Mylène Farmer — Si J'Avais Au Moins... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mylène Farmer adlı sanatçının "Si J'Avais Au Moins..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qui n’a connu Douleur immense
N’aura qu’un aperçu Du temps
L’aiguille lente Qu’il neige ou vente
L’omniprésente Souligne ton absence
Partout
Qui n’a connu L’instable règne
Qui n’a perdu Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout Ni Dieu, ni Haine, s’en fout
Plus de superbe, j’ai tout D’une peine…
Un enténèbrement
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Tous mes démons Les plus hostiles
Brisent les voix Les plus fragiles
De tous mes anges Les plus dévoués
Et moi l'étrange paumée Fiancée à l’enténèbrement…
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Şarkı sözü çevirisi
Kim büyük bir acı yaşadı
Sadece zaman bir bakış olacak
Yavaş iğne kar yağıyor ya da satıyor
Omnipresent yokluğunuzu vurgular
Her yerde
Kararsız saltanatı hiç yaşamamış olan
Kim kaybetmedi sorun bilmiyor
Artık rezerv yok, Tanrı yok, nefret yok, önemli değil
Daha da muhteşem, acıdan her şeye sahibim…
Karanlık
En azından yüzünü bir daha görseydim.
En ufak bir bulutta parladı
Ama bu yükselenler için
Biz "umut" onlar kanama olduğu söylenir
Bir veda olmadan, inanmak ve bana neden var olduğumu
Diğeri "ölüyorum" dediğinde mi? Neden hiçbir şey sallanmıyor?..kalbini mi?
Tüm en düşmanca iblislerim
En kırılgan sesleri kırın
En sadık Meleklerimden
Ve ben garip paumee kulağına nişanlandı…
En azından yüzünü bir daha görseydim.
En ufak bir bulutta parladı
Ama bu yükselenler için
Biz "umut" onlar kanama olduğu söylenir
Bir veda olmadan, inanmak ve bana neden var olduğumu
Diğeri "ölüyorum" dediğinde mi? Neden hiçbir şey sallanmıyor?..kalbini mi?
En azından yüzünü bir daha görseydim.
En ufak bir bulutta parladı
Ama bu yükselenler için
Biz "umut" onlar kanama olduğu söylenir
Bir veda olmadan, inanmak ve bana neden var olduğumu
Diğeri "ölüyorum" dediğinde mi? Neden hiçbir şey sallanmıyor?..kalbini mi?