N.W.A — 100 Miles And Runnin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.W.A adlı sanatçının "100 Miles And Runnin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And why do we call ourself 'Niggaz 4 Life'.
'Cause if we die we still gon' be some dead niggas.
«You don’t really think you’re gonna get away, do you?»
«We haven’t spotted them yet.»
«But they’re somewhere in the immediate vicinity.»
A 100 Miles and Runnin'.
MC Ren, I hold the gun and
You want me to kill a mutherfucker and it’s done in.
Since I’m stereotyped to kill and destruct —
Is one of the main reasons I don’t give a fuck.
Chances are usually not good
'Cause I freeze with my hands on a hot hood.
And gettin' jacked by the you-know-who.
When in a black and white the capacity is two.
We’re not alone, we’re three more brothers, I mean street-brothers.
Now wearin' my dyes, 'cause I’m not stupid, mutherfuckers.
They’re out to take our heads for what we said in the past.
Point blank — They can kizz my black azz.
I didn’t stutter when I said «Fuck Tha Police».
'Cause it’s hard for a nigga to get peace.
Now it’s broken and can’t be fixed.
'Cause police and little black niggers don’t mix so Now I’m creepin' through the fall.
Runnin' like a team. Well, see, I might have slayed y’all.
So for now pack the gun and
Hold it in the air.
'Cause MC Ren has a 100 Miles of Runnin'…
«Into this news. Four fugitives are on the run.»
«FBI sources tell us that the four are headed»
«100 miles to their homebase, Compton.»
Lend me a mutherfuckin' ear.
So I can tell you why…
Runnin' with my brothers, headed for the homebase.
With a steady pace on the face that just we raced.
The road ahead goes on and on.
The shit is gettin' longer than the mutherfuckin' marathon.
Runnin' on but never runnin' out.
Stayin' wired and if I get tired, I can still try out.
Hitchhikin' if that’s what it gotta do.
But nobody’s pickin' up a Nigga Witta Attitude.
Confused…
Yo, but Dre’s a nigga with nuthin' to lose.
One of the few who’s been accused and abused
Of the crime of poisonin' young minds.
But you don’t know shit til you been in my shoes.
And Dre is back from the C-P-T.
Droppin' some shit that’s D-O-P-E.
So fuck the P-O-L-I-C-E!
And any mutherfucker that disagrees.
Stuck and runnin' hard, hauling ass.
'Cause I’m a nigga known for havin' a notorious past.
My mind was slick — my temper was too quick.
Now the FBI’s all over my dick.
Got us tick and runnin' just to find the gun that started the clock.
That’s when the E jumped off the startin' block.
A 100 Miles from home and, yo, it’s a long stretch.
A little sprintin' mutherfucker that they won’t catch.
Yeah, back to Compton again.
Yo, it’s either that or the Federal pen.
'Cause niggas been runnin' since beginning of time.
Takin' a minute to tell you what’s on my mutherfuckin' mind.
Runnin' like I just don’t care.
Compton’s 50 miles but, yo, I’mma get there.
Archin' my back and on a straight rough.
Just like Carl Lewis I’m ballin' the fuck out.
>From city to city I’m a menace as I pass by.
Rippin' up shit just so you can remember I’m
A straight up nigga that’s done in, gunnin' and comin'
Straight at yo ass.
A 100 Miles and Runnin'…
Interlude:
This one goes out to the four brothers from Compton.
You’re almost there, but the FBI has a little message for you:
«Nowhere to run to, baby. Nowhere to hide.»
Good luck brothers.
Runnin' like a nigga I hate to lose.
Show me on the news but I hate to be abused.
I know it was a set-up.
So now I’m gonna get up.
Even if the FBI wants me to shut up.
But I’ve got 10 000 niggas strong.
They got everybody singin' my «Fuck Tha Police"song.
And while they treat my group like dirt,
Their whole fuckin' family is wearin' our T-shirts.
So I’mma run til I can’t run no more.
'Cause it’s time for MC Ren to settle the score.
I got a urge to kick down doors.
At my grave like a slave even if the Ren calls.
Clouds are dark and brothers are hidin'.
Dick-tricklin' at the sunny mutherfucker’s are ridin'.
Started with five and, yo, one couldn’t take it.
So now there’s four 'cause the fifth couldn’t make it.
The number’s even — now I’m leavin'.
We’re never gettin' took by a bitch with a weave in.
Her and the troops are right behind me.
But they’re so fuckin' stupid, they’ll never find me.
One more mile to go through the dark streets.
Runnin' like a mutherfucker on my own two feet.
But you know I never stumble or lag last.
I’m almost home so I better haul ass.
Tearin' up everything in sight.
It’s a little crazy mutherfucker dodging the searchlight.
Now that chase, the shit, is done and
Four mutherfuckers goin' crazy with
A 100 Miles of Runnin'!
Outro:
Stop! Stop! Stop! Stop!
Surprise, niggas!
Şarkı sözü çevirisi
Ve neden kendimize 'zenciler 4 hayat' diyoruz.
Çünkü ölürsek hala ölü zenciler olacağız.
"Gerçekten kaçacağını düşünmüyorsun, değil mi?»
«Onları henüz tespit etmedik.»
«Ama yakın çevrede bir yerdeler.»
100 mil ve koşuyor.
MC Ren, silahı tutuyorum.
Bir mutherfucker'ı öldürmemi istiyorsun ve bu iş bitti.
Öldürmek ve yok etmek için basmakalıp olduğumdan beri —
Hiç umurumda değil ana nedenlerinden biridir.
Şans genellikle iyi değildir
Çünkü ellerim sıcak bir kaputun üzerinde donuyorum.
