N.W.A — Niggaz 4 Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, N.W.A adlı sanatçının "Niggaz 4 Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Well it’s because motherfuckers want to blast me And run me outta my neighborhood
They label me as a dope dealer
Yo! And say that I’m no good
But I can’t find jobs so niggas wouldn’t have to go out
Gave up some dope on the corner so they could show out
When the cops came, they gave a fake name
Because the life in the streets is just a head game
So therefore, to make more
A fifteen year old black kid will go and rob a liquor store
And get shot in the process
He ate up a nine bullet and now he’s put to rest
Why do I call myself a nigga, you ask me?
I guess it’s the way shit has to be Back when I was young getting a job was murder
Fuck flipping burgers
'Cause a deserve a nine-to-five I can be proud of That I can speak loud of And to help a nigga get out of.
Yo! The concrete playground
But most motherfuckers only want you to stay down
But I’m a smart motherfucker you see
One of the best producers in the rap music industry
Getting paid like a mother fucker
A young brother who don’t give a fuck about another
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because police always wanna harass me Every time that I’m rolling
They swear up and down that the car was stolen
Make me get faced down in the street
They throw the shit out my car on the concrete
In front of a residence
A million white motherfuckers on my back like I shot the President
Why do I call myself a nigga, you ask me?
Because my mouth is so mother fucking nasty
Bitch this, bitch that
Nigga this, nigga that
In the mean while my pockets are getting fat
Getting paid to say this shit here
Making more in a week than a doctor makes in a year
So, why not call myself a nigga?
It’s better than pulling the trigger and going up the river
And don’t I get called a nigga anyway?
Booked as a motherfucker and locked away
So… so, cut out all that bull shit
Yo! I guess I’ll be a nigga for life
(Niggas, crack-heads, thieves.
If there’s a hell below, we’re all gonna go.)
Nigga. Nigga. Nigga
Nigga. Nigga
Nigga, please
I’m treated like a fucking disease.
You say: why can I call myself a nigga so quick?
Cause I can reach in my draws and pull out a bigger dick
Yo! niggas say nigga we cool
But, cracker say nigga not to fuck up But I got to be a fast nigga
Not to be the last nigga
Or I have to beat your ass, nigga
In the city you see action first
Then hear about it later
In a verse I curse
Because I’m real with this to keep my shit straight bumpin'
Murder created by the streets of Compton
I get it from the underground poet
I live it, I see it, and I write it Because I know it And if you think I’m fucking your wife
Your mother fuckin' right
Yo! Because I’m a nigga for Life
Nigga, this
Nigga, that
The actual fact is that I’m black
And bound to attract
The attention of another
I mean the other
But I’m a mother fucker that’ll have them running for cover
You see, I don’t give a fuck about nothing
Except getting paid, getting bitches, and issuing with stitches
Which is all needed to read it and find a rhyme
And then it’s time to say
The nigga’s here to stay
But what about the fake niggas, the house niggas
To get paid quick they gotta suck a fat dick
But NWA is outta your mother fuckin' range
We ain’t gonna change a mother fuckin' thing
I call myself a nigga 'cause my skin won’t whiten
I call myself a nigga 'cause the shit that I’m writing
Hypes me, hypes other mother fuckers around me And that’s the reason why they want to surround me And ask me: why do I call myself a nigger-o
Ain’t none of their fuckin' business 'cause I’ll let the trigger go So get out of my presence, and get out of my sight
'Cause MC Ren is a nigga for Life
You’re a nigga 'til you die
If you’re a poor nigga, then you’re a poor nigga
If you’re a rich nigga, you’re a rich nigga
But you never stop being a nigger
And if you get to be educated, you’s an education nigga
It’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a nigga for Life
I’m a nigga
She’s a nigga
He’s a nigga
We some niggas
Wouldn’t you like to be a nigga to?
Şarkı sözü çevirisi
Bana sorarsan neden kendime zenci diyorum?
Çünkü orospu çocukları beni patlatmak ve mahallemden kovmak istiyor.
Beni uyuşturucu Satıcısı olarak etiketliyorlar.
Yo! Ve iyi olmadığımı söyle
Ama iş bulamıyorum, bu yüzden zenciler dışarı çıkmak zorunda kalmazlar
Köşedeki uyuşturucudan vazgeçtiler, böylece dışarı çıkabilirler
Polisler geldiğinde sahte bir isim verdiler.
Çünkü sokaklardaki hayat sadece bir kafa oyunudur
Bu nedenle, daha fazlasını yapmak için
On beş yaşındaki siyah bir çocuk gidip bir içki dükkanını soyacak
Ve bu süreçte vurulmak
Dokuz kurşunu yedi ve şimdi dinlenmeye başladı.
