Mylène Farmer — Paradis Inanimé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Paradis Inanimé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mes draps de chrysanthèmes, l’aube peine à me glisser
Doucement son requiem ses poèmes adorés
Dans mon lit, là, de granit, je décompose ma vie
Délits, désirs illicites, l’espoir, le rien et l’ennui
Mais pour toujours, pour l’amour de moi, laissez-moi mon…
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée
Emmarbrée dans ce lit-stèle, je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel que s’endormir dans les draps du noir
C’est le sombre, l’outre-tombe, c’est le monde qui s'éteint
L'épitaphe aura l’audace de répondre à mon chagrin
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée.
Şarkı sözü çevirisi
Krizantem çarşaflarımda, Şafak beni zar zor kayıyor
Nazikçe onun requiem sevgili şiirleri
Yatağımda, orada, granit, hayatımı çürütüyorum
Kabahatler, yasadışı arzular, umut, hiçlik ve can sıkıntısı
Ama sonsuza dek, beni sevmek için, bana izin ver…
Cansız Cennet, uzun uyku, aşk
Ayın altında terk edilmiş cennet, uzan
Yapay cennet, zararlı, beni terk etti
Ve ölümlü olmak için öl, sevilmek için öl
Bu yatak stelinde, bu gece hiçbir şey okumam
Konuş, hiçbir şey uyuyor siyah çarşaflar içine düşen gibi olmaz
Bu karanlık, mezarın ötesinde, ölen dünya
Epitaph kederime cevap verecek kadar küstah olacak
Cansız Cennet, uzun uyku, aşk
Ayın altında terk edilmiş cennet, uzan
Yapay cennet, zararlı, beni terk etti
Ve ölümlü olmaktan öl, sevilmekten öl.