Myriam — Mudanzas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myriam adlı sanatçının "Mudanzas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer
Hoy voy a cambiar
Sacar a luz mi coraje
Entregarme a lo que creo
Y ser siempre yo sin miedo
Bailar y cantar por hábito
Y ver claro en vez de oscuro
Desarraigar mis secretos
Dejar de vivir, si no es por vivir la vida
Que grita dentro de mi… Mi libertad
Hoy voy a cambiar
Salir dentro de mi no ser solo corazón
Dejar y parar fracasos
Soltar los brazos y libertad que oprime mi razón
Volar libre con todos mis defectos
Para poder rescatar mis derechos
Y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones
Hoy quiero y debo cambiar
Dividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas las cosas que un día soñé conquistar
Porque soy mujer como cualquiera
Con dudas y soluciones
Con defectos y virtudes
Con amor y desamor
Suave como gaviota
Pero felina como una leona
Tranquila y pacificadora
Pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz
Realista y soñadora
Sumisa por condición
Más independiente por opinión
Porque soy mujer
Con todas las incoherencias que nacen de mi
Fuerte, sexo débil
Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer
Şarkı sözü çevirisi
Bugün değişeceğim.
Çantalarımı iyice kontrol et.
Ve duygularımı dışarı çıkar
Ve tüm kızgınlık
Dolap temizliği
Eski kin silmek
Ve aklımda olan endişeler
Böyle küçük şeyler için acı çekmemek
Dur bir kız olmak …
Kadın olmak
Bugün değişeceğim.
Cesaretimi göster
İnandığım şeye Teslim ol
Ve her zaman korkmadan ben ol
Dans et ve alışkanlıktan şarkı söyle
Ve karanlık yerine ışığı gör
Sırlarımı kökünden sökmek
Yaşamak için değilse, yaşamayı bırak
İçimde çığlık atıyor ... özgürlüğüm
Bugün değişeceğim.
İçimden dışarı çıkmak sadece kalp olmak değil
Arızaları bırakma ve durdurma
Kollarını ve özgürlüğümü serbest bırak.
Tüm kusurlarımla özgürce uçun
Böylece haklarımı kullanabilirim.
Ve hayatı yollarla veya kararlarla suçlamayın
Bugün istiyorum ve değişmeliyim
Zamana bölün ve rüzgara ekleyin
Bir zamanlar fethetmeyi hayal ettiğim her şey
Çünkü ben de herkes gibi bir kadınım.
Şüpheler ve çözümler ile
Kusurları ve erdemleri ile
Sevgi ve çaresizlik ile
Martı gibi yumuşak
Ama bir dişi aslan gibi kedi
Sessiz ve huzurlu
Ama aynı zamanda saygısız ve devrimci
Mutlu ve mutsuz
Gerçekçi ve rüya gibi
Koşul tarafından gönderildi
Görüşe göre daha bağımsız
Çünkü ben bir kadınım
Benden kaynaklanan tüm tutarsızlıklar ile
Güçlü, zayıf seks
Bugün değişeceğim.
Çantalarımı iyice kontrol et.
Ve duygularımı dışarı çıkar
Ve tüm kızgınlık
Dolap temizliği
Eski kin silmek
Ve aklımda olan endişeler
Böyle küçük şeyler için acı çekmemek
Dur bir kız olmak …
Kadın olmak