N.R.M. — Бывай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.R.M. adlı sanatçının "Бывай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нахiляецца долу невысокае неба,
Нахiляецца долу, пахне шэрай iмжой.
Надыходзячы ранак пахне дымам i хлебам,
Надыходзячы ранак пахне ўладай чужой.
Прыпеў:
Бывай, мой родны край!
Бывай, мой родны горад!
Бывай, мой брыдкi брат!
Бывай, мой любы вораг!
Нас хiсталi арэлi, ды вагнi дагарэлi.
Нас хiсталi арэлi ад вады да зямлi.
Мы ў люстэркi глядзелi, ды ня ведалi, дзе мы —
На якой паралелi, на якiм караблi.
Прыпеў.
Мой апошнi тралейбус па праспэкце паедзе,
Загрукоча ўночы мой апошнi трамвай.
Да наступнай сустрэчы пройдзе пару стагоддзяў,
Пройдзе пару стагоддзяў, а пакуль што бывай.
Прыпеў.
Şarkı sözü çevirisi
Düşük gökyüzü aşağı eğilir,
Aşağı doğru eğilir, gri mzha gibi kokar.
Sabah duman ve ekmek gibi kokuyor,
Gelecek sabah başkasının gücü gibi kokuyor.
Nakarat:
Elveda, memleketim!
Elveda memleketim!
Elveda, çirkin kardeşim!
Elveda, en sevdiğim düşman!
Salıncak bizi salladı ve vagonlar yandı.
Sudan zemine salıncakla sallanıyorduk.
Aynalara baktık Ama nerede olduğumuzu bilmiyorduk. —
Hangi paralel, hangi gemide.
Nakarat.
Son troleybüsüm caddeden aşağı inecek.,
Bu gece son tramvayımı yakacak.
Bir sonraki toplantıya kadar birkaç yüzyıl sürecek,
Birkaç yüzyıl sürecek ve şimdilik elveda.
Nakarat.