Nacho Vegas — N. V. Por La Paz Mundial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "N. V. Por La Paz Mundial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya estalló el conflicto
Y no preguntarán:
¿Estáis listos?
¿Listos para marchar?
Oíd saludos desde el Cielo
Saludos desde el Fin
Hoy Bambino
Y el viejo Konstantino
Beben y hacen el amor
(y nosotros aquí)
No hay guerra mundial
No hay droga capaz
De acabar con esta obsesión
Nos veremos en la gloria
Y quizás allí descubramos la canción
Que nos traiga la paz
Se libra otra batalla
Y el tedio es mortal
A este día
Seguirá otro igual
Y tú, de pie en la puerta
Me preguntaste así:
-¿Adónde vamos?-
-Más al fondo-, respondí
(Y obviamente luego me hundí
Más y más.)
No hay guerra mundial
Ni arma química capaz
De matar algo tan intenso
Cantaremos con las víctimas
Un blues que suene de aquí a la eternidad
Y nos traiga la luz
Otra noche más
Creyéndome el capitán Ahab…
No, no hay guerra mundial
No hay droga capaz
De matar todo este dolor
Nos veremos en la gloria
Y quizás allí descubramos la canción
Que nos traiga la paz
Şarkı sözü çevirisi
Çatışma çoktan patlak verdi
Ve sormayacaklar:
Hazır mısın?
Mart için hazır mısınız?
Cennetten Selamlar Duyun
Sondan selamlar
Hoy Bambino
Ve eski Konstantino
İçiyorlar ve sevişiyorlar
(ve biz buradayız)
Dünya Savaşı yok
Yetenekli bir ilaç yok
Bu takıntıyı sona erdirmek için
Zafer içinde görüşürüz
Ve belki orada şarkıyı keşfederiz
Mayıs bize huzur verdi
Başka bir savaş var
Ve can sıkıntısı ölümcül
Bu gün için
Bir tane daha takip edecek
Ve sen, kapıda duruyorsun
Bana böyle sordun.:
- Nereye gidiyoruz?-
"Daha dibe," diye cevap verdim
(Ve açıkçası o zaman battım
Gittikçe.)
Dünya Savaşı yok
Hiçbir kimyasal silah yetenekli
Bu kadar yoğun bir şeyi öldürmek için
Kurbanlarla birlikte şarkı söyleyeceğiz.
Buradan sonsuza kadar gelen bir blues
Ve bize ışığı getir
Bir gece daha
Bana inanmak Kaptan Ahab…
Hayır, Dünya Savaşı yok.
Yetenekli bir ilaç yok
Tüm bu acıyı öldürmek için
Zafer içinde görüşürüz
Ve belki orada şarkıyı keşfederiz
Mayıs bize huzur verdi