Mystic — Fatherless Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystic adlı sanatçının "Fatherless Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour’s earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother’s who raised us, the people who love us It’s a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun’s always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y’all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on For the sake of your love and the beautiful bond
I’ma fatherless child, it’s all I ever been
It’s all I ever be, since your gone from me Still I hope you know, that I can never unlove you, love you
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window’s with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn’t take much, just a few things of lovin me That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
And pops you, you never came by Never sent money never called to say hi I use to lie to the other kids, on the block
Say I knew where you was at so the questions would stop
I fronted to my friends that you didn’t mean much
But I use to cry alone, and lone for your touch
Ninth grade I thought you were dead
Call my mom about a paper, and that’s what you said
I was angry and confused, all because of you
Wanted to ask you why, and just say f**k you (f**k you!)
But the feelings passed, what was my options?
Studyin my face tryna find what was lost and
I decided that you didn’t mean shit
That I was really worth lovin and you lossed a gift
Before that, I grew breast and things
Got raped in the bathroom, and the question sings
What it have, could it have, should it have
Been different if I had yo hand to grab?
Would I be easier to love, not so torn inside
If you would’ve beat that man, and stood by my side?
Would I write sad songs, and call pain daily?
How different would I be if you had raised me?
1997, you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
I told you come by, Adam came to help me You were homeless and drunk, but not lookin uhealthly
We sat for hour’s, I asked you every question
We sang on my porch and discussed life lession’s
And I loved you, like you had always been they’re
You said you’d never leave again, so I released my fears
1999, tryna to sign my deal
Ten years of hard work, finally becomin real
So I brush you off, writin songs for a movie
That was the last time I saw you, forgive me truly
The day my deal was done, you died
Wit the needle in your arm, and angels by your side
And I miss you, tattooed it on my back
Fatherless child, fade to black
Şarkı sözü çevirisi
Yo, 24 Kasım 1999
Los Angeles'taydım ve mutfaktaydım.
Ve bu sayfayı doğru aldım
Ve ah, ben de sana bilgi vermiş oldum
Babam bir herion aşırı dozdan vefat etmişti
Yaklaşık iki saat önce
Yani bu şarkı onun için ve onun için
Ve dünyadaki tüm babasız çocuklar için
Bizi yetiştiren anneler, bizi seven insanlar, bugün Pazartesi, sonunda mükemmel bir ritim buldu
Nasıl büyüdüğüme, nasıl doğduğuma dair huzurumu ifade etmek için.
Neden bu kadar üzgün gülümsüyorum ve fırtınanın gözleri var
Virginia'dan anneler, Rhode Island'dan
Güneşin her zaman gülümsediği bir eyalette buluştu
Zihinler birbirine bağlı, fiziksel değiş tokuş
İkiniz de dünyanın değişebileceğine inanıyorsunuz.
Zaman 1973'e geçti ve anneme beni yaratması için yalvardın. Hayır dedi Ama seni çok sevdi.
1974 dokunmak için bir çocuk vardı
Hayat sahnelerini parçalayan başka şeylerle uğraşıyorduk.
Liqour, uyuşturucu, diğer kadınlar, destroyin rüyalar
Ama kadınların nasıl olduğunu biliyorsun, sevgin ve güzel bağın uğruna tutunmaya çalıştı
Babasız çocuk olayım, her şey hiç gitmedim
Benden ayrıldığından beri, hala seni asla sevemeyeceğimi, seni sevemeyeceğimi bildiğini umuyorum.
1974 bir yıl oldu işler değişti
Çok fazla alcholol insanları şiddetli ve garip yapar
Camı Beysbol sopasıyla kırdın.
Annem kucağında benimle birlikte ağladı
Rüya yok edildi, gitme zamanı geldi
Çok fazla şey almadı, sadece bu babasız çocuğun doğumu olan beni sevmek için birkaç şey
Ve gözlerinde dünya ile mücadele eden bir anne
Yine de yaptı, kendini üniversiteye koydu
Kuru üzüm bana zeka lütuf, bana bilgi ver
Ve seni patlatıyor, hiç gelmedin, asla para göndermedin, asla merhaba demek için aramadım.
Nerede olduğunu bildiğimi söyle, böylece sorular durur.
Arkadaşlarıma senin pek bir şey ifade etmediğini söyledim.
Ama ben yalnız ağlamak için kullanın, ve dokunmak için yalnız
Dokuzuncu sınıfta öldüğünü sanıyordum.
Söylediklerin bir kağıt hakkında annemi arar, ve bu
Kızgındım ve kafam karıştı, hepsi senin yüzünden.
Nedenini sormak istedim ve sadece f**k you (f**k you!)
Ama duygular geçti, seçeneklerim neydi?
Studyin benim yüz tryna bulmak ne oldu lost ve
Bir bok demek istemediğine karar verdim.
Gerçekten sevmeye değer olduğumu ve bir hediyeyi kaybettiğini
Bundan önce, göğüslerim ve diğer şeyler büyüdü
Banyoda tecavüze uğradım ve soru şarkı söylüyor
Bu, ne olabilirdi, olmalıydı
Elini tutabilseydim farklı mıydı?
Sevmek daha kolay olur mu, o kadar yırtılmış değil mi
Eğer o adamı dövüp benim yanımda dursaydın?
Hüzünlü şarkılar yazar mıyım ve her gün acı çeker miyim?
Beni büyütseydin ne kadar farklı olurdum?
1997, Evimi aradın.
Telegraph & 43'ten, hiç sahip olmadığınız bir çocuk için
Sana Uğramanı söyledim, Adam bana yardım etmeye geldi, evsiz ve sarhoştun, ama sağlıklı görünmüyorsun.
Bir saat boyunca oturduk, sana her soruyu sordum
Verandada şarkı söyledik ve lession'un hayatını tartıştık
Ve seni her zaman olduğun gibi sevdim.
Bir daha asla gitmeyeceğini söyledin, ben de korkularımı serbest bıraktım.
1999, tryna benim anlaşma imzalamak için
On yıl süren sıkı çalışma, sonunda gerçek oldu
Bir film için bu kadar işinin bittiğini ben, yazdığın şarkılar
Bu seni son görüşümdü, beni gerçekten affet
Anlaşmamın yapıldığı gün, sen öldün.
Kolundaki iğneyi ve melekleri yanında tut.
Ve seni özlüyorum, sırtıma dövme yaptırdım.
Babasız çocuk, siyah solmaya