Nach — Nada Ni Nadie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "Nada Ni Nadie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Busco una calma inalcanzable,
la atmósfera aquí no es fiable
quiero estar solo si solo todo estará bien
que nadie me hable,
que no rompan este silencio,
es mío
hoy quiero sentir el frío
Vértigo que el mundo pare y me separe del cansancio de vivir así
Harto de fingir excusas musas siento huir de mi Cosas que viví, esta cicatriz de traumas
desangra versos, desarma el alma
Es mi verdad maldita,
mitad genio, mitad flor marchita que apaga
por que haga lo que haga, el premio
no cambiara mi estado de ánimo
Es este sentimiento pésimo que me tiene pálido,
Con mis colegas no soy cálido
ya no hay remedio,
preguntan que sucede y me limito a mirar serio
mi amada siente el tedio, dice que estoy distante
me mira y se que ve una decepción constante
Y si la vida es un instante, hoy quiero olvidar que existo,
quiero escapar a mi desierto sin ser visto
salir de este círculo,
volar a otro lugar,
quedarme quieto…
Allí la soledad es mi amuleto…
Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile,
quiero estar solo si solo todo estará bien
que nadie hable, me falta el aire,
por una vez que el mundo calle
Me importa una mierda lo que el resto diga,
que se alegren o que me envidien por todo lo que consiga
mi única enemiga es esta mente rota desde crío,
abre puertas prohibidas empujándome al vacío
sonrío por compromiso y casi no veo a los míos,
mi familia, la gente que mas me quiso,
Con mi rap estoy de luto, no disfruto, es mi veneno
ver que escriba lo que escriba, pienso que no soy tan bueno
Y si pierdo confianza, atado a la circunstancias,
vago igual que un zombi, temores nunca los vencí
Y con Dios mantuve un pacto demasiado triste,
el jamás habla conmigo y yo no digo que el no existe
Perdiste el norte?
Yo lo perdí al jugar con miedo
al sentir nervios traicioneros tensando mis dedos
puedo soportarlo y se esquivarlo y nada cambia
ahora mi corazón es como un invierno en Finlandia
No queda rabia, solo pena, una gangrena que mis venas pudre
pieza perdida del puzzle
que nació un 1 de octubre y desde entonces vive,
condenada y loca, rosa espinada,
sangra quien la toca.
Quise compañía y obtuve un monólogo,
quise un final feliz y me quede en el prólogo,
La droga es el peor psicólogo, nunca curo mi ahogo
solo quiero correr a otro horizonte y estar solo…
Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile
quiero estar solo, si solo todo estará bien
que nadie hable, me falta el aire
por una vez que el mundo calle
Para todo aquel que se ha sentido solo, vacío,
vagando extraño entre océanos de cráneos…
Para todo aquel que no sabe escapar al daño,
Nach, mis males contemporáneos
Nada ni nadie… Que el mundo calle.
Şarkı sözü çevirisi
Ulaşılamaz bir sakinlik arıyorum,
buradaki atmosfer güvenilir değil
Sadece her şey iyi olacaksa yalnız kalmak istiyorum
kimse benimle konuşmasın.,
bu sessizliği bozmasınlar.,
benim oldu.
bugün soğuk hissetmek istiyorum
Dünyanın durması ve beni böyle yaşamanın yorgunluğundan ayırması başım dönüyor.
Bahaneler gibi davranmaktan yoruldum, yaşadığım şeylerden kaçtığımı hissediyorum, bu travma izi
bleed ayetler, ruh silahsızlandırılması
Bu benim lanet gerçeğim,
yarı dahi, yarı kuruyan çiçek
ne yaparsam yapayım, ödül
ruh halimi değiştirmeyecek.
Beni solgun tutan bu korkunç duygu,
Meslektaşlarımla sıcak değilim
daha fazla çare yok,
ne olduğunu soruyorlar ve ben sadece ciddi görünüyorum
sevgilim sıkıntı hissediyor, uzak olduğumu söylüyor
bana bakıyor ve sürekli bir hayal kırıklığı gördüğünü biliyorum
Ve eğer hayat bir ansa, o zaman bugün var olduğumu unutmak istiyorum,
Görünmeden çölüme kaçmak istiyorum.
bu çemberden çık.,
başka bir yere uçun,
kıpırdamamak…
Orada yalnızlık benim muska…
Bugün bu dansta bana hiçbir şey ya da hiç kimse eşlik etmiyor,
Sadece her şey iyi olacaksa yalnız kalmak istiyorum
kimse konuşmuyor, havam yok.,
bir zamanlar dünyanın kapanır
Geri kalanımızın ne dediği umurumda değil.,
Mutlu olsunlar ya da elde ettiğim her şey için beni kıskansınlar
tek düşmanım çocukluğumdan beri bu kırık zihin,
beni boşluğa iten yasak kapıları aç
Özveri için gülümsüyorum ve benimkini zar zor görüyorum,
ailem, beni en çok seven insanlar,
Rap ile yas tutuyorum, zevk almıyorum, bu benim zehirim
yazdığın şeyi yazdığını görüyorum, sanırım o kadar iyi değilim
Ve eğer güvenimi kaybedersem, koşullara bağlı,
bir zombi gibi tembel, onları asla yenemeyeceğimden korkuyor
Ve Tanrı ile çok üzücü bir anlaşma yaptım,
benimle hiç konuşmuyor ve ben onun var olmadığını söylemiyorum.
Kuzeyini mi kaybettin?
Korkuyla oynayarak kaybettim.
hain sinirleri hissetmek parmaklarımı zorluyor
Onu alabilirim ve atlatacağım ve hiçbir şey değişmeyecek
şimdi Kalbim Finlandiya'da bir kış gibi
Öfke yok, sadece acıma, damarlarım çürüyen bir kangren var
kayıp bulmaca parçası
kim 1 Ekim'de doğdu ve o zamandan beri yaşıyor,
lanetlenmiş ve deli, gül dikeni,
ona dokunanların kanı akıyor.
Arkadaş istedim ve bir monolog aldım,
Mutlu bir son istedim ve prologda kaldım,
İlaç en kötü psikolog, boğulmamı asla tedavi etmiyorum
Sadece başka bir ufka koşmak ve yalnız kalmak istiyorum…
Bugün bu dansta bana hiçbir şey ya da hiç kimse eşlik etmiyor
Yalnız kalmak istiyorum, sadece her şey iyi olacaksa
kimse konuşmuyor, havam yok.
bir zamanlar dünyanın kapanır
Yalnız, boş hisseden herkes için,
kafataslarının Okyanusları arasında garip bir şekilde dolaşmak…
Hasardan nasıl kaçınacağını bilmeyen herkes için,
Nach, çağdaş hastalıklarım
Hiçbir şey ya da hiç kimse ... bırak dünya sussun.