Nach — Abrázate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Abrázate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tú puedes ver, un nuevo amanecer
Donde encontrar refugio, lejos del precipicio
Y así volver a renacer… abrázate.
Quién no ha sentido a veces un vacío en el vientre?
Y ha nadado contra corriente en un río dentro de un túnel
Quién no ha sucumbido a un frío en mi mente?
Siempre que se aleja de esa gente a la que su sangre le une
Quien asume que la soledad es como un iceberg con el que chocas
Yo solo os hice ver
Que necesitamos tocar otros cuerpos besar otras bocas
Derrocar a esa lacra tan ocre que nos disloca
Nuestra carne es frágil, fácil de partir, fácil de cortar
Se que un amor táctil la puede curar
Y en esta aventura yo desnudo mi alma,
Porque eso me ayuda a ser ligero,
Y antes que morder el suelo prefiero volar
Es mejor buscar abrazos más que guerras
Y atar lazos que perduren como grabados en piedra
Por eso busca abrazos que te alzen si no eres capaz
Y duerme en regazos remansos de paz, solo…
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate…
Vi la oscuridad llamarme y acudi en silencio
De mi autestima y valentia me quedaba un tercio
Solo fui otro necio que no aprendio la leccion (pronto anochecio)
Y en una fraccion de segundo mi mundo palideció
La depresión confundió mi rumbo (que se joda el mundo)
Esa era mi excusa y en lo mas profundo
De mi propio limbo sucumbi, me vi, cubierto de ollin
Hasta que alguien me saco de alli y me enseño un jardín,
Lleno de afecto y confianza ciega, de amor y entrega,
La amistad a veces llega cuando el rencor juega su mejor mano,
Y se que hoy puede amanecer temprano
Si hay un hombro cercano y un hermano que diga (vamos)
Cuando témpanos que hielan lleguen, no desesperes
Busca a aquellos que te quieran y curen lo que mas duele
Abrázate a ellos y pronto sabrán
Que tu lealtad es sincera y sin mas espera la devolverán
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
Que difícil es saber que tu puedes perder,
Que la lluvia no cese y te cueste volver
Toma aire sin mas, no mires hacia atrás
Hay un momento en el que el tiempo para,
Ese instante en que abrazarte te ampara,
Te saca las alas al dar… vida
Al contacto de un acto que no es fingido
Y hace que todo mal vivido tenga sentido al llorar
En el hombro de un ser querido
No soy menos hombre por haber sufrido
Y vertido tormentas de lagrimas
Ya no existe sombra bajo el brillo de estas páginas
Si mi familia me anima y me hace ir a más
Tú no (?) no puedes más, grita tu ser, quema tu piel
Teme retroceder y volver a caer,
No poder ver, lo que hay después
Tú podrás soportarlo y tienes que intentarlo,
A veces lo duro es creer, sólo abrázate.
(Abrázate) siempre que te sientas solo
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
(Abrázate) siempre que pierdas el color
(Abrázate) siempre que te venza el dolor
Cuando veas que todo se te cae encima
Una mano amiga vendrá para abrigar esa piel que sigue herida
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorsun, yeni bir şafak
Uçurumdan uzakta bir sığınak nerede bulunur
Ve böylece yeniden doğmak... kendini kucakla.
Kim bazen karnında bir vakum hissetmedi?
Ve bir tünelin içindeki bir nehirdeki akıntıya karşı yüzdü
Kim aklımda soğuk algınlığına yenik düşmedi?
Ne zaman kanının kendisini bağladığı insanlardan uzaklaşsa
Yalnızlığın karşılaştığınız bir buzdağı gibi olduğunu kim varsayar
Sadece görmeni sağladım
Diğer vücutlara dokunmamız ve diğer ağızları öpmemiz gerekiyor
Bizi yerinden eden o hardal vebasını devirmek için
Etimiz kırılgandır, bölünmesi kolaydır, kesilmesi kolaydır
Dokunsal bir aşkın onu iyileştirebileceğini biliyorum.
Ve bu macerada ruhumu açığa çıkarıyorum,
Çünkü bu benim hafif olmama yardımcı oluyor,
Ve yeri ısırmadan önce uçmayı tercih ederim
Sarılmalar aramak savaşlardan daha iyidir
Ve taş üzerine gravürler gibi son kravat bağları
Bu yüzden yetenekli değilseniz sizi kaldırmak için sarılmalar arayın
Ve huzur içinde uyur, yalnız…
Ben (değil mi?) daha fazla olamaz, varlığınızı bağırın, cildinizi yakın
Geri çekilip tekrar düşmekten korkuyorum,
Görmek mümkün değil, Sırada ne var
Bunu alabilir ve denemek zorunda,
Bazen inanmak zor, sadece bekle…
Karanlığın beni çağırdığını gördüm ve sessizce geldim
Benlik saygım ve cesaretimin üçte biri kaldı
Bu dersi öğrenmeyen başka bir aptaldım (yakında Alacakaranlık)
Ve bir saniye içinde dünyam solgunlaştı
Depresyon dersimi karıştırdı (dünyayı siktir et)
Bu benim bahanemdi ve derinlerde
Kendi limbodan yenik düştüm, kendimi ollin ile kaplı gördüm
Ta ki biri beni oradan çıkarıp bana bir bahçe gösterene kadar.,
Sevgi ve kör güven dolu, sevgi ve özveri,
Dostluk bazen kızgınlık en iyi elini oynadığında gelir,
Ve biliyorum ki bugün erken doğabilir
Yakınlarda bir omuz ve (Hadi) diyen bir kardeş varsa)
Soğuk titreme geldiğinde, umutsuzluğa kapılmayın
Seni sevenleri Ara ve en çok acı veren şeyi iyileştir
Onları kucakla ve yakında bilecekler
Sadakatinizin samimi olduğunu ve daha fazla uzatmadan geri döneceklerini
Ben (değil mi?) daha fazla olamaz, varlığınızı bağırın, cildinizi yakın
Geri çekilip tekrar düşmekten korkuyorum,
Görmek mümkün değil, Sırada ne var
Bunu alabilir ve denemek zorunda,
Bazen inanması zor, sadece sarıl.
Kaybedebileceğinizi bilmek ne kadar zor,
Yağmur asla durmasın ve geri dönmek senin için zor olacak
Sadece biraz hava al, arkana bakma.
Bir zaman var zaman için,
Sana sarıldığın an seni koruyor.,
Vermek için kanatlarını dışarı alır ... Hayat
Sahte olmayan bir eylemin temasına
Ve ağladığımızda tüm kötü yaşamı mantıklı kılıyor
Sevilen birinin omzunda
Ben daha az insan değilim çünkü acı çektim
Ve gözyaşlarının fırtınaları
Bu sayfaların parlaklığı altında artık bir gölge yok
Eğer ailem beni cesaretlendirirse ve beni daha fazla zorlarsa
Ben (değil mi?) daha fazla olamaz, varlığınızı bağırın, cildinizi yakın
Geri çekilip tekrar düşmekten korkuyorum,
Görmek mümkün değil, Sırada ne var
Bunu alabilir ve denemek zorunda,
Bazen inanması zor, sadece sarıl.
Ne zaman yalnız hissedersen
Acı seni aştığında
Her şeyin sana düştüğünü gördüğünde
Hala yaralı olan cildi ısıtmak için bir yardım eli gelecek
Ne zaman renk kaybedersen
Acı seni aştığında
Her şeyin sana düştüğünü gördüğünde
Hala yaralı olan cildi ısıtmak için bir yardım eli gelecek