Mystikal — Life Ain't Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mystikal adlı sanatçının "Life Ain't Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sharin liquor with the homies, reminiscin bout the old days
Cookin dinner in your kitchen listenin to the Bar-Kays
When I was sick, you came got me from school
When I got suspended momma, you taught me the rules
And even though, I never had a daddy
Momma took me where I need to go in a old school caddy
A single parent on welfare
And even though times were hard momma made sure the rent was there
And we couldn’t fold name brands
But momma kept her kids neat, that’s why we understand
And momma even rode the Greyhound
To see her little man, when he was locked down
And even though I life the STREET LIFE
Momma prayin for her baby, hope he get his mind right
It feel good to see momma on top
I told you if I make it momma you won’t be forgot
Chorus: repeat 2X
Momma life ain’t cool
Ain’t no woman like my momma
Tell me what would I do without you
Ain’t no woman like my momma
I thank God, for keeping you strong, but you keep me strong
Things’d be different if, momma wasn’t home
Who gon' fix the grits and eggs and smoked sausage
Teach me and love me and raise me and watch me Who gon' lift my spirits when I get sad?
Discipline me when I need a stain whip on my ass
I was seven years old when I lost dad
Trying to accept the fact but I was too young to understand
Who gon' take the slack and carry the load?
Make ends meet while in the grocery stores?
Who’s the single parent to me and my big sister
That had me happy on my birthday and merry at Christmas?
Who took care of us, did everything for us?
Stood by and didn’t leave, just because
We was yours, she was ours
Who was still sweet when everything went sour?
You mom!
I couldn’t imagine gettin this far, without you
Even when the bills was due, you found a way to come through
Even though we didn’t have money, we seemed rich
We had each other me and my sisters and brothers, forget the other shit
You was side by side when I was sick
Early in the morning, cooking eggs and grits
You was the first one up, but you was the last one sleepin
Made sure we had somethin to eat, last one to eatin
Couldn’t live our life for us so, let us know
Şarkı sözü çevirisi
Kankalarla Sharin likörü, eski günleri anımsatıyor
Mutfağınızda akşam yemeği pişirin, barda dinleyin-Kays
Ben hastayken, beni okuldan aldın.
Uzaklaştırma aldığımda anne, bana kuralları öğrettin.
Ve yine de, hiç bir babam olmadı
Annem beni eski okul caddy'sinde gitmem gereken yere götürdü
Refah üzerinde tek bir ebeveyn
Ve zor zamanlar olsa da, annem kiranın orada olduğundan emin oldu
Ve isim markalarını katlayamadık
Ama annem çocuklarını temiz tuttu, bu yüzden anlıyoruz
Ve annem Tazıya bile bindi
Onu küçük adam görmek için, o kilitli iken
Ve sokak hayatını yaşamama rağmen
Bebeği için anne dua ederek, aklı başına olsun inşallah
Üstte momma görmek güzel
Sana söyledim, eğer başarırsam, anne, unutmayacaksın.
Koro: 2X tekrarlayın
Annenin hayatı hiç de havalı değil.
Annem gibi bir kadın yok mu
Söyle bana, sensiz ne yapardım?
Annem gibi bir kadın yok mu
Seni güçlü tuttuğu için Tanrı'ya şükrediyorum, ama sen beni güçlü tutuyorsun
Annem evde olmasaydı her şey farklı olurdu.
İrmik ve yumurta düzeltme gon' ve sosis sigara içmemiş
Bana öğretin, sevin, büyütün ve izleyin, üzgün olduğumda beni kim neşelendirecek?
Kıçımda leke kırbaçına ihtiyacım olduğunda beni disipline et
Babamı kaybettiğimde yedi yaşındaydım.
Gerçeği kabul etmeye çalışıyorum ama anlamak için çok küçüktüm.
Yavaşça ve yük taşımak gon' kim?
Marketlerde buluşmak mı?
Benim ve ablam için tek ebeveyn kim
Bu beni doğum günümde mutlu etti ve Noel'de mutlu oldu mu?
Bize kim baktı, bizim için her şeyi yaptı?
Öylece durup gitmedim.
Biz senindi, o bizimdi.
Her şey ters gittiğinde kim hala tatlıydı?
Seni anne!
Bu kadar gettin düşünemiyorum, sensiz
Faturaların vadesi geldiğinde bile, üstesinden gelmenin bir yolunu buldun
Paramız olmasa da zengin görünüyorduk.
Birbirimiz vardı, ben, kız kardeşlerim ve erkek kardeşlerim, diğer şeyleri unutun
Ben hastayken yan yana duruyordun.
Sabahın erken saatlerinde yumurta ve irmik pişiriyoruz
İlk uyanan sendin, ama uyuyan son kişiydin.
Emin yemek için bir şey vardı yapılmış, son bir yemek için
Hayatımızı bizim için yaşayamazdı, bu yüzden bize bildirin