Mylène Farmer — Quand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Quand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi à demi mot
mes paroles sans échos
Pourquoi m’y faire?
Moi, noyée dans l’eau
Quand tu n’oses pas les mots
Vois la rosée gèle
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Comment t’y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie. Dans le vent j’entends
Tes renoncements, la mélodie dure, se répand
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Quand les mots s’arrêtent sur tes lèvres, dis moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j’ai l'âme enserrée.
Şarkı sözü çevirisi
Sen yarım kelime
yankılar olmadan sözlerim
Neden bunu yapmalıyım?
Ben, suda boğuldu
Kelimelere cesaret edemediğinde
Çiğ donuyor
Kelimeler dudaklarında durduğunda, bana ne zaman olduğunu söyle
Kalplerimizin çok büyük olduğunu söyleyebilir misin
Yıldızlar tek tek düşer
Mumlar şanslı
Ve bu mide bulantısı dalgaları,
Görüyorsun, ruhum sıkı.
Nasılsın?
Biliyor musun?
Hayat kurşun. Rüzgarda duyuyorum
Senin feragat, sert melodi, yayılır
Kelimeler dudaklarında durduğunda, bana ne zaman olduğunu söyle
Kalplerimizin çok büyük olduğunu söyleyebilir misin
Yıldızlar tek tek düşer
Mumlar şanslı
Ve bu mide bulantısı dalgaları,
Görüyorsun, ruhum sıkı.
Kelimeler dudaklarında durduğunda, bana ne zaman olduğunu söyle
Kalplerimizin çok büyük olduğunu söyleyebilir misin
Yıldızlar tek tek düşer
Mumlar şanslı
Ve bu mide bulantısı dalgaları,
Görüyorsun, ruhum sıkı.
Kelimeler dudaklarında durduğunda, bana ne zaman olduğunu söyle
Kalplerimizin çok büyük olduğunu söyleyebilir misin
Yıldızlar tek tek düşer
Duygularım Satürn'den geliyor
Ve bu mide bulantısı dalgaları,
Görüyorsun, ruhum sıkı.