Nacho Cano — Relato De Un Secuestro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Cano adlı sanatçının "Relato De Un Secuestro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Secuestrada en un espacio
de dos por dos hice al odio
motor de liberación.
La bombilla me inspiró
que la luz está en cortar
los cables de la electricidad.
Estribillo:
Los perros que llevo dentro
son 220 de asesina tensión,
aprestos de asaltar
al guardián de mi prisión.
Fui guardando el propio orín
en latas que escondí
y una noche lo esparcí por la habitación.
Corté los cables de la luz
y al catre me subí.
El que a hierro me guardó a acero sucumbió.
Estribillo
Aquella luz que tan pronto me cegaba
al estupor me fue llevando
según iba yo comprobando
que esta casa era mi hogar.
Volví sobre mis pasos al agujero
y de mi sangre se hizo el hielo
al comprobar que bajo la capucha
mi marido era el raptor.
Desde la esperanza hasta el horror
del odio a la impotencia
mi libertad se asfixia al destapar
que amante y verdugo es el mismo.
Şarkı sözü çevirisi
Bir alanda kaçırılan
ikişer ikişer nefret ettim.
motoru serbest bırakın.
Ampul bana ilham verdi
ışık kesimde olduğunu
elektrik kabloları.
Koro:
İçinde taşıdığım köpekler
bunlar 220 kati gerilim.,
saldırı hazırlığı
hapishanemin koruyucusu.
Kendi idrarımı sakladım.
teneke kutularda sakladım
ve bir gece onu odanın her tarafına yaydım.
Işıktan kabloları kestim.
ben de karyolaya gittim.
Beni demirden kurtaran kişi öldü.
Koro
Bu ışık yakında beni kör etti
baygınlık sürdü
kontrol ettiğim gibi
bu evin benim evim olduğunu.
Ayak izlerimle deliğe geri döndüm
ve kanım buz yaptı
kaputun altında kontrol ederken
kocam raptor'du.
Umuttan dehşete
nefretten iktidarsızlığa
özgürlüğüm ortaya çıkararak boğuluyor
ne kadar aşık ve cellat.