Ve sen-bilirsin-kim tarafından çalınmak.
Siyah ve beyaz olduğunda, kapasite iki olur.
Yalnız değiliz, üç kardeş daha, yani sokak kardeşiyiz.
Şimdi boyalarımı giyiyorum, çünkü ben aptal değilim, mutherfuckers.
Geçmişte söylediklerimiz için kafalarımızı almak istiyorlar.
Yakın mesafeden-siyah azz'imi kizz edebilirler.
Ben «Fuck Tha Police " dediğimde»kekeme değildim.
Çünkü bir zencinin huzur bulması zordur.
Şimdi kırıldı ve tamir edilemez.
Çünkü polis ve küçük siyah zenciler birbirine karışmıyor, bu yüzden şimdi düşüşte sürünüyorum.
Takım gibi koşuyorsun. Sizi öldürmüş olabilirim.
Bu yüzden şimdilik silahı topla ve
Havada tut.
Çünkü MC Ren'in 100 mil koşusu var.…
"Bu habere. Dört kaçak kaçıyor.»
"FBI kaynakları bize dört kişinin başkanlık ettiğini söylüyor»
"Ev üssüne 100 mil, Compton.»
Bir mutherfuckin' bana kulak verin.
Bu yüzden sana nedenini söyleyebilirim…
Kardeşlerim, bu işleri, bu homebase yöneldi.
Az önce yarıştığımız yüzünde sabit bir tempoyla.
Yol devam ediyor ve devam ediyor.
Bu bok, mutherfucking maratonundan daha uzun sürüyor.
Koşuyor ama asla koşmuyor.
Kablolu kalmak ve eğer yorulursam, hala deneyebilirim.
Otostop yapmak gerekirse.
Ama kimse bir zenci Witta tavrı almıyor.
Karışmış…
Ama Dre kaybedecek şeyleri olan bir zenci.
Suçlanan ve istismar edilen birkaç kişiden biri
Genç beyinleri zehirlemek suçundan.
Ama benim yerime gelene kadar hiçbir şey bilmiyorsun.
Dre de C-P-T'den döndü.
D-O-P-E olan bazı şeyleri düşürüyorum.
O yüzden siktir et P-O-L-I-C-E!
Ve aynı fikirde olmayan her mutherfucker.
Sıkışıp kaldım ve çok koştum, kıçımı çektim.
Havin' azılı bir geçmişi bilinen bir zenci olduğum için.
Aklım kaygandı-öfkem çok hızlıydı.
Şimdi FBI sikimin her yerinde.
Saati başlatan silahı bulmak için tik tak koşturduk.
O zaman E başlangıç bloğundan atladı.
Evden 100 mil uzakta ve, yo, uzun bir streç.
Yakalayamayacakları küçük bir mutherfucker.
Evet, yine Compton'a.
Ya o ya da Federal kalem.
Çünkü zenciler zamanın başlangıcından beri kaçıyorlar.
Kafamda ne olduğunu söylemek için bir dakikamı alıyorum.
Sanki umurumda değilmiş gibi koşuyorsun.
Compton 50 mil uzakta ama oraya varacağım.
Sırtımı kemerli ve düz bir kaba.
Sadece Carl Lewis gibi ballin' olup gidiyorum ben.
Şehirden şehre geçerken bir tehdit oluşturuyorum.
Sadece hatırlayabilmen için bok söküyorum.
Bu işi bitiren, ateş eden ve gelen düz bir zenci.
Düz kıçını at.
Bir 100 mil ve Runnin'…
Ara:
Bu Compton'dan dört kardeşe gidiyor.
Neredeyse vardın, ama FBI'ın sana küçük bir mesajı var.:
"Kaçacak yer yok, bebeğim. Saklanacak yer yok.»
Bol şans kardeş.
Kaybetmekten nefret ettiğim bir zenci gibi koşuyorum.
Bana haberlerde göster ama tacize uğramaktan nefret ediyorum.
Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum.
Şimdi kalkacağım.
FBI susmamı istese bile.
Ama 10 000 zenciler güçlü var.
Herkes benim «lanet polis"şarkımı söylüyor.
Ve onlar grubuma pislik gibi davranırken,
Bütün aileleri bizim Tişörtlerimizi giyiyor.
Artık koşamayana kadar koşacağım.
Çünkü MC Ren'in işi bitirme zamanı geldi.
Kapıları tekmelemek istiyorum.
Mezarımda bir köle gibi, Ren çağırsa bile.
Bulutlar karanlık ve kardeşler saklanıyor.
Sunny mutherfucks'ta Dick-tricklin'at biniyor.
Beş ile başladı ve, yo, bir dayanamadı.
Yani şimdi dört tane var, çünkü beşinci gelemedi.
Sayı eşit - şimdi gidiyorum.
Gettin' hiçbir zaman bir fahişe ile bir örgü ile almış olduk.
O ve askerler tam arkamda.
Ama o kadar aptallar ki beni asla bulamayacaklar.
Karanlık sokaklardan geçmek için bir mil daha.
Kendi ayaklarımın üzerinde bir mutherfucker gibi koşuyorum.
Ama biliyorsun, asla tökezlemiyorum ya da sonda kalmıyorum.
Eve yaklaştım, böylece daha iyi acele ediyorum.
Görünen her şeyi parçalıyor.
Bu, projektörden kaçan küçük bir çılgın mutherfucker.
Şimdi chase, bok, bitti ve
Dört mutherfuckers ile çıldırıyor
100 mil koşuyor!
Outro:
Dur! Dur! Dur! Dur!
Sürpriz, zenciler!