Mylène Farmer — Elle A Dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Elle A Dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nul Adonis nul artifice
Ni lois ni dieux elle sait y faire
Un brin nihiliste mélancolique
Parfois l’envie se foutre en l’air
Assise sur son lit le bleu dans le gris
Elle est différente c’est sa manière
Elle n’a pas choisi et quand on lui dit
Que c’est n’est pas la la chose à faire
Soins intensifs À deux c’est moins triste
Dans son cerveaux deux hémisphères
Le gai et le triste un jeu d’artifices
Pouvoir aimer comment le faire
La peur de ne pas savoir où aller
Qui nous attache À cette terre
Le cœur à l’endroit mais l’heure a sonné
Elle a mis le sien À l’envers
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Et si dans sa vie elle aura écrit
Tant de chapitres inutiles
Pour le plus petit mot qui a guéri
Sauver une âme c’est si fragile
Assise sur son lit elle regarde «L'incompris»
Et elle n’en a plus rien à faire
Mais quoiqu’elle en dise elle aime une fille
Elle se sent au bord du rebord
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Elle a dit qu’elle aime
Elle a dit aussi le monde est tel
Que l’on fuit le bruit et les sarcasmes
Elle aimait sa vie et c’est son charme
Şarkı sözü çevirisi
Nul Adonis nul artifice
Ne yasalar ne de tanrılar bunu nasıl yapacağını bilmiyor
Melankoli bir nihilist iplikçik
Bazen dürtü havada becerdin alır
Yatağında oturan mavi gri
O farklı. bu onun tarzı.
O seçmedi ve ne zaman söylenir
Bu yapılacak bir şey değil
İki kişilik yoğun bakım daha az üzücü
Beyninde iki hemisfer var
Havai fişek eşcinsel ve üzgün bir oyun
Nasıl yapılacağını sevebilmek
Nereye gideceğini bilmemek korkusu
Bizi bu topraklara kim bağlar
Kalp yerinde ama zaman geldi
Onunkini baş aşağı koydu
Sevdiğini söyledi
O da dünyanın böyle olduğunu söyledi
Bu gürültü ve alaycı kaçar
Hayatını sevdi ve bu onun cazibesi
Ve eğer hayatında yazarsa
Pek çok işe yaramaz bölüm
İyileşen en küçük kelime için
Bir ruhu kurtarmak çok kırılgan
Yatağında otururken "yanlış anlaşılan" a bakıyor»
Ve onunla hiçbir ilgisi yok
Ama ne derse desin bir kızı seviyor
Çıkıntının kenarında hissediyor
Sevdiğini söyledi
O da dünyanın böyle olduğunu söyledi
Bu gürültü ve alaycı kaçar
Hayatını sevdi ve bu onun cazibesi
Sevdiğini söyledi
O da dünyanın böyle olduğunu söyledi
Bu gürültü ve alaycı kaçar
Hayatını sevdi ve bu onun cazibesi
Sevdiğini söyledi
O da dünyanın böyle olduğunu söyledi
Bu gürültü ve alaycı kaçar
Hayatını sevdi ve bu onun cazibesi