Myssouri — Orphan Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myssouri adlı sanatçının "Orphan Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liege and lord, whom I’ve abhored, I do entreat, I do adjure: Liege and lord, restore my child to me. Lord and
liege, with bleakest grief, am I beset, so I beseech:
Lord and liege, restore my child to me. Liege and lord,
whom I’ve ignored, now I do plead, and I implore: Liege
and lord, restore my child to me. Lord and liege, my broken plea, with broken throat, for clemency: Lord and
liege, restore my child to me. Restore into my hands the
orphan baby I abandoned! The tiny light whose life I could not save! For in the very blood that binds us lives
the gravity that grinds us to our graves! Lord of pain,
suzerain, the useless sun, it shines again: Lord of pain,
restore my child to me. Lord of war, manticore, source of all fallacious lore: Lord of war, restore my child to me.
Lord of death, monolith, a feather drifts on my wasted
breath: Lord of death, restore my child to me. Restore
into my hands the orphan baby I abandoned! The tiny light
whose life I could not save! For in the very blood that
binds us lives the gravity that grinds us to our graves!
But I swear that I’ll unearth the fraud with crooked
hands that work like God to manifest illusions of control
—that the liege and lord disguises in indifferent suns
that rise upon our souls!
Şarkı sözü çevirisi
Nefret ettiğim Liege ve lord, yalvarıyorum, yalvarıyorum: Liege ve lord, çocuğumu bana geri verin. Lord ve
liege, en korkunç kederle kuşatıldım, bu yüzden yalvarıyorum:
Lordum ve lordum, çocuğumu bana geri verin. Liege ve lord,
görmezden geldiğim, şimdi yalvarıyorum ve yalvarıyorum: Liege
ve Tanrım, çocuğumu bana geri ver. Lord ve liege, kırık yalvarışım, kırık boğazım, merhamet için: Lord ve liege.
liege, çocuğumu bana geri ver. Ellerime geri yükle
terk ettiğim yetim bebek! Hayatını kurtaramadığım küçük ışık! Çünkü bizi bağlayan kanda yaşıyor
bizi mezarlarımıza taşlayan yerçekimi! Acının Efendisi,
suzerain, işe yaramaz güneş, tekrar parlıyor: acının Efendisi,
çocuğumu bana geri ver. Savaş lordu, manticore, tüm yanlış bilgilerin kaynağı: savaş lordu, çocuğumu bana geri ver.
Ölüm lordu, monolith, bir tüy benim boşa sürüklenir
nefesim: ölümün Efendisi, çocuğumu bana geri ver. Onarmak
terk ettiğim yetim bebek ellerime! Küçük ışık
kimin hayatını kurtaramadım! Çünkü çok kan içinde
bizi bağlar, bizi mezarlarımıza öğüten yerçekimi yaşar!
Ama yemin ederim ki sahtekarlığı crooked ile ortaya çıkaracağım
kontrol yanılsamalarını ortaya çıkarmak için Tanrı gibi çalışan eller
- liege ve lord kayıtsız güneşlerde kılık değiştiriyor
bu ruhlarımızın üzerine yükseliyor!