Nach — Ayer Y Hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Ayer Y Hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Mi hermano Chojín ¿cómo estás tío?
-¿Sabes Nacho?
-Dime
-Hace tiempo que vengo pensando algo
-¿Sí? ¿Qué estás pensando?
-Cuando éramos más jóvenes nos decían que esto del rap era una tontería y que
terminaría por pasarse, pero…
-Pero aunque los tiempos cambien seguimos amando el Hip-Hop
-Aja
-Seguimos viviéndolo. Mira, yo tengo un rap que habla sobre eso ¿Te quieres
hacer algo o qué?
-Por supuesto que me lo hago
-Escucha…
Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer
El hoy es consecuencia del ayer, así de simple
Desde el Ghetto Blaster hasta el iPhone
Desde Michael Jackson hasta Akon
Solía ir con mis zapas J’hayber, Nike marcaba la pauta
Hoy todas son como botas de astronauta, casi
Gafas Gucci, chaquetas flashy
Ayer la moda era ver rapers con capucha detrás de los nazis
Posters en mi habitación
Ayer fue el 23 de Jordan, hoy es el 6 de LeBron
Ayer pasión, hoy es el business
Ayer la unión, hoy tristes beefs que parecen chistes
¿Tú dónde estuviste en los '90? Yo rapeando con un litro
Sin pelas, pero estricto; acapella o sobre un beatbox
Hoy sobre imposibles ritmos, adicto al micro
A letras que atraviesan siglos, la vida es un ciclo
Freestyle por placer, ayer qué importaba un fallo
Hoy las ganas de vencer en la Batalla de los Gallos
Ayer los granos, hoy las canas
Ayer los gorros Kangol, hoy gorras New Era de visera plana
Ayer el signo era la V, el grupo CPV
Hoy cualquiera se hace un rap y lo sube al YouTube
Los años pasan como nubes, ¿no lo ves?
Ayer solos en un parque, hoy nos oyen multitudes
Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más
Ayer rimaderos y jams, éramos fans
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Los tiempos cambian, la vida nos hace crecer
Mis abdominales un día se marcharon para no volver
Deben de estar por ahí perdidos con el chico
Que en el insti se quedaba medio día castiga’o en el pasillo
Los recreativos, las pesetas
Mi enamoramiento con el rap en una eterna primavera
La discoteca light, camiseta y freestyle
En la chaqueta un parche chulo y en los pies las «Naik»
Y digo Naik porque era N-A-I-K
Las zapatillas eran falsas, el que las llevaba real
Hacíamos ritmos con las palmas y soltábamos rap
Nos quejábamos de la pasma, de los fachas y la sociedad
Cuando aprendes ingles oyendo a Public Enemy
Aprendes a decir «Fuck you!» antes que good morning
Eran más importantes los cascos que ir conjuntado en colores
La ropa negra y en la mochila los botes
Will Smith era Fresh Prince ayer
Eras toyaco si le llamabas Príncipe de Bel Air
Mentir en una rima significaba caer
Nada de copiar, nada de playback, nada de parecer
Del cuaderno de rimas al ordenador
Antes las bases las traía el cartero, ahora el Megaupload
Hemos cambiado, no implica que no disfrute
Ayer solos en parques, hoy nos oyen multitudes
Vuelvo al principio
Nadie mira
Pero aquí sigo
¿Cuánto me queda, qué fin me espera?
El tiempo pasa y yo no pienso parar
Yo nunca me olvido de donde procedo
Y en la distancia recuerdo mi infancia
El tiempo vuela
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los sueños, hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
Ayer los juegos, hoy la lucha de otro día más
Ayer rimaderos y jams, éramos fans
Hoy brillando en escenarios
«(Pasan los años, mi voz universal pero mi alma en el barrio)»
-Yeah ¿Te acuerdas tío, todas las tardes escribiendo en casa?
-Claro, y de salir por las noches a taguear
-Eh, y cuando dormíamos ahí en portales
-Y los nervios de salir a rapear las primeras veces con los colegas ¿no?
-Ya ves. Y cuando rulábamos maquetas por correo. Es que no había nada,
no había planes, no había internet
-No, pero estaban las cintas de «Yo! MTV Raps» ¿no?
-Todo cambia
-Todo cambia
Şarkı sözü çevirisi
- Kardeşim Chojin, nasılsın Amca?
- Nacho'yu Tanıyor Musun?
-Demek
- Bir süredir bir şey düşünüyordum.
- Evet? Ne düşünüyorsun?
- Gençken bize bu rap olayının aptalca olduğu söylendi.
sonunda olur, ama ... …
- Ama zaman değişse bile, hala Hip-Hop'u seviyoruz.
- Aja.
- Hala yaşıyoruz. Bak, bunun hakkında konuşan bir rapim var.
ya bir şeyler yap ya da?
- Elbette seviyorum.
