Mysa — Où je vis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mysa adlı sanatçının "Où je vis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je viens d’un endroit dit détestable, les regards de travers, les «qu'est-ce t’as ?»
Chaque année le quartier attend les stat' du ministère
Combien de diligences braquées? De Dillinger?
L’Amérique n’y gère plus rien, ça sent les militaires
Les gangsters ils communiquent toujours par le Minitel
A l’ancienne, corrompus de Marseille à Valenciennes
Ça part en chienne de vie, les mecs bavent, les mecs se plaignent trop
Les mythos mafieux, leurs cheveux pleins de pento
Donc chez les gosses ça parle déconne et rater l'école
De braquer des coffres, juste pour un peu de gen-g'
Tu t’en sortiras bien peut-être avec un peu d’chance
En t’endormant avec un gros pékos tu causes un feu d’chambre
Les jeunes s’laissent aller grave et leur avenir sent le mé-cra
Tous dans le même drap, le droit de miroiter la M3
Toute leur vie ils leurs refilent la haine j’crois
J’vis dans l’espace Schengen, parait que ça t’pousse à la Heineken
Les meufs se prennent pour Angela Merkel
J’viens d’là où ils disent tous que c’est pas des balances
Cousin où j’vis les rues et les boulevards sont blindés d’talents
Mec où j’habite les rappeurs sont politiques
Parce que les politiques chantent mal, ils ont un problème auditif
Et ouais où j’vis frangin, c’est pas un rêve, c’est un cauchemar
Que la droite crève et que la gauche parte
Ici on fait notre buzz sans l’aide de producteurs
On a notre liberté chargée sous le siège conducteur
Alors je prends l’gun avec Demi Portion des Grandes Gueules
Quitte à te rendre gue-din car là d’où j’viens on s’est pris la douche bien
Là où ne bouge rien, ici on fait tourner l'économie mais on ne bouffe rien
c’est normal
Va chercher de la bouffe aux normands, on crève la dalle de béton
Sous laquelle on croupit avant d’ber-tom
Sous les balles ou au pénitencier, fiché pour un délit d’pensée
On va limite en chier, laissez les élites danser
Là où je vis c’est pas la vie facile
On pense tous à investir dans l’acier comme Mittal Steel
Ou la rime qui calcine le plus d’MC
Ma voix parcoure les ghettos d’France et Rachid n’a pas raté l’bus d’Emzi
Monte sur ta moto-cross, cousin c’est un drive by en auto prod
On monte au tribunal pour faire un fuck au proc'
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit dans l’morceau
Ouais Mysa mon frère, là où je vis c’est la même
Y a ceux qui parlent bien et ceux qui t’serrent pas la main
Ceux qui se la ramènent, forment un vrai phénomène
Rien de vraiment trop fun, un taf on l’fait nous-mêmes
En parcours fermé ou bien la porte ouverte
On a tous appris à n’pas pleurer en game over
Connais aucun sauveur, des proses
Ma feuille toujours accro, le Bic et son ferveur
Là où j’vis Mysa, j’ai l’même décor que le tien
Ici c’est pas Ibiza, ici y a pas d’entretien
Je retiens et poursuis la voie de l’acharnement
N’espère même pas que j’donne une voix au gouvernement
Je suis couvert comment? A éviter le coma
Le savoir est une arme à t’faire mal ouvertement
Changer de comportement, tu le feras un jour
Le biz est ta came, c’est donné des points aux jnouns
Aucune morale j'écris, te le répète à l’oral
Et continue de l’ouvrir tant que Bush n’est pas mourant
Les Grandes Gueules, loin de la fermer, absolument
On le sait qu’aujourd’hui ils n’aiment plus trop les musulmans
Bref, on s’y fait, c’est toujours là où j’vis
M’arrête pas au sifflet, n’attend pas d'être servis
Nage pendant que l’eau est tiède laisse tomber le bateau
Ceux qui volaient sont tombés raides l’estomac bourré d’gâteaux
On y a pris l’habitude, rien de vraiment trop fun
De la bave qui coule pire que le chien de Beethoven
Zut beaucoup nous en veulent, on t’offrira ce qu’il faut
Des rimes, du couplet, une manière de t’passer l’info
La forme, le fond et tous ces thèmes profonds
Capter l’imbécile et dénicher tous ces bouffons
Sans jouer de mauvais tour, on sait que la roue tourne
Et aussi rapide que ce Schumacher à Melbourne
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit
J’te le dis, enfile ton gilet pare-balles, on s’répare avec des rustines
Şarkı sözü çevirisi
Nefret dolu bir yerden geliyorum, bakışlar, " neyin var?»
Her yıl ilçe Bakanlığın statüsünü bekliyor
Kaç posta arabası soydun? Dillinger?
Amerika artık hiçbir şeyle başa çıkamıyor, ordu gibi kokuyor
Gangsterler her zaman Minitel ile iletişim kurarlar
Eski moda, marsilya'dan Valenciennes'e yozlaşmış
Hayat bir orospu gibi gider, çocuklar saçmalamak, çocuklar çok fazla şikayet
Mafya efsaneleri, saçları pento dolu
Yani çocuklarda aptalca konuşuyor ve okulu özlüyor
Sandıkları soymak için, sadece biraz gen-g'
Belki biraz şanslıysan iyi edersin.
