Myslovitz — I'D Like To Die Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myslovitz adlı sanatçının "I'D Like To Die Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the world has slipped out of my grasp
And as yet i can feel no regret
Tell me how you’d like to live
I’m alive and i think
I want to live my life but…
If i had to and i could ever make
My death-wish
It’s not a secret and i know it well
I’d like to die by your side
Breezes blow, i smell springtime and know
That you easily accepted what i’d said
And…
If i had to and i could ever make
My death-wish
It’s not a secret and i know it well
I’d like to die by your side
And if ever i could really choose
How to do that
It’s not a secret and i know it well
I’d like to die of love
In no armchair
In no dream
Not in peace and
Not by day
Not too easy
Not in long years
I’d like to die of love
Not so painless
Not in my home
Not too quickly
Not too young and
Not too happy
Not with my dears
I’d like to die of love
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya elimden kaçtı.
Ve henüz pişmanlık duymuyorum
Bana nasıl yaşamak istediğini söyle.
Yaşıyorum ve düşünüyorum
Hayatımı yaşamak istiyorum ama…
Eğer yapmak zorunda kalsaydım ve yapabilseydim
Ölüm dileğim
Bu bir sır değil ve bunu iyi biliyorum
Senin yanında ölmek istiyorum.
Esintiler esiyor, bahar kokusu alıyorum ve biliyorum
Söylediklerimi kolayca kabul ettin.
Ve…
Eğer yapmak zorunda kalsaydım ve yapabilseydim
Ölüm dileğim
Bu bir sır değil ve bunu iyi biliyorum
Senin yanında ölmek istiyorum.
Ve eğer gerçekten seçebilseydim
Bunu nasıl
Bu bir sır değil ve bunu iyi biliyorum
Sevgiden ölmek istiyorum.
Hiçbir koltuk
Hiçbir rüyada
Barış içinde değil ve
Gündüz değil
Çok kolay
Uzun yıllar değil
Sevgiden ölmek istiyorum.
O kadar acısız değil
Benim evim değil
Çok hızlı değil
Çok genç değil ve
Çok mutlu değil
Benim canlarım ile değil
Sevgiden ölmek istiyorum.