Nacho Vegas — Detener El Tiempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "Detener El Tiempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De pequeño frente a un calendario pregunté:
«En diciembre, el 31, ¿se acabará el mundo?»
Todos se rieron, yo no sabía por qué
«Algo más», oí, «nos queda un poco más»
No me convenció y fui hasta el reloj de la pared
Si no le doy cuerda, entiendo, lograré parar el tiempo
Se lo comenté a mi hermano y, él mirándome
«¿para qué?» me dijo, «¿para qué?»
Por primera vez sentía el miedo de verdad
Y aún entonces ya sabía que no me abandonaría
Y soñé con una multitud siguiéndome
Que me gritaba «El tiempo no se puede detener»
Un buen día un carro se detuvo junto a mí
Conducían camaleones de los que ponían canciones
Y con ellas decidí que iba a ser capaz
De disponer de toda la eternidad
Y crecí tratando en vano de desentrañar
Todo lo que el miedo esconde
Y yo me hundía en el «Blonde On Blonde»
Haciendo que los días me duraran mucho más
Mucho más, lo juro, mucho más
Y aunque el miedo se volviera a manifestar
Para entonces ya sabía que no me abandonaría
Y entre libros y canciones un día pensé
Que tal vez el tiempo se podría detener
Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor
Vamos bien, dije vamos bien, pero podemos ir aun mejor
Y entonces descubrí que el miedo esconde
Muchos días y aún más noches
Que alguien más sensato que yo querría evitar
Ahora escribo mis canciones y me refugio en
Unas veces, cosas puras y, otras, las drogas más duras
Sé que no es perfecto pero hoy sí puedo afirmar
Que queda más, que queda mucho, mucho más
Tan presente como el miedo se hizo la verdad
Y ahora que los tengo enfrente sé que seguirán ahí siempre
Y aunque sigan multitudes persiguiéndome
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Ahora sé que el tiempo se puede detener
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçükken bir takvimin önünde sordum:
"31 Aralık'ta dünya sona erecek mi ?»
Herkes güldü, nedenini bilmiyordum
"Daha fazla bir şey," diye duydum, " biraz daha kaldı»
Beni ikna etmedi ve duvar saatine gittim
Eğer bitirmezsem, anlarım, zamanı durduracağım.
Kardeşime anlattım ve bana bakıyordu.
"ne için?"dedi," ne için?»
İlk kez gerçek korkuyu hissettim.
Ve sonra seni terk etmedi beni tanımadan
Ve beni takip eden bir kalabalığın hayalini kurdum
Bana bağırdı: "zaman duramaz»
İyi bir gün yanımda bir araba durdu
Şarkı söyleyenlerin bukalemunlarını sürdüler
Ve onlarla birlikte yapabileceğime karar verdim
Sonsuzluktan kurtulmak için
Ve ben boşuna çözmeye çalışırken büyüdüm
Tüm bu korku gizler
Ve ben "sarışın sarışın" içine batıyordu»
Günlerimin daha uzun sürmesini sağlamak
Çok daha fazlası, yemin ederim, çok daha fazlası
Ve korku tekrar ortaya çıksa bile
O zamana kadar beni terk etmeyeceğini biliyordum.
Ve bir gün kitaplar ve şarkılar arasında düşündüm
Belki zaman durabilir
İyi gidiyoruz, iyi gidiyoruz dedim, ama daha da iyi gidebiliriz
İyi gidiyoruz, iyi gidiyoruz dedim, ama daha da iyi gidebiliriz
Ve sonra korkunun saklandığını keşfettim
Birçok gün ve hatta daha fazla gece
Bu, kaçınmak istediğimden daha mantıklı biri.
Şimdi şarkılarımı yazıyorum ve sığınıyorum
Bazen saf şeyler ve bazen en zor ilaçlar
Mükemmel olmadığını biliyorum ama bugün onaylayabilirim
Bu daha fazlası, bu çok, çok daha fazlası
Korku olarak gerçek oldu
Ve şimdi onları önümde tuttuğuma göre, her zaman orada olacaklarını biliyorum.
Ve kalabalıklar beni kovalamaya devam etse de
Şimdi biliyorum ki zaman durabilir
Şimdi biliyorum ki zaman durabilir
Şimdi biliyorum ki zaman durabilir