Myridian — Mourning Tide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myridian adlı sanatçının "Mourning Tide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
n ice-cold wind
Chills to the bone
A mistswept veil
Clouds the shore
Horizons yield to pale light
Morning’s embrace, a bitter respite
Before the mounds of dead, we mourn
Thousands slain for glory forevermore
Three days have passed
Since we first gave battle
A hopeless task
Yet we proved our mettle
Afoot on foreign shores
(Without a hope, without a home)
Helms cleaved and shields torn
(Spears cracked and axes worn)
We few survived to see a new day
(And at this day’s end, we will fade away)
Into the tales of mortal men
(For none yearn to see the sun rise again)
We came, not alone
A king, a queen and an army
Victory, we tasted with our blades
Their blood, our blood, now one with the waves
Malice’s touch
An icy grasp
A cruel fate
Not to die
Bruised and bleeding
Exhausted and freezing
A cruel fate
Not to die
Tides, come forth and wash me clean
Of grief and loss and misery
Sweep the blood into the sea
And carry this burden so far from me Free me of the memory
Of this blood red scene
So many dead as far as can see
All in the name of a land once free
The dead lie shattered
And soon too the dying
We few who still cling to life
Stumble forth into the tides
Our strength has left our bodies
As life seeps from our wounds
I welcome the cold darkness
The warm embrace of ice
Şarkı sözü çevirisi
n buz gibi soğuk rüzgar
Kemiğe titreme
Mistswept bir peçe
Bulutlar kıyıya
Ufuklar soluk ışığa yol açar
Sabah kucaklama, acı bir mühlet
Ölülerin tepelerinden önce yas tutuyoruz
Binlerce insan sonsuza dek zafer için öldürüldü
Üç gün geçti
İlk savaşımızdan beri
Umutsuz bir görev
Ve yine de cesaretimizi kanıtladık
Yabancı kıyılarda ayakta
(Bir umut olmadan, bir ev olmadan)
Helms yarıldı ve kalkanlar yırtıldı
(Mızraklar çatladı ve baltalar aşındı)
Yeni bir gün görmek için birkaç kişi hayatta kaldı
(Ve bu günün sonunda, kaybolacağız)
Ölümlü insanların hikayelerine
(Hiç kimse güneşin doğuşunu tekrar görmek istemiyor)
Biz geldik, yalnız değil.
Bir kral, bir kraliçe ve bir ordu
Zafer, bıçaklarımızla tattık
Onların kanı, bizim kanımız, şimdi dalgalarla bir
Kötülük dokunuşu
Buzlu bir kavrama
Zalim bir kader
Ölmek için değil
Çürük ve kanama
Bitkin ve donma
Zalim bir kader
Ölmek için değil
Gelgitler, gel ve beni Temizle
Keder ve kayıp ve sefalet
Kanı denize süpürün
Ve bu yükü benden uzak tut, beni hafızadan Kurtar
Bu kan kırmızı sahne
Görebildiğim kadar çok ölü var.
Bir zamanlar özgür bir ülke adına
Ölü yalan paramparça
Ve yakında da ölüyor
Hala hayata tutunan çok azımız var
Gelgitlere doğru tökezleyin
Gücümüz vücudumuzu terk etti
Hayat yaralarımızdan sızar gibi
Soğuk karanlığa hoş geldiniz
Buzun sıcak kucaklaşması