Nach — Me Llaman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Me Llaman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me llaman vida, porque resurjo en cualquier parte,
Me llaman luz, me llaman paz, me llaman arte.
Me llaman tiempo porque dicen que todo lo curo,
Me llaman muerte, porque allí donde estés, llegaré seguro.
Me llaman símbolo, me llaman traición,
Aquellos que al ver mi imagen se ahogan en su frustración.
Me llaman… y no pronuncian ningún nombre,
Me llaman semi-dios, y se olvidan que soy un hombre.
Me llaman cambio, precursor, presumido y déspota,
Me llaman visionario adelantado a mi época.
Me llaman agua, fuego, tierra, me llaman viento,
Me llaman tormenta porque en cada aliento, libero lineas de sentimientos.
Me llaman estatua, porque disfruto estando solo,
Me llaman mar, porque saben que nunca me conocerán del todo.
Me llaman lágrima, quizás por las lecciones que enseño,
Me llaman fugitivo, porque nunca tuve dueño.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman caricia porque mis palabras recorren tu piel,
Me llaman pájaro, porque sé volar cuando me entrego al papel.
Me llaman infiel, me llaman ingenuo, cobarde, hipócrita y maestro,
Me llaman Las Vegas por lo que apuesto,
Me llaman Wall Street por lo que arriesgo.
Por mis abrazos me llaman oso, por mi rabia, tigre,
Me llaman calle, no por peligroso, sino por impredecible.
Me llaman mago, druida, amigo y guía,
Me llaman inocencia perdida, por mi sabiduría.
Me llaman sonrisa por lo sincero, me llaman fiero y caballero,
Porque dejo que las frases siempre pasen primero.
Me llaman títere, desviado, payaso,
¿supongo que soy lo que ellos deben ser acaso?
Me llaman genio y demonio, me llaman furia,
Me llaman manicomio porque guardo dentro aquello que otros repudian.
Me llaman agitador, provocador, polémico,
Sin dinero me llaman «triste loco», con dinero «divertido excéntrico».
Me llaman hermético, me llaman virus y germen,
Me llaman disparo, quizás porque nunca han podido detenerme.
Me llaman pero no me vuelvo, me llaman rata, me llaman enfermo,
Me llaman Manhattan porque nunca duermo.
Me llaman desierto porque parezco eterno…
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Me llaman tantas cosas para bien o para mal,
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal.
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan,
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza.
Şarkı sözü çevirisi
Bana hayat diyorlar, çünkü her yere yükseliyorum,
Bana ışık diyorlar, bana barış diyorlar, bana sanat diyorlar.
Bana zaman diyorlar çünkü her şeyi iyileştirdiğimi söylüyorlar.,
Nerede olursanız olun, orada mutlaka olacak.çünkü ölüm derler bana.
Bana bir sembol diyorlar, bana ihanet diyorlar,
Benim imajımı görenler hayal kırıklıklarında boğuluyorlar.
Bana diyorlar... ve hiç isim söylemiyorlar.,
Bana yarı tanrı diyorlar ve erkek olduğumu unutuyorlar.
Bana değişim, öncü, kendini beğenmiş ve despot diyorlar,
Bana vaktimden önce bir vizyoner diyorlar.
Bana su, Ateş, toprak diyorlar, bana rüzgar diyorlar,
Bana fırtına derler, çünkü her nefeste duygu çizgileri bırakırım.
Bana heykel diyorlar, çünkü yalnız olmaktan hoşlanıyorum,
Bana mar diyorlar, çünkü beni asla tanımayacaklarını biliyorlar.
Bana gözyaşı diyorlar, belki de öğrettiğim dersler yüzünden,
Bana kaçak diyorlar, çünkü hiç sahip olmadım.
Bana iyi ya da kötü için çok şey diyorlar,
Beni ölümsüz yapmak için güzel ya da zehirli yollar.
Beni sev ya da nefret et, beni sev ya da Reddet,
Beni çağırıyorlar, iltifatlarını, tehditlerini vermek için.
Bana iyi ya da kötü için çok şey diyorlar,
Beni ölümsüz yapmak için güzel ya da zehirli yollar.
Beni sev ya da nefret et, beni sev ya da Reddet,
Beni çağırıyorlar, iltifatlarını, tehditlerini vermek için.
Bana okşamak diyorlar çünkü sözlerim derinden geçiyor.,
Bana kuş diyorlar, çünkü kağıda teslim olduğumda nasıl uçacağımı biliyorum.
Bana sadakatsiz diyorlar, bana naif, korkak, ikiyüzlü ve usta diyorlar,
Bana Las Vegas diyorlar, bu yüzden bahse girerim,
Risk aldığım için bana Wall Street diyorlar.
Sarıldığım için bana ayı diyorlar, öfkem için Kaplan,
Bana sokak diyorlar, Tehlikeli değil, öngörülemeyen için.
Bana büyücü, Druid, arkadaş ve rehber diyorlar,
Bilgeliğim için bana kayıp masumiyet diyorlar.
Bana samimi bir gülümseme diyorlar, bana vahşi ve Şövalye diyorlar,
Çünkü cümlelerin her zaman önce gelmesine izin verdim.
Bana kukla, sapık, Palyaço diyorlar.,
Olmalılar neyim sanırım?
Bana deha ve İblis diyorlar, bana öfke diyorlar,
Bana tımarhane diyorlar çünkü başkalarının reddettiği şeyleri saklıyorum.
Bana ajitatör, provokatör, polemik diyorlar,
Para olmadan bana "üzgün deli", para ile "komik eksantrik" diyorlar."
Bana hermetik diyorlar, bana virüs ve mikrop diyorlar,
Bana vurulmuş diyorlar, belki de beni asla durduramadıkları için.
Beni çağırıyorlar ama dönmüyorum, bana sıçan diyorlar, bana hasta diyorlar,
Bana Manhattan diyorlar çünkü hiç uyumam.
Bana çöl diyorlar çünkü sonsuz görünüyorum.…
Bana iyi ya da kötü için çok şey diyorlar,
Beni ölümsüz yapmak için güzel ya da zehirli yollar.
Beni sev ya da nefret et, beni sev ya da Reddet,
Beni çağırıyorlar, iltifatlarını, tehditlerini vermek için.
Bana iyi ya da kötü için çok şey diyorlar,
Beni ölümsüz yapmak için güzel ya da zehirli yollar.
Beni sev ya da nefret et, beni sev ya da Reddet,
Beni çağırıyorlar, iltifatlarını, tehditlerini vermek için.