MYRIAM HERNANDEZ — Bandera Blanca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MYRIAM HERNANDEZ adlı sanatçının "Bandera Blanca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tiene sentido
Continuar hiriéndonos, por ese camino
No se salva nuestro amor,
Discutimos sin razón por egoísmo
Y ninguno de los dos, quiere admitirlo.
No tiene sentido
Acostarnos sin hablar
Fingir que dormimos
Sin poner punto final
A esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos.
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor.
No tiene sentido
Prolongar esta agonía, qué conseguimos
Amargándonos la vida
En esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor
Como siempre lo hicimos
Sin rencor sin egoísmos
Despertar la pasión debe ser
La misión, si lo hacemos
Con el corazón.
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir al fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor, el amor.
(Gracias a Raquel T.A. por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç mantıklı değil
Bizi incitmeye devam et, bu yolda
Aşkımız kurtarılmadı,
Bencillik için hiçbir sebep olmadan tartışıyoruz
Ve ikimiz de bunu kabul etmek istemiyoruz.
Hiç mantıklı değil
Konuşmadan uzan
Uyuyormuşuz gibi davran.
Bitmeden
Bizi yıpratan bu savaşa
Bu savaşa nasıl başladığımızı bilmiyorum.
Teslim olmaya karar verdim, teslim olmaya karar verdim
Beyaz bayrak çiz
Eskiden olduğumuz gibi olmak istiyorum.
Sönen ateşe tırmanın
Tekrar sevgilin olmak istiyorum.
Yanılsamasını tekrar uyandır
Benim için ölmek, beni öpmek
Ve tekrar sevişmek.
Hiç mantıklı değil
Bu acıyı uzatın, ne elde ederiz
Hayatımızı acı yapmak
Bizi yıpratan bu savaşta
Bu savaşa nasıl başladığımızı bilmiyorum.
Teslim olmaya karar verdim, teslim olmaya karar verdim
Beyaz bayrak çiz
Eskiden olduğumuz gibi olmak istiyorum.
Sönen ateşe tırmanın
Tekrar sevgilin olmak istiyorum.
Yanılsamasını tekrar uyandır
Benim için ölmek, beni öpmek
Ve tekrar sevişmek
Her zaman yaptığımız gibi
Kin yok, bencillik yok
Uyanış tutkusu olmalı
Görev, eğer yaparsak
Kalp ile.
Teslim olmaya karar verdim, teslim olmaya karar verdim
Beyaz bayrak çiz
Eskiden olduğumuz gibi olmak istiyorum.
Sönen ateşe tırmanın
Tekrar sevgilin olmak istiyorum.
Yanılsamasını tekrar uyandır
Benim için ölmek, beni öpmek
Ve Tekrar Sevişmek, Aşkım.
(Bu mektup için Raquel T. A.'ya teşekkürler)