Nacho Vegas & Christina Rosenvinge — Que nos parta un rayo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas & Christina Rosenvinge adlı sanatçının "Que nos parta un rayo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Existen cielos que yo jamás veré
De blancas nubes con cuellos de cisne
Que parecen emerger
De la tierra como níveas flores
Los he buscado de estación en estación
Llegué a Madrid, Nueva York y Estambul
Pero no llegué a una conclusión
Ya se han confirmado mis temores
Que duelen las horas en la oscuridad
Que fumo diez mil cigarrillos que sé que mi voz quebrarán
Que rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Me pregunto dónde estarás
Me pregunto por qué no estás aquí
Si me haces falta hoy que una guerra va a estallar
Dicen son tiempos de paz, pero sólo es lo que algunos llaman paz
Y sé que niña tienes miedo
Sé que lo tienes, sé que yo lo tengo
Y sé que las noches sin ti son un infierno
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y rezo y voy dibujando en ceniza una cruz
Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz
Y duelen las horas en la oscuridad
Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán
Y duelen las horas y yo le rezo a mi dios
Que súbitamente un rayo nos parta a los dos
Que súbitamente un rayo nos mate a los dos
Que súbitamente un rayo nos fulmine a los dos
Şarkı sözü çevirisi
Asla göremeyeceğim gökler var.
Kuğu boyunlu beyaz bulutların
Bu ortaya çıkıyor gibi görünüyor
Çiçekler gibi yeryüzünden
Mevsimden mevsime onları arıyordum.
Madrid, New York ve İstanbul'a geldim
Ama bir sonuca varmadım.
Korkularım zaten doğrulandı
Karanlıkta saatler acıtsın
On bin sigara içiyorum. sesimin kırılacağını biliyorum.
Dua ediyorum ve küllere bir haç çiziyorum
Yıldırım aniden düşsün ve Işık olsun
Nerede olacağını merak ediyorum.
Neden burada olmadığını merak ediyorum.
Bugün sana ihtiyacım olursa bir savaş patlayacak.
Barış zamanı olduğunu söylüyorlar, ama bazılarının barış dediği şey bu
Ve korktuğun kızı tanıyorum.
Anladığını biliyorum, anladığımı biliyorum.
Ve sensiz gecelerin cehennem olduğunu biliyorum
Ve saat karanlıkta acıyor
Ve on bin sigara içiyorum ve sesimin kırılacağını biliyorum
Ve dua ediyorum ve küllere bir haç çiziyorum
Yıldırım aniden düşsün ve Işık olsun
Ve saat karanlıkta acıyor
Ve on bin sigara içiyorum ve sesimin kırılacağını biliyorum
Ve saatler acıyor ve Tanrı'ya dua ediyorum
Aniden bir şimşek ikimizi de kırar
Aniden bir yıldırım çarpması ikimizi de öldürüyor
Aniden bir şimşek ikimize de çarpıyor