Nach — Lo Estoy Intentando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Lo Estoy Intentando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy intentando hacerme amigo del miedo,
Y reírme a carcajadas cada vez que puedo.
Estoy intentando sonreír a cada niño con el que me cruzo,
Y sumergirme en cada relación con el oficio de un buzo.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando no darle importancia
Al hecho de que no seas como te había imaginado.
Estoy intentando jugar sin que me importe el resultado,
Y relajarme cuando quiero usar el water, pero esta ocupado.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando ser consciente
De que el sol sigue allá arriba.
Estoy intentando controlar mi ira,
No tragar de golpe y así, poco a poco,
Saborear la vida.
Estoy intentando decir la verdad
Y hacerlo de la manera que menos duela.
Dejad de usar la rueda y gastar más suela.
Estoy intentando no echar la culpa a otros
Cuando algo sale mal, pisar un suelo más natural.
Salir de vez en cuando de esta ciudad áspera y artificial.
Estoy intentando aprender a sonreír
Cuando me demuestran que me equivoco,
A dejar de disimular que soy un loco,
A sentir la energía de cada pequeña cosa que toco.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dibujar sonrisas en mi barrio.
Intentando decidir si prefiero unos ojos o unos labios.
Estoy intentando memorizar cada sueño cuando me despierto,
Y caminar sin dudar porque cada instante de duda;
Es un instante muerto.
Estoy intentando hablar más con desconocidos,
Y no girar la cabeza cuando alguien me mira demasiado.
Estoy intentando ser neutral y objetivo.
Tomarme la vida con la perspectiva del que no se queja,
Aun que tenga algún motivo.
Estoy intentando escribir y vivir, para volver a escribir;
Y hacer de ese circulo un maravilloso jardín en el que existir.
Estoy intentando callar cuando no sé que decir,
Plantarme y discutir; antes de agachar la cabeza y huir.
Créeme; lo estoy intentando.
Estoy intentando dar de comer a cosas invisibles,
Y a enamorarme de cosas insignificantes
Y a no dar importancia a esas cosas
Que nos venden como grandes,
Estoy intentando pensar más en los que me quieren,
Reírme de mis fobias.
Estoy intentando que mi corazón no se acelere
Si se acercan quienes me odian.
Estoy intentando asumir que el mundo no es justo,
Y que el rencor de otros es lógico,
Y que el amor se marchita si no lo riegas,
Y que la muerte no avisa cuando llega,
Y que quien juega limpio no siempre recibe apoyo.
Estoy intentando dedicar más tiempo a mirar las estrellas,
A beber más agua, a abrazar, a besar,
Y a dar muestras de afecto sin un motivo aparente.
Estoy intentando ser más imperfecto,
Hacer lo incorrecto, ser más imprudente.
Estoy intentando liberar al payaso
Que encerré en la mazmorra de la vergüenza hace tiempo ya.
A no hacer algo porque lo hagan los demás.
A hablar con los animales y tratarlos como a iguales.
Estoy intentando ser más insensato,
Y así amar, entregarme sin medida
Ser feliz, aun que sea a ratos
Y darle un sentido a esto que llaman vida.
No sé si lo conseguiré, pero créeme…
Lo estoy intentando.
Şarkı sözü çevirisi
Korkuyla arkadaş olmaya çalışıyorum.,
Ve elimden geldiğince yüksek sesle gülün.
Karşılaştığım her çocuğa gülümsemeye çalışıyorum.,
Ve bir dalgıç mesleği ile her ilişkiye dalın.
İnan bana, deniyorum.
Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak için çalışıyorum.
Hayal ettiğim gibi olmadığın gerçeğine.
Sonuç ne olursa olsun oynamaya çalışıyorum,
Ve tuvaleti kullanmak istediğimde rahatla, ama meşgul.
İnan bana, deniyorum.
Bilinçli olmaya çalışıyorum.
Güneşin hala orada olduğunu.
Öfkemi kontrol etmeye çalışıyorum.,
Aniden yutmayın ve azar azar,
Tadını çıkar hayatın.
Doğruyu söylemeye çalışıyorum.
Ve en az acıttığı şekilde yap.
Tekerleği kullanmayı bırakın ve daha fazla taban harcayın.
Başkalarını suçlamamaya çalışıyorum.
Bir şeyler ters gittiğinde, daha doğal bir zemine adım atın.
Zaman zaman bu kaba ve yapay şehirden çıkın.
Gülümsemeyi öğrenmeye çalışıyorum.
Bana yanlış olduğunu kanıtladıklarında,
Bir deli olduğumu gizlemeyi bırakmak için,
Dokunduğum her küçük şeyin enerjisini hissetmek için.
İnan bana, deniyorum.
Mahallemde gülümsemeye çalışıyorum.
Gözleri mi yoksa dudakları mı tercih edeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Uyandığımda her rüyayı hatırlamaya çalışıyorum.,
Ve tereddüt etmeden yürüyün çünkü her an şüphe;
Ölü bir an.
Yabancılarla daha çok konuşmaya çalışıyorum.,
Ve birisi bana çok fazla baktığında kafanı çevirme.
Tarafsız ve tarafsız olmaya çalışıyorum.
Şikayet etmemek umuduyla hayatımı al,
Bir nedeni olsa bile.
Yazmaya ve yaşamaya çalışıyorum, yeniden yazmak için;
Ve bu daireyi var olacak harika bir bahçe haline getirin.
Ne söyleyeceğimi bilmediğim zaman çenemi kapamaya çalışıyorum.,
Ayağa kalkın ve tartışın; başımı eğmeden ve kaçmadan önce.
İnan bana, deniyorum.
Görünmez şeyleri beslemeye çalışıyorum.,
Ve önemsiz şeylere aşık olmak
Ve bu şeylere önem vermemek
Bu bizi büyük gibi satıyor,
Beni sevenler hakkında daha fazla düşünmeye çalışıyorum.,
Fobilerime gülüyorum.
Kalbimin hızlanmasını engellemeye çalışıyorum.
Benden nefret edenler yaklaşırsa.
Dünyanın adil olmadığını varsaymaya çalışıyorum.,
Ve başkalarının kin mantıklı olduğunu,
Ve eğer onu sulamazsan bu aşk soluyor,
Ve bu ölüm geldiğinde uyarmaz,
Ve adil oynayan her zaman destek almaz.
Yıldızlara bakarak daha fazla zaman geçirmeye çalışıyorum.,
Daha fazla su içmek, sarılmak, öpmek,
Ve belirgin bir sebep olmadan sevgi göstermek için.
Daha kusurlu olmaya çalışıyorum.,
Yanlış şeyi yapmak, daha pervasız olmak.
Palyaçoyu kurtarmaya çalışıyorum.
Uzun zaman önce utanç zindanına kilitlendiğimi.
Başkaları yaptığı için bir şey yapmamak.
Hayvanlarla konuşmak ve onlara eşit davranmak.
Daha aptal olmaya çalışıyorum.,
Ve böylece sevmek, ölçüsüz kendimi vermek
Zaman zaman olsa bile mutlu olmak
Ve hayat dedikleri şeye anlam ver.
Başarabilir miyim bilmiyorum, ama inan bana…
Çalışıyorum.