N.W.A — Approach To Danger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.W.A adlı sanatçının "Approach To Danger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eazy:
What you want is an unexpected approach
That may delay a suspects awareness of your presence
Until you have a chance to assist the situation you are confronted.
Approach to danger don’t move;
It’s hard to predict what will happen next.
(Oh shit he has a gun!) drop the gun
You could’ve prevented a tragedy.
Ren:
You can approach but the danger light is blinking
A self desctruct button is activated when I’m thinking.
This is a tribulation, the weakened judge,
The prophecy was fulfilled cause I never budge.
I took up the tools, crucifixion was the extreme,
They’re seeing doubles of me, but it wasn’t a dream.
One vision was of life, the other was death,
Then I didn’t give a fuck if death took your last breath.
So you burn in my pit that I call hell,
Where you got send because your shit don’t sell.
My twenty-twenty was blurry from the smoke,
Of the niggaz that I burned and tormented but I didn’t choke.
I started doing 'em, I kept on doing 'em,
Do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
And my presence to the suckers was of a stranger,
But fuck it, they can approach to the danger.
Eazy:
If you can be seen, you can be hit.
If you can be hit, you can be killed.
(He's on the line! Shoot him!)
Dre:
Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
Outrun, the shot of a gun with a ganger.
Murder in the first degree, but it’s worse to be,
A dead motherfucker or a nigga in custody.
With everybody thinking of death I kept working,
To be one of the last niggaz left.
So many people looking for hope, they’re broke,
Without checking the fingerprints on the motherfuckers' throat.
A heart of steal can reveil the real nigga in me,
So figuring to see the D-E-A-D
Bodies like a nigga’s straight walking in a cemetary,
So it’s very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
But they better take caution, before Dre goes off,
And starts killing motherfuckers,
Just in order to change the anger for the real nigga,
When I approach to danger
Approach the motherfucking danger,
Come back to hell and send me some time… (this is it y’all)
Eazy:
Final approach to danger, death, destruction around every corner,
Another dead body and you wanna keep running.
But even the rain turns black,
All you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
No prison, nobody makes bail,
Everybody gotta go but see, it ain’t no jail.
Think about death, taking your last breath,
Heart beating like a motherfucker like there ain’t no time left.
For so many ways to stay up, I gotta get mine,
Even though they wanna make a crime.
Yo, I’m being real, a better or latter in the beginning,
Because it will release the fucking police.
Fuck 'em, I approach to danger,
Cause I don’t give a fuck if somebody gotta get fucked up.
So you might as well kiss your ass goodbye,
Cause in the long run… (we'll all die)
Şarkı sözü çevirisi
Eazy:
İstediğiniz şey beklenmedik bir yaklaşım
Bu, şüphelilerin varlığınızın farkındalığını geciktirebilir
Kadar karşı karşıya olduğunuz durum yardımcı olmak için bir şans var.
Tehlikeye yaklaşma hareket etme;
Bundan sonra ne olacağını tahmin etmek zor.
(Kahretsin, silahı var!) silahı bırak
Bir trajediyi önleyebilirdin.
Ren:
Yaklaşabilirsin ama tehlike ışığı yanıp sönüyor.
Düşündüğümde bir öz desctruct düğmesi etkinleştirilir.
Bu bir keder, zayıflamış yargıç,
Kehanet gerçekleşti, çünkü asla hareket etmedim.
Aletleri aldım, çarmıha gerilme aşırı oldu,
Beni iki katına çıkarıyorlar, ama bu bir rüya değildi.
Bir vizyon hayattı, diğeri ölümdü,
O zaman ölümün son nefesini alması umurumda bile değildi.
Bu yüzden cehennemi çağırdığım çukurumda yanıyorsun.,
Senin bokun satılmadığı için gönderdiğin yer.
Benim yirmi yirmi dumandan bulanık oldu,
Yaktığım ve işkence ettiğim ama boğulmadığım zencilerden.
Yapmaya başladım, yapmaya devam ettim.,
O zenci Ren onları yuhalayana kadar vurduğun için yap.
Ve enayilere olan varlığım bir yabancıydı,
Ama siktir et, tehlikeye yaklaşabilirler.
Eazy:
Görülebiliyorsan, vurulabilirsin.
Eğer vurulursan, öldürülebilirsin.
(Hatta şu an! Vur onu!)
Dre:
Tehlikeye ölümcül bir yaklaşım, sadece bir strangeler olarak kalmak,
Outrun, bir gangster ile bir silah atış.
Birinci derece cinayet, ama daha da kötüsü,
Ölü bir orospu çocuğu ya da gözaltında bir zenci.
Herkes ölümü düşünürken çalışmaya devam ettim.,
Kalan son zencilerden biri olmak.
O kadar çok insan umut arıyor ki parasız kalıyorlar.,
Piçlerin boğazındaki parmak izlerini kontrol etmeden.
Bir kalp çalmak içimdeki gerçek zenciyi ortaya çıkarabilir,
Yani D-E-A-D'yi görmeye karar verdim
Bir zenci gibi cesetler mezarlıkta düz yürüyor,
Bu yüzden zenciler için cephane taşımak çok gerekli.,
Ama Dre gitmeden önce dikkatli olsunlar.,
Ve orospu çocuklarını öldürmeye başlar,
Sadece gerçek bir zenci için öfkeyi değiştirmek için,
Tehlikeye yaklaştığımda
Lanet olası tehlikeye yaklaşın,
Cehenneme geri dön ve bana biraz zaman gönder... (Bu hepiniz)
Eazy:
Her köşede tehlike, ölüm, yıkım için son yaklaşım,
Bir ceset daha ve kaçmaya devam etmek istiyorsun.
Ama yağmur bile kararıyor,
Yapabileceğiniz tek şey, arama ışığının dışında söylemeye çalışmak için uyanık kalmak.
Hapishane yok, kimse kefalet vermiyor.,
Herkes gitmeli ama bak, burası hapishane değil.
Ölümü düşün, son nefesini al,
Kalp bir orospu çocuğu gibi atıyor, sanki hiç zamanımız yokmuş gibi.
Ayakta kalmanın pek çok yolu için, benimkini almalıyım,
Suç işlemek istemelerine rağmen.
Yo, ben gerçek oluyorum, başlangıçta daha iyi ya da ikincisi,
Çünkü bu lanet polisi serbest bırakacak.
Lanet olsun, tehlikeye yaklaşıyorum.,
Çünkü birinin boku yemesi umurumda değil.
Bu yüzden kıçını öpebilirsin.,
Çünkü uzun vadede ... (hepimiz öleceğiz)