Büyük bir Pekos ile uykuya daldığınızda bir oda yangına neden olursunuz
Gençler kendilerini kötü bir şekilde bırakıyorlar ve gelecekleri aynı hissediyor.
Hepsi aynı sayfada, M3'ü parlatma hakkı
Tüm hayatları boyunca onlara nefret veriyorlar.
Schengen bölgesinde yaşıyorum, sizi Heineken'e itiyor gibi görünüyor
Kızlar kendilerini Angela Merkel olarak düşünüyorlar
Ben, hepsinin terazi olmadığını söylediği yerden geliyorum.
Kuzen yaşadığım yerde sokaklar ve bulvarlar yetenek dolu
Dostum yaşadığım yerde rapçiler politik
Politikacılar kötü şarkı söyledikleri için işitme sorunları var.
Ve evet, yaşadığım yerde kardeşim, bu bir rüya değil, bir kabus
Sağın ölmesine ve solun gitmesine izin verin
Burada üreticilerin yardımı olmadan vızıltımızı yapıyoruz
Sürücü koltuğunun altında özgürlüğümüz var
Bu yüzden silahı büyük Ağızların yarısı ile alıyorum
Gue-din'e gitmek için ayrılın, çünkü geldiğim yerde iyi bir duş aldık
Hiçbir şeyin hareket etmediği yerde, burada ekonomiyi çeviriyoruz ama hiçbir şey yemiyoruz
bu çok normal.
Git Normanlardan biraz yiyecek al, beton levhayı kıracağız.
Altında ber-tom'dan önce krup ediyoruz
Kurşunların altında veya cezaevinde, bir düşünce suçu için rezerve edildi
Seçkinlerin dans etmesine izin ver
Yaşadığım yer kolay bir hayat değil
Hepimiz Mittal Steel gibi çeliğe yatırım yapmayı düşünüyoruz
Ya da en çok ÖLÇEKLENEN kafiye.
Sesim Fransa'nın gettolarında yürüyor ve Rachid Emzi'nin otobüsünü kaçırmadı
Motosikletine bin, kuzen, bu bir araba.
Savcıyı sikmek için mahkemeye gidiyoruz'
Kurşun geçirmez kılıfını giy, kılıfını giy
Silahını doldur ve sosu bırak
Gangsterler için bir parça değil.
Ama bölgenin hayal kırıklığına uğramış için
Evet kardeşim, yaşadığım yerde hayatımı kurallara göre yapıyorum.
Ama iş arkadaşlarıma güven.
Şartlı tahliyede yaşayanlar, bu yüzden size mikrofonu saf bir stil veriyorum
Şarkıda Sertleştiğiniz rap görüntüsü
Evet Mysa kardeşim, yaşadığım yer aynı
İyi konuşanlar ve elini sıkmayanlar var
Onu geri alanlar, gerçek bir fenomen oluştururlar
Gerçekten çok eğlenceli bir şey yok, bir TSK kendimiz yapıyoruz
Kapalı kurs veya açık kapı
Hepimiz oyunda ağlamamayı öğrendik.
Kurtarıcı, nesir tanımıyorum.
Benim her zaman bağımlısı yaprak, Bic ve onun şevk
Yaşadığım yerde, Mysa, seninkiyle aynı dekora sahibim.
Bu İbiza değil, burada bakım yok
Geri çekiliyorum ve sıkı çalışma yoluna devam ediyorum
Hükümete söz vereceğimi ummayın bile.
Nasıl korunuyorum? Komadan kaçının
Bilgi size açıkça zarar vermek için bir silahtır
Davranışınızı değiştirin, bir gün olacak
Biz senin cam, o jnouns için puan verilir
Ahlak yok, yazıyorum, sözlü olarak tekrar ediyorum
Ve Bush ölene kadar açmaya devam et
Büyük ağızlar, kapanmaktan uzak, kesinlikle
Bugün Müslümanları çok sevmedikleri bilinmektedir
Kısacası, bunu yapıyoruz, her zaman yaşadığım yer
Düdük üzerinde durmayın, servis için beklemeyin
Su sıcakken yüzün tekneyi bırakın
Uçanlar keklerle doldurulmuş dik bir mideye düştü
Buna alıştık, gerçekten eğlenceli bir şey yok
Drooling drooling Beethoven'ın köpeğinden daha kötü
Lanet olsun, bize kızgınlar. sana ihtiyacın olanı vereceğim.
Tekerlemeler, ayet, bilgiyi iletmenin bir yolu
Form, arka plan ve tüm bu derin temalar
Aptalı yakala ve tüm bu soytarıları bul
Yanlış bir dönüş yapmadan, tekerleğin döndüğünü biliyoruz
Ve Melbourne'daki bu Schumacher kadar hızlı
Kurşun geçirmez kılıfını giy, kılıfını giy
Silahını doldur ve sosu bırak
Gangsterler için bir parça değil.
Ama bölgenin hayal kırıklığına uğramış için
Evet kardeşim, yaşadığım yerde hayatımı kurallara göre yapıyorum.
Ama iş arkadaşlarıma güven.
Şartlı tahliyede yaşayanlar, bu yüzden size mikrofonu saf bir stil veriyorum
Rap görüntüsü Sertleşiyor
Sana söylüyorum, kurşun geçirmez yeleğini giy, kendimizi paslılarla tamir ederiz.