N.A.P. — Espérance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.A.P. adlı sanatçının "Espérance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha, ha, partir de rien arriver
Notre vie et telle qu’on la fait
Crois en toi d’abord si tu veux progresser
La première leçon de la vie
Avoir un but dans son existence et cela suffit
A faire de soi un homme clean
Éviter la guigne
Je dis que chacun peut accomplir ses rêves (yeah yeah)
Que tous les revers sont brefs
Gardes la tête haute car chacun commet des fautes
L’essentiel c’est de se battre et de jamais cesser
Ne jamais écouter ceux qui veulent te voir tomber
Ce qui est vrai aujourd’hui n’est pas forcément demain
Évalues les possibilités que t’as dans tes mains
Le malheur s’abat sur toi, si tu l’acceptes
Laisses toi aller du bonheur le premier précepte
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Yo, Yo
T’as grandi dans la rue comme un tas de jeunes
On te traitre de racaille comme tous les jeunes
Quelle est la différence entre lui et toi?
Toi aussi, tu veux une famille, avoir une paye tous les mois
On a tous des rêves qu’on voudrait voir aboutir
Fais attention les tours, les blocs peuvent abrutir
Y’a trop de frères qui croient que jamais ils pourront s’en sortir
Alors qu’une porte est grande ouverte sur leur avenir
C’est vrai que la rue a fait de toi ce que tu es
C’est vrai que maintenant personne te marche sur les pieds
Dis moi qui sont tes potes, je te dirais qui tu es
Et où tu finiras si tu continues ce que tu fais
Toi-même tu sais
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Beaucoup trop de gens démotivés ont plus d’objectifs
Motif une tentative et un échec, c’est triste
Et là, une attitude courante les gens baissent les bras
Se laissent abattre et dans la rue, bras ballants circulent
C’est pas une attitude (non non) car rien ici n’est impossible
Partis de rien, tu sais beaucoup ont fondé un empire
Être inactif, c’est stagné, les sables mouvants, c’est pire
Nous on a galéré c’est clair et on a fait ce qu’il faut
On a taffé une attitude de vrai et pas de faux
Pourtant on collectionne les stop dans les maisons de disques
Bravant les stops, on est dans l’industrie du disque
Et puis quoi encore?
T’auras rien sur un plateau en or
A la tache tu vas te tuer
Mec tu vas suer
Qu’est-ce tu crois mon ami
C’est ça la vie
On espère du concret finalement de l’air
On a tous une chance donc faut de l’espérance
Je souris, je vis cela c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Şarkı sözü çevirisi
Ha, ha, hiçbir şey olmayacak
Hayatımız ve bunu yapma şeklimiz
İlerlemek istiyorsanız önce kendinize inanın
Hayatın ilk dersi
Varlığında bir amaç var ve bu yeterli
Ve kendini temiz bir adam yap
Guine'den Kaçının
Herkesin hayallerini yerine getirebileceğini söylüyorum (Evet Evet)
Tüm aksilikler kısa
Başını dik tut çünkü herkes hata yapar
Önemli olan savaşmak ve asla durmamaktır
Düşmeni görmek isteyenleri asla dinlemeyin
Bugün doğru olan şey mutlaka yarın değil
Elinizde olan olasılıkları değerlendirin
Talihsizlik dokunursa, eğer kabul edersen
Mutluluğun gitmesine izin ver ilk emir
Gülümsüyorum, yaşıyorum, umut sayesinde, umut
Bütün dünya aynı bakışla, umutla
Yo, Yo
Bir grup çocuk gibi sokakta büyüdün.
Tüm gençler gibi zorbalığa uğradın.
Onunla senin aranda ne fark var?
Sen de bir aile istiyorsun, her ay maaş alıyorsun
Hepimizin hayallerinin gerçekleşmesini istiyoruz.
Kulelere dikkat edin, bloklar sersemletebilir
Bundan asla kurtulamayacağına inanan çok fazla kardeş var.
Bir kapı onların geleceği açık iken
Sokağın seni olduğun gibi yaptığı doğru.
Artık kimsenin ayaklarının üzerinde yürümediği doğru.
Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
Ve ne yapmaya devam edersen nereye gideceksin
Biliyor musun kendini
Gülümsüyorum, yaşıyorum, umut sayesinde, umut
Bütün dünya aynı bakışla, umutla
Çok fazla motivasyonsuz insanın daha fazla hedefi var
Güdü bir girişim ve bir başarısızlık, bu üzücü
Ve orada, ortak bir tutum insanlar kollarını bırakın
Kendinizi vurun ve sokakta sallanan kollar dolaşın
Bu bir tutum değildir (hayır hayır) çünkü burada hiçbir şey imkansız değildir
Hiçbir şeyden yoksun, birçok insanın bir imparatorluk kurduğunu biliyorsun
İnaktif olmak durgun, bataklık daha kötü
Her şeyi doğru yaptık ve doğru olanı yaptık
Biz haktan hoşlandık, batıldan da hoşlanmadık.
Yine de plak şirketlerinde duruyoruz
Duraklara cesaret ederek, kayıt endüstrisindeyiz
Ve sonra başka?
Altın bir tabakta hiçbir şeyin olmayacak
Bu lekede kendini öldüreceksin.
Dostum, terleyeceksin.
Ne düşünüyorsun arkadaşım
Hayat işte.
Betonun nihayet havaya uçmasını umuyoruz
Hepimizin şansı çok umuda ihtiyacımız var
Gülümsüyorum, yaşıyorum, umut sayesinde, umut
Bütün dünya aynı bakışla, umutla