Nabila — Besoin de lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nabila adlı sanatçının "Besoin de lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour, jusqu’ici j’ai voulu l’esquiver un jour
Je savais que c’est à moi qu’on s’accrocherait
Mon cœur dure comme de la pierre
C’est c’que j’disais mais comme toi un soir, mes larmes ont coulé
Je n’avance plus, depuis j’essaye
Je n’invente rien, le soir je n’ai plus sommeil
Les souvenirs me font veiller tard le soir
Je me dis que peut-être, enfin c’est trop tard
Et je l’aime bien plus qu’il ne m’aime je le sais
Je veux croire que tout ça peut changer
L’avoir c’est tout ce que je demandais
Et m’en passer non jamais je ne pourrais !
J’ai besoin d’aide
Pour voler on a besoin d’ailes
Moi j’ai besoin de lui, de lui, de lui, de lui, de lui
Comme toi t’as besoin d’elle !
J’veux m’arracher le cœur
Si seulement je pouvais
Détruire toutes nos photos
Ouais si seulement je pouvais
Effacer toutes tes promesses
Si seulement je pouvais
Te rayer de ma vie cela me tuerais
C’est vrai, que les torts on se les partage
Tu m’as dis que de souffrir je n’avais pas l'âge
Tu es essentiel dans ma vie dans mon cœur
Dans ma tête y’a toujours ton image
Si tu ne t’es même pas retourner
T’as pas dû voir toutes mes larmes coulé
T’as pas dû m’entendre crier
Crier tout bas que je t’aimais
Car sans toi je perds pied !
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, şimdiye kadar bir gün onu atlatmak istedim
Tutunacağımız kişinin ben olduğumu biliyordum.
Kalbim taş gibi sert
Ben de öyle diyordum ama bir gece senin gibi gözyaşlarım akıyordu.
Denediğimden beri daha ileri gitmiyorum.
Hiçbir şey icat etmiyorum, akşamları artık uyumam
Anılar beni gece geç saatlerde uyandırıyor
Belki de çok geç olduğunu düşünüyorum.
Ve onu beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Tüm bunların değişebileceğine inanmak istiyorum.
O sahip tek istediğim
Ve onsuz asla yapamazdım !
Yardıma ihtiyacım var
Uçmak için kanatlara ihtiyacımız var
Ona ihtiyacım var, ona, ona, ona, ona.
Sanki ona ihtiyacın varmış gibi !
Kalbimi sökmek istiyorum.
Keşke mümkün olsaydı
Tüm fotoğraflarımızı yok et
Evet, keşke yapabilseydim.
Tüm sözlerinizi silin
Keşke mümkün olsaydı
Seni hayatımdan kazımak beni öldürür.
Bu doğru, paylaştığımız yanlışlar
Bana acı çekmek için yaşlı olmadığımı söyledin.
Kalbimde hayatımda çok önemlisin.
Kafamda her zaman senin imajın var
Eğer arkanı dönmeseydin
Tüm gözyaşlarımın aktığını görmüş olmalısın.
Çığlık attığımı duymamalıydın.
Seni sevdiğimi düşük çığlık
Çünkü sensiz ayağımı kaybediyorum !