Mystikal — Ghetto Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystikal adlı sanatçının "Ghetto Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uhhhhhh! This ghetto got me crazy
Mamma, won’t you pray for your baby?
Uhhhhhh! I’m just a ghetto child trying to make it Mamma, I’m just a ghetto child trying to make it I feel like a bird nigga with no wings
I’m stuck in this ghetto trying to have a little change
My homies killing up each other cause we gotta eat
And I ain’t tripping cause I’m running from the police
I done seen little kids in the projects starving
I done seen more hoes messing then Marvin
See in the ghetto the sun it barely shines
But so many niggas in jail and the welfare lines
And all my life I thought Bill Clinton ran the country
Until I found out Bill Gates had all the money
And the media starting east and west coast wars
I’m from the south, where they predijuce on us all
Come out of the powdered milk and eggs don’t fill us up But why the government sold us drugs and charges to clean us up Gave us three halves and high interest student loans
Four dollar minimum wage and section eight, we call it home
It’s real when you can do whatever you want to do when you want to do it
Ain’t to many niggas out there living like that
That’s why the rest of you niggas aint never gone through it How many niggas in the penn
how many niggas in the cemetary don’t know why?
How many strikes y’all niggas need
How many innocent children in the ghetto got to lose thier lives?
WHY!!! Why you gotta make your momma cry?
HUH!!! She take you out of the street
cause that’s where you gonna die
But you won’t listen cause your mind is one track
and your head is hard
And your getting flipped, and your talking back
Showing your ashy act, ass straight up off the wall
Lemme talk to y’all, don’t think it’s too hard to fall
but that’s far and all
And sore and all, it’s cool when it started off
Now niggas duckin bullets like dodgeballs
Niggas got me scared to plant my seeds, fear of high’s gonna grow
Living in a messed up time, a messed up court
I’m telling ya, you can’t do shit no more!
It’s bigger than us, it’s out of our hands
that’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
Cause it’s your world, and we your children
your sons and your daughters
We struggling, trying to get out of the ghetto
trying to make it to mars!!!
Dear mama pray for your son, hoping I can make it through this game
Wishing I can change, I’ve been through so much
Seen so many things, couldn’t find the words to explain
The only way to avoid stress is to get high, by drinking hennessey but I But I can’t get too high, cause I gotta keep my eyes on my enemies
I’ve seen harder times, but there gonna be some harder days
Penetentary close, but you know what? Cemetaries aint that far away
Before I die I’m trying to make the whole world feel
like our people scared to stand there
The way we express ourself, they think that we all some killers
But look into the eyes of a ghetto child influenced by the street
Go to sleep to gunshots, wake up from the sirens of the police
See now my life aint been the same nigga, life as a thug
If I had to draw a picture of my life
I have to paint my picture in blood
Closest homie died, before he die little cousin told me this
Get you something cause cemetaries
packed full of niggas who had dreams to be rich
So keep your head up, to all my ghetto children it was hard
To tell my family one day I was gonna grow up to make millions
When I told them, they seemed to laugh at my so called dream
I like to scream when I came home from jail
When I was told best friend turned into a fiend
I aint gonna lie, my conscience aint clear, when I close my eyes
Of course you gotta realize, god forgive me, I’m just trying to survive
They cut welfare and health care, that shit gotta stop
I got a positive note, my auntie having a baby
Congratulations, she on rocks
Şarkı sözü çevirisi
Uhhhhhh! Bu getto beni delirtti
Anne, bebeğin için dua etmeyecek misin?
Uhhhhhh! Ben sadece bir getto çocuğuyum bunu yapmaya çalışıyorum anne, ben sadece bir getto çocuğuyum bunu yapmaya çalışıyorum kanatları olmayan bir kuş zenci gibi hissediyorum
Bu gettoda sıkışıp kaldım küçük bir değişiklik yapmaya çalışıyorum
Benim homies killing Yukarı her diğer cause biz gotta yemek
Ve ben tökezlemiyorum çünkü polisten kaçıyorum
Projelerde açlıktan ölen küçük çocuklar gördüm.
Marvin'den daha fazla çapanın uğraştığını gördüm.
Gettoda güneş görmek zar zor parlıyor
Ama hapishanede ve sosyal yardım hatlarında çok fazla zenci var
Hayatım boyunca Bill Clinton'ın ülkeyi yönettiğini sanıyordum.
