Myssouri — The Floorless Jig şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Myssouri adlı sanatçının "The Floorless Jig" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well blood is thicker than water
But liquor’s thicker than either
My mother said I was born to perform
I’m beginning to believe her
That girl I wed said I’d get to nothin' big
But she never figured on my floorless jig!
A martyr needs a murder
To lend creedence to his fable
While I never meant to hurt her
Like Cain I am unable to surmount the odds
When my cards are so clearly rigged
The holy hand of chance deigned I’d dance this floorless jig!
I wed the preacher’s daughter
And she rode me like a mule
But as that rheumy room besought her
Old horny gave me my gruel
Well, she bled in bed just like a fresh stuck pig!
Now let every prig regard my floorless jig!
Well the bottle made me do it
Now I’m famous like a saint
When the man says «you will rue it.»
I say «I am the Great I ain’t!»
If you’ve got a last request son
Well you better speak up now
I look boldly from the scaffold
I said, «I need a bigger crowd!»
«I need an audience all tense to see me swing!
They can tell my ma how they saw my floorless jig!»
Well hangin and a-wivin' were never in my plans!
But bangin and a-knivin made for such a dual dance!
Have you ever seen such a perfect pelvic dig?
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
I said take a twig on my flawless floorless jig!
Şarkı sözü çevirisi
Kuyu kanı sudan daha kalındır
Ama likör ikisinden de daha kalın.
Annem gösteri yapmak için doğduğumu söyledi.
Ona inanmaya başlıyorum.
Çar ben o kıza hiçbir şey için büyük olsun' dedim.
Ama benim zeminsiz mormyshka'mı hiç düşünmedi!
Bir şehidin cinayete ihtiyacı var
Creedence'ı masalına ödünç vermek için
Asla kırmak istemedim onu
Cain gibi olasılıkları aşamıyorum
Kartlarım çok açık bir şekilde hileli olduğunda
Şansın kutsal eli, bu zeminsiz mormyshka'yı dans etmem için tenezzül etti!
Vaizin kızıyla evlendim.
Ve bana bir katır gibi bindi
Ama o romatizmal oda onu besought olarak
Eski azgın bana yulaf ezmesi verdi
Yatakta kan kaybından ölmüş bir domuz gibi!
Şimdi her prig benim zeminsiz mormyshka saygı edelim!
Peki şişe yaptırdı
Şimdi bir aziz gibi ünlüyüm
Adam «pişman olacaksın " dediğinde.»
Yok ben iyiyim «diyorum!»
Son bir isteğin varsa evlat.
Peki şimdi daha yüksek sesle konuş
İskeleden cesurca bakıyorum.
Dedim ki, " daha büyük bir kalabalığa ihtiyacım var!»
"Beni sallamak için gergin bir seyirciye ihtiyacım var!
Anneme zeminsiz mormyshka'mı nasıl gördüklerini anlatabilirler!»
Asılma ve a-wivin asla planlarımda yer almadı!
Ama bangin ve a-knivin böyle bir çift dans için yapılmış!
Hiç böyle mükemmel bir pelvik kazı gördün mü?
Peki sadece benim kusursuz zeminsiz mormyshka bir dal alın!
Peki sadece benim kusursuz zeminsiz mormyshka bir dal alın!
Kusursuz zeminsiz mormyshka'ma bir dal al dedim!