Nach — En La Cuerda Floja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "En La Cuerda Floja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para mí es muy sencillo: la vida debería vivirse al límite
No hay que someterse a ninguna norma, ni dejarse influenciar por lo que otros
puedan decir o pensar sobre ti
Hay que ver cada momento, cada idea, cada día, como un verdadero reto
Y entonces, sólo así, uno logrará vivir la vida… en la cuerda floja
Mientras el papel se llena, mi espíritu se vacía
De todas formas lo prefiero a tu oficina
No podría ver pasar los días moviéndome igual que un autómata
Elegí el salto mortal del acróbata
Fui un nómada buscando verdades
Dejé atrás tantas amistades y corazones partidos en dos mitades
¿Tú, qué sabes de la incertidumbre?
Del esfuerzo que supone elevar mis canciones hacia la cumbre
Y aunque el desamor me tumbe, iré en mi propia dirección
Soy un sastre del desastre, lastre en cada relación
Un mago, enamorado del riesgo y de sus destellos
Y quien quiera que me quiera deberá lidiar con ello
¿Qué le voy a hacer? Si vivo tranquilo en otra galaxia
Si lo conocido me asfixia, no calma mi ansia
Preso en la nostalgia, las hojas son mi elixir
Andando en la cuerda floja, esta es la vida que elegí vivir
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Soy funambulista, dueño de la cuerda floja
Donde se ocultan los sueños, vivo detrás de una hoja
Así vi al ataúd, igual que el tiempo que se esfuma
Llevo encima aquella cruz por un poco de luz de luna
He perdido tanto por no estar atento
Más que al boli y al papel y al recitar mi sentimiento
He donado todo, he llorado mi sufrimiento
Me he abandonado a mí ser y se lo he regalado al viento
Por un pedazo de cielo
De las nubes formadas con poesías, con sabor a caramelo
(más) Más cuando escribo sangro y duelo
¿Qué me espera en el último peldaño de escalera hacia el anhelo?
O en el pozo de los deseos
Perdí amigos, mujeres y placeres por verdaderos trofeos
He perdido todo, menos un tornillo
Desde que somos aliados el bolígrafo y yo
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Y aunque el suelo queme
Miro hacia a’lante, aunque ande cansado
Créeme, soy un amante que teme amar demasiado
He aceptado mis dilemas, mis delirios, mis letargos
He retado al equilibrio y no consigo derrotarlo
He visto el presente a mi lado pasar de largo
He llorado sangre escribiendo un pasado amargo
He perdido el miedo y hasta el cielo de tu boca
Mas yo vivo donde hasta la floja cuerda quedó loca
Llamémosle la cuerda floja
Plasmo mis escritos en la hoja
Con sagrada inspiración de luna roja
Soy funambulista de palabras
Y equilibrio por todos los que defienden paradoja
Por los que viven el ahora
Aunque haya ojos que les juzguen
Por los que a veces se hunden, luego resurgen
Por los que lo arriesgan todo por plasmar oro en sus hojas
Por los que caminan solos viviendo en la cuerda floja
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Şarkı sözü çevirisi
Benim için çok basit: hayat sınıra kadar yaşamalı
Herhangi bir kurala tabi olmamalı ve başkalarının yaptıklarından etkilenmemelisiniz
senin hakkında konuşabilir veya düşünebilirler
Her anı, her fikri, her günü gerçek bir meydan okuma olarak görmelisiniz
Ve sonra, sadece bu şekilde bir hayat yaşamak mümkün olacak ... bir ip üzerinde
Kağıt dolduğunda, ruhum boşalır
Ofisini tercih ederim zaten.
Bir otomat gibi hareket ederek günlerimi izleyemedim
Akrobat takla seçtim
Gerçekleri arayan bir göçebeydim.
Geride çok fazla dostluk bıraktım ve kalpler ikiye bölündü
Belirsizlik hakkında ne biliyorsun?
Şarkılarımı zirveye çıkarmak için gereken çaba
Ve aşk bana düşse de, kendi yönüme gideceğim
Ben bir felaket terzisiyim, her ilişkide balast
Risk ve flaşlarına aşık bir sihirbaz
Ve beni seven her kimse bununla uğraşmak zorunda kalacak
Ona ne yapacağım? Başka bir galakside barış içinde yaşarsam
Bildiğim şey beni boğarsa, endişemi sakinleştirmez
Nostaljide tutsak, yapraklar benim iksirimdir
İp üzerinde yürümek, yaşamak için seçtiğim hayat bu
Yoğun bir şekilde yaşıyoruz, sanki zaman bizden nefret ediyormuş gibi
Her kelime için ölüyoruz, hiçbir şeyden korkmuyoruz
Daha yakın ve daha yakın olan zirveleri görerek yaşıyoruz
Rutin kapımızın arkasına bakarsak ölürüz.
