Nach — Adiós España şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Adiós España" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
¿Qué más quieres que te diga que no sepas?
Que en esta estepa de trampas y trepas tu vida está seca
Que te matas por tus metas pero siguen incompletas
Que tu barrio es un acuario donde puede que no quepas
Solo haz las maletas, vete
Que aquí huele a retrete
A desamparo, a paro 24/7
Fuimos juguetes del desfalco, nos dejaron mancos
Robando nuestros billetes salvando a los bancos
Y ahora ¿quién pinta de blanco el futuro? ¿Quién lo intenta?
Si con 600 euros no salen las cuentas
Hay dos opciones, largarse a tientas o mientras ver si papá te alimenta hasta
los 50
Te enfrentas a una muerte lenta si no te valoran
Devoras a solas las horas en colas, imploras, mejoras
Y lloras diciendo adiós, abrazando a tus compis
Te vas pensando que has dejado atrás a zombies
Muertos en vida en la UVI por el — y el IVA
Sin trabajo, sin vivienda, sin expectativas
Vivas como vivas es normal que desesperes
Si el deporte nacional ya no es la envidia sino hacer un ERE
Solo interesa el fútbol, leer el MARCA
Mientras cerdos cobran sobresueldos y llenan sus arcas
Por eso haz caso a tu instinto, levanta y anda
Da igual si leo Landa o a Nueva Zelanda
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
Oye, te tienes que ir, porque te toca emigrar
De este país donde el objetivo es pasta, no hay más
Yo clavo versos a pesar del temporal, ya lo sabes
Recortes sociales, atentados contra la dignidad
Adiós España, ahí te quedas con tu fachada, chao
Por las familias que dejaste de «lao»
Te digo bye bye con todo mi dolor
Con lo puesto y la esperanza de un futuro mejor
Me voy alzando la voz, si a mi familia no la toca ni dios
Que a tu familia no la toque ni dios
Porque no existe nación
Porque la acción es deserción
Vamos y pecamos de demasiados brazos cruzados, ¿no?
Todo sumergido desde popa a proa
Por un gobierno constrictor como una boa nova
Pro, procuro golpear como Rocky Balboa
Mira, pero con lo que recojo no da ni para un mínimo de líquido
Elimino este aire insípido
Buscándome la fórmula como si fuera un cínico
Living en un círculo
La desesperanza cae del cielo y trae vínculos
Trae depresiones, cansado de poner granos de arena para una montaña que se mira
pero no se come
Corrupción a saco y los impuestos suben
Y yo con los pies en el suelo pero como un Rolex
Adiós España, no llores por mí
Sé que aquí ya no puedo vivir
Me echasteis por fin
Adiós España, me largo de aquí
Te has convertido en un desierto
Es imposible vivir así
Adiós España, me despido de ti Ya solo quedan medio muertos
Es incierto mi futuro aquí
Adiós España, el fracaso del sistema te condena
Ya no vale la pena seguir
(Gracias a Rosa NL por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Elveda İspanya, benim için ağlama
Artık burada yaşayamayacağımı biliyorum.
Sonunda beni kovdun.
Hoşçakal İspanya, ben gidiyorum.
Bir çöle dönüştün
Böyle yaşamak imkansız.
Elveda İspanya, sana veda ediyorum ve sadece yarı ölü
Buradaki geleceğim belirsiz.
Elveda İspanya, sistemin başarısızlığı sizi kınadı
Artık değer
Bilmediğin başka ne söylememi istiyorsun?
Bu bozkırda tuzaklar ve tırmanışlar hayatınız kuru
Hedefleriniz için kendinizi öldürdüğünüzü ama yine de eksik olduğunuzu
Mahallenizin sığamayacağınız bir akvaryum olduğunu
Bavullarını topla, git.
Burası tuvalet gibi kokuyor.
Çaresizliğe, işsizliğe 24/7
Zimmete para geçirme oyuncaklarıydık, bizi topal bıraktılar
Faturalarımızı çalmak bankaları kurtarmak
Ve şimdi geleceği beyaza kim çiziyor? Kim deniyor?
600 Euro ile hesaplardan ayrılmayın
İki seçenek vardır: el yordamıyla ya da babanın seni besleyip beslemediğini görmek
elli
Eğer takdir edilmezsen yavaş bir ölümle karşı karşıya kalırsın
Tek başına kuyruklarda saatler yiyor, yalvarıyor, iyileştirmeler
Ve arkadaşlarına sarılarak elveda diye ağlıyorsun.
Zombileri geride bıraktığını düşünüyorsun.
IVU tarafından ölü diri-ve KDV
İş yok, konut yok, beklenti yok
Yaşadığın gibi yaşa umutsuzluğa kapılman normaldir.
Ulusal spor artık gıpta ama bir ERE yapmak ise
Sadece futbolla ilgileniyorsanız, markayı okuyun
Domuzlar bonusları toplarken ve kasalarını doldururken
Bu yüzden içgüdülerini dinle, kalk ve yürü
Landa veya yeni Zelanda'yı okuyup okumadığım önemli değil
Elveda İspanya, benim için ağlama
Artık burada yaşayamayacağımı biliyorum.
Sonunda beni kovdun.
Hoşçakal İspanya, ben gidiyorum.
Bir çöle dönüştün
Böyle yaşamak imkansız.
Elveda İspanya, sana veda ediyorum ve sadece yarı ölü
Buradaki geleceğim belirsiz.
Elveda İspanya, sistemin başarısızlığı sizi kınadı
Artık değer
Hey, gitmelisin, çünkü göç etme sırası sende.
Hedefin makarna olduğu bu ülkeden, artık yok
Fırtınaya rağmen ayetleri çiviliyorum, biliyorsun
Sosyal kesintiler, haysiyete saldırılar
Elveda İspanya, işte böyle, Chao.
Bıraktığın aileler için " lao»
Tüm acımla güle güle diyorum.
Ne giyiyorsun ve daha iyi bir gelecek için umut ediyorsun
Aileme Tanrı dokunmazsa sesimi yükselteceğim.
Ailene Tanrı dokunmasın.
Hiç bir ulus olduğu için
Çünkü eylem firardır
Gidip günah işliyoruz, değil mi?
Her şey Kıçtan yaylara daldı
Bir boa nova gibi daraltıcı bir hükümet tarafından
Profesyonel, Rocky Balboa gibi vurmaya çalışıyorum.
Bak, ama topladıklarımla, en az sıvı bile vermiyor.
Bu tatsız havayı ortadan kaldırıyorum
Ben bir alaycı gibi formülü arıyorum
Bir daire içinde yaşamak
Umutsuzluk gökten düşer ve bağlar getirir
Görünen bir dağ için kum taneleri koymaktan bıkmış çöküntüler getiriyor
ama yemiyorsun.
Yolsuzluk ve vergi artışı
Ve ben ayaklarım yerde ama bir Rolex gibi
Elveda İspanya, benim için ağlama
Artık burada yaşayamayacağımı biliyorum.
Sonunda beni kovdun.
Hoşçakal İspanya, ben gidiyorum.
Bir çöle dönüştün
Böyle yaşamak imkansız.
Elveda İspanya, sana veda ediyorum ve sadece yarı ölü
Buradaki geleceğim belirsiz.
Elveda İspanya, sistemin başarısızlığı sizi kınadı
Artık değer
(Bu mektup için Rosa NL'YE teşekkürler)