Mystic Roots — April Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystic Roots adlı sanatçının "April Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«January winter brings the cold on me
Febuary breezes blow my worries to sea
And march brings memories remembering pain
But april sweet april, you only bring rain
Rain upon my head and into my soul
Feel it in my reggae rhythm rock n' roll
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Down upon my head and down onto my heart
They say that i’m the devil and i tear you apart
But i know your my angel sent from up in the skies
With rain drops like tear drops that fall from your eyes
I know im itchin' everytime ya holdin me
Im wrapped deep inside you where you want me to be
And i know that you been sent from above
Cuz you are my baby my angel of love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come, baby let your rain come
Baby let your rain come down
Every now and then and again i’m without you
I find that my mind’s steady thinking about you
And the way that you move the way that you groove
Ya body slowly softly can’t get off me
When im near and when i’m not i feel i got to be
I use to be a player what the hell ya done to me
Now look at me with my hand behind my back
Ringing your doorbell wondering if you like how i look in black
And when i finally see you are blessed with your grace
With roses in my hands, tulips on my face
For a hug i’d wait a minute, for a kiss i’d wait an hour
But making me wait will just increase my force of power
And when i finally see you im’a love you all over
Lick your belly button and massage ya shoulders
Love ya baby buddy i’ll even be ya friend
But here i go thinkin about you again, oh
You make it wet
Now i know your lovin' is the source of my dreams
Like strawberries rasberry peaches and cream
And i know that you’ve been sent from above
Cause you are my baby my angel my love
You make it wet, april rain
Let your rain come down on me
You make it wet, april rain, april rain
Let your rain come down on me
Şarkı sözü çevirisi
"Ocak kışı bana soğuk getirir
Febuary breezes derin boğaz benim worries için deniz
Ve Mart acıyı hatırlayarak anılar getiriyor
Ama Nisan tatlı Nisan, sadece yağmur getiriyorsun
Yağmur başımın üzerine ve ruhumun içine
Benim reggae ritim rock n' roll hissediyorum
Ve biliyorum ki yukarıdan gönderildin.
Çünkü sen benim bebeğim benim aşk meleğim
Islak yap, Nisan yağmuru
Yağmur yağsın bana
Islak yap, Nisan yağmuru
Yağmur gelsin, bebeğim yağmur hadi gel
Başımın üzerine ve kalbimin üzerine
Şeytan olduğumu ve seni parçaladığımı söylüyorlar.
Ama senin meleğimin gökyüzünden gönderildiğini biliyorum.
Gözlerinden düşen gözyaşı damlaları gibi yağmur damlaları ile
Beni her tuttuğunda kaşındığımı biliyorum.
Beni görmek istediğin yerde derinlere sarılıyorum.
Ve biliyorum ki sen yukarıdan gönderildin.
Çünkü sen benim bebeğim benim aşk meleğimsin
Islak yap, Nisan yağmuru
Yağmur yağsın bana
Islak, Nisan yağmuru, Nisan yağmuru
Yağmur gelsin, bebeğim yağmur hadi gel
Bebeğim yağmurun yağmasına izin ver
Her şimdi ve sonra ve tekrar sensiz
Zihnimin seni sürekli düşündüğünü fark ettim.
Ve hareket etme şeklin
Ya vücut yavaş yavaş usulca beni alamıyorum
Yakınım kendimi ben hissediyorum ne zaman olmalıyım
Bir zamanlar bir oyuncuydum ve bana ne yaptın
Şimdi elimle arkamdan bak.
Zil, kapı zili acaba nasıl görünüyorum, siyah
Ve nihayet gördüğümde, lütfunla kutsandın.
Ellerimde güller, yüzümde laleler
Sarılmak için bir dakika beklerdim, bir öpücük için bir saat beklerdim
Ama beni bekletmek sadece güç gücümü artıracak
Ve sonunda seni gördüğümde, seni her yerde seviyorum.
Göbeğini yala ve omuzlarına masaj yap
Seni seviyorum bebeğim dostum ben bile senin arkadaşın olacağım
Ama burada düşünmeye yine giderim seni, oh
Sen yapmak o ıslak
Şimdi senin sevginin hayallerimin kaynağı olduğunu biliyorum.
Çilek ahududu şeftali ve krema gibi
Ve biliyorum ki yukarıdan gönderildin.
Çünkü sen benim bebeğim benim meleğim benim aşkım
Islak yap, Nisan yağmuru
Yağmur yağsın bana
Islak, Nisan yağmuru, Nisan yağmuru
Yağmur yağsın bana