Myrath — Duat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myrath adlı sanatçının "Duat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A blowy sandy wind
On the black land, my river
Iteru dies away
The end is so close, there’s no crying
And now time can’t go back
Can hear the black creaking doors
Of the eternal land
'Cause Anubis is on the wait
To weigh my soul
The realm of the dead will guide my mind
Rite of the passage is like a war against the odds
Dangerous gates to cross to reach the afterlife
Walls of iron, lakes of fire, spirits around
I can’t bring you with me my dear, to cross Osiris' land
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Vices, my heart on scale, time for the weighing
Ma’at’s survival
Feather decides, my end draws night
I’m feeling
Peaceful, carried by the wind
Inside my mind
The realm of the dead will guide my mind
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Relieve me Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Şarkı sözü çevirisi
Bir blowy kumlu rüzgar
Kara topraklarda, benim nehir
Iteru öldü
Son çok yakın, ağlamak yok
Ve şimdi zaman geri dönemez
Siyah gıcırdayan kapıları duyabiliyorum
Ebedi toprakların
Çünkü Anubis bekliyor.
Ruhumu tartmak için
Ölüler diyarı aklımı yönlendirecek
Geçit töreni, şansa karşı bir savaş gibidir
Öbür dünyaya ulaşmak için geçmek için tehlikeli kapılar
Demir duvarlar, ateş gölleri, etrafındaki ruhlar
Osiris'in topraklarını geçmek için seni yanımda getiremem canım.
Evet, Nil'de yelken açıyorum.
يا ليل يا عين
Kumda kül gibi anılar
Rahatla beni burada bırak ölüyorum
Isis beni hayata nasıl geri getireceğini biliyor
Bu yüzden beni rahatlat Evet beni burada bırak ölüyorum
Beni kalbine götür, hayatta kalacağım
Mengene, kalbim ölçekler üzerinde, tartım zamanı
Ma'at'ın hayatta kalması
Tüy karar verir, sonum geceyi çizer
Hissediyorum
Huzurlu, rüzgar tarafından taşınan
Zihnimin içinde
Ölüler diyarı aklımı yönlendirecek
Evet, Nil'de yelken açıyorum.
يا ليل يا عين
Kumda kül gibi anılar
Rahatla beni burada bırak ölüyorum
Isis beni hayata nasıl geri getireceğini biliyor
Bu yüzden beni rahatlat Evet beni burada bırak ölüyorum
Beni kalbine götür, hayatta kalacağım
Rahatla beni burada bırak ölüyorum
Isis beni hayata nasıl geri getireceğini biliyor
Bu yüzden beni rahatlat Evet beni burada bırak ölüyorum
Beni kalbine götür, hayatta kalacağım