Bana sorarsan neden kendime zenci diyorum?
Sanırım ben gençken iş bulmak cinayetti.
Lanet saygısız hamburger
Çünkü yüksek sesle konuşabildiğim ve bir zencinin kurtulmasına yardım edebildiğim için gurur duyabileceğim dokuzdan beşe kadar bir şeyi hak ediyorum.
Yo! Beton oyun alanı
Ama çoğu orospu çocuğu sadece yerde kalmanı istiyor.
Ama ben akıllı bir orospu çocuğuyum.
Rap müzik endüstrisindeki en iyi üreticilerden biri
Bir orospu çocuğu gibi para almak
Başka bir şey umursamayan genç bir kardeş
Bana sorarsan neden kendime zenci diyorum?
Çünkü polis her zaman beni taciz etmek ister.
Arabanın çalındığına yemin ediyorlar.
Beni sokakta karşı karşıya getir
Arabamı betona atıyorlar.
Bir konutun önünde
Başkan'ı vurmuş gibi sırtımda bir milyon beyaz orospu çocuğu var.
Bana sorarsan neden kendime zenci diyorum?
Çünkü ağzım çok kötü
Kaltak bu, kaltak bu
Zenci bu, zenci bu
Yani ceplerim şişmanlarken
Bu boku burada söylemek için para alıyorum
Bir haftada bir doktorun bir yılda yaptığından daha fazlasını yapmak
Neden kendime zenci demiyorsun?
Tetiği çekip nehre çıkmaktan iyidir.
Yine de bana zenci denmiyor mu?
Bir orospu çocuğu olarak rezerve edildi ve kilitlendi
Yani... saçmalık hepsi biçilmiş kaftan
Yo! Sanırım ömür boyu zenci olacağım.
(Zenciler, çatlak kafalar, hırsızlar.
Aşağıda bir cehennem varsa, hepimiz gideceğiz.)
Zenci. Zenci. Zenci
Zenci. Zenci
Hadi koçum
Bana lanet bir hastalık gibi davranılıyor.
Neden kendime bu kadar çabuk zenci diyeyim?
Çünkü çizimlerime ulaşabilir ve daha büyük bir horoz çekebilirim
Yo! zenciler zenci biz serin demek
Ama cracker, zencinin çuvallamamasını söylüyor, ama hızlı bir zenci olmalıyım
Son zenci olmak için değil
Yoksa kıçına tekmeyi basarım, zenci.
Şehirde ilk eylem görmek
O zaman daha sonra duyun
Bir ayette lanetliyorum
Çünkü bokumu düz tutmak için bu konuda gerçeğim.
Compton sokakları tarafından yaratılan cinayet
Yeraltı şairinden aldım.
Bunu yaşıyorum, görüyorum ve yazıyorum çünkü biliyorum Ve eğer karını becerdiğimi düşünüyorsan
Anne lanet değil mi
Yo! Çünkü ben ömür boyu zenciyim.
Zenci, bu
Zenci, bu
Gerçek şu ki ben siyahım.
Ve çekmek için bağlı
Başka bir dikkat
Diğeri yani
Ama ben onların saklanmak için koşmasını sağlayacak bir orospu çocuğuyum.
Gördüğünüz gibi, hiç bir şey umurumda değil
Para almak, orospular almak ve dikişlerle vermek dışında
Okumak ve bir kafiye bulmak için gereken her şey
Ve sonra söylemek zamanı
Zenci kalmak için burada
Ama sahte zenciler, ev zencileri ne olacak
Hızlı bir şekilde para almak için kalın bir horoz emmek zorunda
Ama NWA annenin menzilinin dışında.
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğiz.
Kendime zenci diyorum çünkü cildim beyazlaşmıyor.
Kendime zenci diyorum çünkü yazdığım bok
Beni kızdırıyor, etrafımdaki diğer piçleri kızdırıyor ve bu yüzden beni çevrelemek ve bana sormak istiyorlar: neden kendime bir zenci-o diyorum
Bu onların işi değil çünkü tetiği çekeceğim. o yüzden gözümün önünden kaybol ve gözümün önünden kaybol.
Çünkü MC Ren hayat boyu bir zenci.
Ölene kadar zencisin.
Eğer fakir bir zenciysen, o zaman fakir bir zencisin
Eğer zengin bir zenciysen, zengin bir zencisin.
Ama zenci olmayı asla bırakmıyorsun.
Ve eğer eğitim alırsan, o zaman eğitimli bir zencisin
Açıkça görülüyor ki, sen bunu değiştiremezsin beni
Bir buradayım, çünkü Hayat için bir zenci olmak
Herifim
O bir zenci.
O bir zenci.
Biz zencileriz.
Zenci olmak istemez miydin?