-Dinlemek…
Zaman değişiyor, hayat bizi büyütüyor
Bugün dünün bir sonucudur, bu yüzden basit
Getto Blaster'den iPhone'a
Michael Jackson'dan Akon'a
J'hayber ayakkabılarımla giderdim, Nike standardı belirledi
Bugün hepsi astronot botları gibi, neredeyse
Gucci gözlükleri, gösterişli ceketler
Dün moda Nazilerin arkasında kapüşonlu rapçiler görmekti
Odamda posterler
Dün Ürdün'ün 23'üydü, bugün Lebron'un 6'sı
Dün tutku, bugün iş
Dün birlik, bugün şakalar gibi görünen üzücü sığır eti
90'larda neredeydin? Bir litre ile rap beni
Tüysüz, ama sıkı; acapella veya bir beatbox üzerinde
Bugün imkansız ritimler hakkında, mikro bağımlısı
Yüzyıllar boyunca geçen harflere göre, hayat bir döngüdür
Zevk için serbest stil, dün önemli olan bir hata
Bugün horozların Savaşında kazanma arzusu
Dün tahıllar, bugün gri
Dün kangöl kapakları, bugün yeni çağ düz vizör kapakları
Dün işaret V, CPV grubuydu
Bugün herkes rap yapıyor ve YouTube'a yüklüyor
Yıllar bulut gibi geçiyor, görmüyor musun?
Dün bir parkta yalnız, bugün kalabalıklar duyuyoruz
Dün rüyalar, bugün geriye bakarken anılar
Dün şehir parklarında uyuyan
Bugün sahnede parlıyor
"(Yıllar geçiyor, evrensel sesim ama mahalledeki ruhum)»
Dün oyunlar, bugün kavga başka bir gün daha
Dün tekerlemeler ve reçeller, hayranlardık
Bugün sahnede parlıyor
"(Yıllar geçiyor, evrensel sesim ama mahalledeki ruhum)»
Zaman değişiyor, hayat bizi büyütüyor
Benim abs bir gün gelmememi bıraktı ...
Dışarıda çocukla birlikte kaybolmuş olmalılar.
Enstitüde koridorda yarım gün cezalandırmak olduğunu
Eğlence, pesetalar
Sonsuz bir baharda rap'e aşık oldum
Disko ışık, T-shirt ve freestyle
Ceketin üzerinde serin bir yama ve ayaklarda "Naik"»
Ve Naik diyorum çünkü N - A-I-K
Ayakkabılar sahteydi, onları giyen gerçek
Avuçlarımızla yendik ve rap bıraktık
Pasma, fachas ve toplum hakkında şikayet ettik
Eğer Halk düşmanı dinleyerek İngilizce öğrenmek zaman
Siktir git demeyi öğreniyorsun."sabahtan önce
Kasklar renklerle bir araya gelmekten daha önemliydi
Siyah giysiler ve sırt çantası tekneler
Will Smith dün taze Prens oldu
Ona Bel Air Prensi dersen toyaco olurdun.
Bir kafiyede yatmak düşmek anlamına geliyordu
Kopyalama yok, oynatma yok, ses yok
Kafiyeli dizüstü bilgisayardan bilgisayara
Üsler postacı tarafından getirildikten sonra, Şimdi Megaupload
Değiştik, bu benim zevk almadığım anlamına gelmez
Dün parklarda yalnız, bugün kalabalıklar duyuyoruz
Başa dön
Kimse görünüyor
Ama işte gidiyorum
Ne kadar zamanım kaldı, hangi son beni bekliyor?
Zaman geçiyor ve durmayı planlamıyorum
Nereden geldiğimi asla unutmam.
Ve uzaklarda çocukluğumu hatırlıyorum
Zaman uçar
"(Yıllar geçiyor, evrensel sesim ama mahalledeki ruhum)»
Dün rüyalar, bugün geriye bakarken anılar
Dün şehir parklarında uyuyan
Bugün sahnede parlıyor
"(Yıllar geçiyor, evrensel sesim ama mahalledeki ruhum)»
Dün oyunlar, bugün kavga başka bir gün daha
Dün tekerlemeler ve reçeller, hayranlardık
Bugün sahnede parlıyor
"(Yıllar geçiyor, evrensel sesim ama mahalledeki ruhum)»
- Evet, hatırlıyor musun, dostum, her öğleden sonra evde yazıyordu?
- Tabii, ve geceleri etiketlemek için dışarı çıkmak
- Hey, ve portallarda uyuduğumuzda
- Ve iş arkadaşlarıyla ilk birkaç kez rap yapmak için dışarı çıkmanın sinirleri ,değil mi?
- Görüşürüz. Ve postadaki modelleri yuvarlarken. Sadece hiçbir şey yoktu.,
hiçbir plan yoktu, internet yoktu
- Hayır , ama " ben! MTV Raps " değil mi?
- Her şey değişir
- Her şey değişir