Nacha Guevara — Yo te nombro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacha Guevara adlı sanatçının "Yo te nombro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por el pajaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que esta preso
Por que ha dicho lo que piensa
Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por los arboles podados
Por los cuerpos torturados
Yo te nombro Libertad
Por los dientes apretados
Por la rabia contenida
Por el nudo en la garganta
Por las bocas que no cantan
Por el beso clandestino
Por el verso censurado
Por el joven exilado
Por los nombres prohibidos
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Por la idea perseguido
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Por aquellos que se esconden
Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por la forma en que te atacan
Por los hijos que te matan
Yo te nombro Libertad
Por las tierras invadidas
Por los pueblos conquistados
Por la gente sometida
Por los hombres explotados
Por los muertos en la hoguera
Por el justo ajusticiado
Por el heroe asesinado
Por los fuegos apagados
Yo te nombro Libertad
Te nombro en nombre de todo
Por tu nombre verdadero
Te nombre cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Escribo tu nombre
En las paredes de mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor
Yo te nombro Libertad
Şarkı sözü çevirisi
Andolsun kuşa,
Akvaryum içinde balık tarafından
Hapiste olan arkadaşım için
Çünkü ne düşündüğünü söyledi.
Koparılmış çiçeklere,
Ezilmiş otlara,
Andolsun ağaçlara,
İşkence gören bedenler tarafından
Sana özgürlük diyorum.
Sıkılan dişlere,
İçerdiği öfke ile
Boğazdaki düğümle
Şarkı söylemeyen ağızlara
Gizli öpücük için
Sansürlü ayet tarafından
Sürgün edilen genç adam tarafından
Yasak isimlerle
Sana özgürlük diyorum.
Herkes adına sana isim veriyorum.
Gerçek isminle
Sana bir isim veriyorum ve hava karardığında
Kimse beni görmediğinde
Adını yazıyorum
Şehrimin duvarlarında
Adını yazıyorum
Şehrimin duvarlarında
Gerçek adın
Adınız ve diğer isimler
Ben adını bile bilmiyorum bu korku
Takip edilen fikir tarafından
Alınan darbeler için
Direnmeyene,
O kim gizle
Senden korktukları için
Uyanık ayak izlerine,
Bu arada sana saldırıyorlar.
Seni öldüren çocuklar için
Sana özgürlük diyorum.
İşgal altındaki topraklar için
Fethedilen halklar için
İtaatkarlara,
Sömürülen erkekler tarafından
Kazıktaki ölüler için
Salih tarafından yürütülen
Öldürülen kahraman tarafından
Söndürülen ateşlere,
Sana özgürlük diyorum.
Her şey adına sana isim veriyorum.
Gerçek isminle
Hava karardığında sana bir isim vereceğim.
Kimse beni görmediğinde
Adını yazıyorum
Şehrimin duvarlarında
Adını yazıyorum
Şehrimin duvarlarında
Gerçek adın
Adınız ve diğer isimler
Ben adını bile bilmiyorum bu korku
Sana özgürlük diyorum.