Silahı yeniden doldurmaya devam ediyoruz, ruhu kusuyoruz
Leylak renginde yazmak, sırtımızda ağırlık tutmak
Sadece inanç da bizi korur. başka yok.
Ayaklarımızdaki ip bizi terk etmemizi engellemez
Ben bir Funambulistim, ipin sahibiyim
Rüyaların saklandığı yerde, bir yaprağın arkasında yaşıyorum
Tabutu böyle gördüm, tıpkı kaybolduğu zaman gibi
Küçük bir ay ışığı için o haçı takıyorum.
Dikkatli olmadığım için çok şey kaybettim.
Kalem ve kağıttan daha fazlası ve duygularımı okuyorum
Her şeyi bağışladım, acımı yas tuttum.
Kendimi terk ettim ve rüzgara verdim
Cennetin bir parçası tarafından
Şekerle tatlandırılmış şiirlerle oluşan bulutlardan
(daha fazla) kanama ve yas yazdığımda daha fazla
Özlem merdiveninin son basamağında beni ne bekliyor?
Ya da arzuların kuyusunda
Gerçek kupalar için arkadaşlarımı, kadınlarımı ve zevklerimi kaybettim
Bir vida dışında her şeyi kaybettim
Müttefik olduğumuz için kalem ve ben
Yoğun bir şekilde yaşıyoruz, sanki zaman bizden nefret ediyormuş gibi
Her kelime için ölüyoruz, hiçbir şeyden korkmuyoruz
Daha yakın ve daha yakın olan zirveleri görerek yaşıyoruz
Rutin kapımızın arkasına bakarsak ölürüz.
Silahı yeniden doldurmaya devam ediyoruz, ruhu kusuyoruz
Leylak renginde yazmak, sırtımızda ağırlık tutmak
Sadece inanç da bizi korur. başka yok.
Ayaklarımızdaki ip bizi terk etmemizi engellemez
Ve zemin yansa bile
A'lante doğru bakmak, ben yorgun yürümek rağmen
İnan bana, ben çok fazla sevmekten korkan bir sevgiliyim
İkilemlerimi, sanrılarımı, uyuşukluğumu kabul ettim.
Dengeye meydan okudum ve onu yenemiyorum
Yanımdaki hediyeyi gördüm.
Acı bir geçmiş yazarak kan ağladım
Korkumu ve hatta gökyüzünü ağzından kaybettim.
Ama gevşek ipin bile çıldırdığı yerde yaşıyorum
Buna ip diyelim.
Yazılarımı kağıda koydum.
Kutsal kırmızı ay ilham ile
Ben bir kelime Walker'ım.
Ve paradoksu savunan herkes için denge
Şimdi yaşayanlara,
Onları yargılayan gözler olsa bile
Bazen batıp sonra tekrar ortaya çıkanlara,
Yapraklarına altın koymak için her şeyi riske atanlar için
İp üzerinde yalnız yürüyenlere,
Yoğun bir şekilde yaşıyoruz, sanki zaman bizden nefret ediyormuş gibi
Her kelime için ölüyoruz, hiçbir şeyden korkmuyoruz
Daha yakın ve daha yakın olan zirveleri görerek yaşıyoruz
Rutin kapımızın arkasına bakarsak ölürüz.
Silahı yeniden doldurmaya devam ediyoruz, ruhu kusuyoruz
Leylak renginde yazmak, sırtımızda ağırlık tutmak
Sadece inanç da bizi korur. başka yok.
Ayaklarımızdaki ip bizi terk etmemizi engellemez
Yoğun bir şekilde yaşıyoruz, sanki zaman bizden nefret ediyormuş gibi
Her kelime için ölüyoruz, hiçbir şeyden korkmuyoruz
Daha yakın ve daha yakın olan zirveleri görerek yaşıyoruz
Rutin kapımızın arkasına bakarsak ölürüz.
Silahı yeniden doldurmaya devam ediyoruz, ruhu kusuyoruz
Leylak renginde yazmak, sırtımızda ağırlık tutmak
Sadece inanç da bizi korur. başka yok.
Ayaklarımızdaki ip bizi terk etmemizi engellemez