Mylène Farmer — Serais-Tu La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Serais-Tu La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque mot qu’on garde
Chaque geste qu’on n’a fait
Sont autant de larmes
Qui invitent au regret
«Si j’avais su» est trop tard
Mâchoire d’une pierre tombale
Le «j'aurais dû», dérisoire
Sans voix, et là… j’ai un peu froid…
A chaque fois je sens l'émoi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Je voudrais être Opium
Me ferais Narguilé
Particule d’Hélium
Partir tout en fumée
Quand je fais ce rêve étrange
Et quand, pénétrant tes songes
Je deviens volute, poussière d’ange
Je songe, la faute est un poison qui ronge
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde,
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Et l'âme
A mal
Balade, qui
Et l'âme
A mal
Balade qui fait mal
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Si j’avais la foi du monde
En cette seconde
Serais-tu là?
Si j’avais renoncé au monde
Et que rien ne compte
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: mourir
Pour t’entendre vivre
Serais-tu là?
Si j’avais le choix: souffrir
Sans même te le dire
Serais-tu là?
Je serai là
Et toi en moi
Şarkı sözü çevirisi
Tuttuğumuz her kelime
Şimdiye kadar yaptığımız her jest
Çok fazla gözyaşı var mı
Hangi pişman davet
"Bilseydim" çok geç
Bir mezar taşının çenesi
Bu" gerekirdi", alay konusu
Suskun ve şimdi ... Biraz üşüyorum…
Bu duyguyu her hissettiğimde
Dünyanın inancına sahip olsaydım
Bu saniyede,
Orada olur musun?
Eğer dünyayı terk etseydim
Ve hiçbir şey önemli değil
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: öl
Seni canlı duymak için
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: acı çekmek
Sana söylemeden bile
Orada olur musun?
Orada olacağım
Ve sen benim içimde
İstiyorum Afyon olmak
Bana nargile yapar mısın
Helyum partikülü
Her şeyi dumanda bırakmak
Bu garip rüyayı gördüğümde
Ve ne zaman, hayallerine nüfuz
Ben volute olmak, melek toz
Bence, hata kemiren bir zehir
Dünyanın inancına sahip olsaydım
Bu saniyede,
Orada olur musun?
Eğer dünyayı terk etseydim
Ve hiçbir şey önemli değil
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: öl
Seni canlı duymak için
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: acı çekmek
Sana söylemeden bile
Orada olur musun?
Orada olacağım
Ve sen benim içimde
Ve ruh
Bir mal
Ride, kim
Ve ruh
Bir mal
Bu acıtıyor binmek
Dünyanın inancına sahip olsaydım
Bu saniyede
Orada olur musun?
Eğer dünyayı terk etseydim
Ve hiçbir şey önemli değil
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: öl
Seni canlı duymak için
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: acı çekmek
Sana söylemeden bile
Orada olur musun?
Orada olacağım
Ve sen benim içimde
Dünyanın inancına sahip olsaydım
Bu saniyede
Orada olur musun?
Eğer dünyayı terk etseydim
Ve hiçbir şey önemli değil
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: öl
Seni canlı duymak için
Orada olur musun?
Eğer bir seçeneğim olsaydı: acı çekmek
Sana söylemeden bile
Orada olur musun?
Orada olacağım
Ve sen benim içimde