Tüm paranın Bill Gates'te olduğunu öğrenene kadar.
Ve Doğu ve Batı kıyısı savaşlarını başlatan medya
Güneyden geliyorum, hepimize saldırıyorlar.
Süt tozu ve yumurtadan çıkın bizi doldurmayın ama neden hükümet bize uyuşturucu sattı ve bizi temizlemek için suçlamalar bize üç yarım ve yüksek faizli öğrenci kredileri verdi
Dört dolarlık Asgari Ücret ve sekizinci bölüm, biz buna ev diyoruz
Yapmak istediğin zaman yapmak istediğin her şeyi yapabildiğin zaman gerçek
Orada yaşayan pek çok zenci için değil.
Bu yüzden geri kalan zenciler hiç geçmedi. penn'de kaç zenci var?
mezarlıkta kaç zenci nedenini bilmiyor?
Kaç greve ihtiyacınız var
Gettoda kaç masum çocuk hayatını kaybetti?
Neden!!! Neden anneni ağlatmak zorundasın?
HUH!!! Seni sokaktan çıkardı.
çünkü orada öleceksin.
Ama dinlemeyeceksin çünkü aklın bir parça
ve başın sert
Ve ters çevriliyorsun ve karşılık veriyorsun
Küllü hareket gösteren, düz duvardan kıçını
Sizinle konuşmama izin verin, düşmenin çok zor olduğunu düşünmeyin
ama bu çok uzak ve hepsi bu
Ve acıyor ve her şey, her şey başladığında harika
Şimdi zenciler dodgeballs gibi mermi ördek
Zenciler beni tohumlarımı ekmekten korkuttu, vızıltı korkusu büyüyecek
Berbat bir zamanda yaşamak, berbat bir mahkeme
Sana söylüyorum, artık bir bok yapamazsın!
Bu bizden daha büyük, bu bizim elimizde değil
bu yüzden Tanrı'ya dua ediyorum.
Yüce Tanrım, başımı suyun üstünde tut.
Çünkü bu senin dünyan ve biz senin çocuklarınız
oğullarınız ve kızlarınız
Gettodan çıkmaya çalışırken mücadele ediyoruz
Mars'a ulaşmaya çalışıyorum!!!
Sevgili anne, bu oyundan geçebileceğimi umarak oğlun için dua et
Keşke değişebilseydim, çok şey yaşadım.
O kadar çok şey gördüm ki, açıklamak için kelimeler bulamadım
Stresten kaçınmanın tek yolu, hennessey içerek vızıltı almaktır, ama ben ama çok vızıltı alamıyorum, çünkü gözlerimi düşmanlarımdan uzak tutmalıyım
Daha zor zamanlar gördüm, ama daha zor günler olacak
Penetrasyon yakın, ama biliyor musun? Mezarlıklar o kadar uzakta değil
Ölmeden önce tüm dünyayı hissettirmeye çalışıyorum.
sanki halkımız orada dikilmekten korkuyormuş gibi.
Kendimizi ifade etme şeklimiz, hepimizin katil olduğunu düşünüyorlar.
Ama sokaktan etkilenen bir getto çocuğunun gözlerine bak
Silah sesleri için uyu, polis sirenlerinden uyan
Bak şimdi hayatım aynı zenci değil, bir haydut gibi hayat
Hayatımın bir resmini çizmek zorunda kalsaydım
Resmimi kana boyamalıyım.
En yakın dostum ölmeden önce öldü, küçük kuzen bana bunu söyledi
Sana bir şey getir çünkü mezarlıklar
zengin olmayı hayal eden zencilerle dolu.
Bu yüzden başını dik tut, tüm getto çocuklarım için zordu
Aileme bir gün büyüyüp milyonlar kazanacağımı söylemek için.
Onlara söylediğimde, sözde rüyama gülüyor gibiydiler
Hapisten eve geldiğimde çığlık atmayı seviyorum.
En iyi arkadaşımın bir şeytana dönüştüğü söylendi.
Yalan söylemeyeceğim, gözlerimi kapattığımda vicdanım temiz değil
Tabii ki fark etmelisin, Tanrı beni affet, sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
Refahı ve sağlık hizmetlerini kesiyorlar, bu saçmalık sona ermeli
Olumlu bir not aldım, teyzemin bir bebeği var
Tebrikler, o kayaların üzerinde