Nach — ¿Qué Soy? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nach adlı sanatçının "¿Qué Soy?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy carne,
Un muñeco en movimiento
Que no calma su hambre
Soy carne,
Envolviendo ríos y ríos de sangre,
Soy mis recuerdos, mis anhelos,
Mis decisiones,
Soy trillones de átomos e iones
Soy montones de bacterias
Formando materia densa
Que se conecta y grita,
Sonríe y piensa,
Soy un mundo infinito
Dentro de 1,80 mts,
Una mota de polvo
En un cosmos que se expande y aumenta
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Un adicto a una figura, a una fragancia,
Que cuando no la tiene se lamenta,
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
Una piel que se arruga despacio,
Un aliento que no cesa,
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre,
Una maquina imperfecta que cuando falla
Puede romperse para siempre,
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma,
Soy quien opina, quien enferma,
Soy la fuerza de mis brazos,
La rapidez de mis piernas,
Soy 650 músculos, 206 huesos,
Soy células madre, tejidos gruesos,
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos,
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa,
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces,
Pero que no descansa…
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy un mamífero efímero,
Un simio ibero,
Un niño que mira un mundo
A través de 2 ventanas de 3 centímetros,
Un homo sapiens del siglo XXI,
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta,
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota,
Un salvador que envidia las gaviotas,
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes,
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas,
Dividido por mis virtudes,
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas,
Soy glándulas, un gandul mas
Que se esconde tras sus dudas,
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido,
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias,
Soy legañas y soy uñas,
Soy glóbulos, tendones, articulaciones,
Soy el legado, dejado por antepasados
Después de mil generaciones…
Soy la imagen que creo que tienen de mi,
El resultado de todo lo que viví,
De todo lo que aprendí,
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
Del milagro, que supone existir…
Supongo que soy todo eso,
Supongo que soy solo eso…
¿Que soy?
¿Que soy?
Şarkı sözü çevirisi
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Ben etim.,
Hareketli bir bebek
Bu onun açlığını sakinleştirmez
Ben etim.,
Saran nehirler ve kan nehirleri,
Anılarım, özlemleri am ,
Kararlarım,
Ben trilyonlarca atom ve iyonum
Ben bir sürü bakteriyim.
Yoğun madde oluşumu
Bu bağlar ve çığlıklar,
Gülümse ve düşün,
Ben sonsuz bir dünyayım
1.80 mts içinde,
Bir toz lekesi
Genişleyen ve artan bir kozmosta
Önemsizliğini tasvir etmeye çalışan bir hayalet
Bir şekle, bir kokuya bağımlı,
Sahip olmadığı zaman pişman olur.,
Ben Uzay ve zamanda bir yolcuyum
Yavaşça kırışan bir cilt,
Hiç durmayan bir nefes,
Karnımın altında 7 mts bağırsağım var,
Başarısız olduğunda kusurlu bir makine
Sonsuza kadar kırılabilir,
Ben su, tükürük, idrar, dışkı, sperm,
Düşünen, hasta olan benim.,
Ben kollarımın gücüyüm.,
Bacaklarımın hızı,
Ben 650 Kas, 206 kemik,
Ben kök hücrelerim, kalın dokularım.,
Cesos'umun ağırlığının 1300 gramıyım,
Ben safra, ben irin, ben mukus, ben şişman ve kepek,
Ben zaten milyonlarca kez dövülmüş bir kalbimim.,
Ama bu dinlenmiyor…
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Neyim ben?
Ben geçici bir memeliyim.,
Bir İber maymunu,
Dünyaya bakan bir çocuk
3 santimetrelik 2 pencereden,
21. yüzyılın bir homo sapiens,
Bir maymun, bu gezegen için uygun olmayan bir müttefik,
Bu kırık dünyaya, ben aptal bir şairim,
Martıları kıskanan bir kurtarıcı,
9 deliğim var, Pazartesi günü esniyorum,
Ben korkularım, travmalarımla çarpıldım,
Erdemlerime göre bölünmüş,
Ben Balmumu, ben ter, ben gözyaşları, saç ve kırışıklıklar,
Ben bezlerim, tembel bir tane daha
Kim şüphelerinin arkasına saklanıyor,
Ben benim alışkanlıklarım, fobilerim, libidomum,
Anılarım, atardamarlarım, şehvetlerim,
Ben legañas ve ben çivi,
Ben kan hücreleri, tendonlar, eklemler,
Ben ataların bıraktığı mirasım.
Bin nesilden sonra…
Ben senin bana ait olduğunu düşündüğüm imajım.,
Yaşadığım her şeyin sonucu,
Öğrendiğim her şeyden,
Ben sadece bunu fark eden biriyim.
Var olması gereken mucizenin…
Sanırım hepsi benim.,
Bu sadece benim galiba.…
Neyim ben?
Neyim ben?