Nacho Vegas — Que Te Vaya Bien Miss Carrusel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nacho Vegas adlı sanatçının "Que Te Vaya Bien Miss Carrusel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la feria ya es hora de cerrar
Tus caballos dejan de girar
Puedes recoger tu amor hasta mañana
Pero un hombre de gris aún sigue allí
Tiene algo y quiere algo de ti
Que te vaya bien, Miss Carrusel
Aquí ya no pinto nada
Volverás cuando estés limpia
Y yo no te haga falta
Gritaré lleno de orgullo
Tu nombre en el andén
Y la gente aquí te podrá decir
Que el que algo quiera conseguir
Lo hará con sudor y con trabajo duro
Pero en la ciudad nadie sabe más
Que aquella que los ve girar
Tu haz tu papel, Miss Carrusel
Que ellos harán el suyo
Volverás (…)
Y quieres esconder tu colchón de piel
Pero cuántos hoy han dormido en él
Y cuántos más dormirán en él mañana
Y cuando entre el sol en tu habitación
Bucarás agua y jabón
Y frotarás tu piel, Miss Carrusel
Pero no servirá de nada
Volverás (.)
Y otra noche más tú querrás soñar
Pero la más pura soledad
No se cura con champán y cocaína
Un hombre del sur bajará la luz
Jugarás tu suerte a cara o cruz
Sé que suena cruel, Miss Carrusel
Pero esta es tu vida
Y juras otra vez que no quieres volver
A despertar muerta de sed
Y con un puñal hundido en el pecho
Es de noche y con un hilo de voz
Me preguntarás qué día es hoy
Y querrás volver, Miss Carrusel
Para deshacer lo hecho
Volverás (…)
Y te prometo que si te vuelvo a ver
Tan hundida trataré de hacer
Lo imposible por ponerte una sonrisa
Pero una vez más desaparecerás
Y aunque alguien se pueda extrañar
Yo sabré entender, Miss Carrusel
Sabré entender tus prisas
Volverás (…)
Şarkı sözü çevirisi
Fuarda kapanma zamanı
Atların dönmeyi bırakıyor.
Aşkını yarına kadar alabilirsin.
Ama gri bir adam hala orada
Bir şeyi var ve senden bir şey istiyor.
İyi eğlenceler, Bayan Carousel
Artık burada hiçbir şey boyamıyorum.
Temizlendikten sonra geri geleceksin.
Ve sana ihtiyacım yok
Gururla çığlık atacağım
Platformda adınız
Ve buradaki insanlar size söyleyebilecekler
Bir şey almak isteyen biri
Bunu ter ve sıkı çalışma ile yapacak
Ama şehirde kimse daha fazlasını bilmiyor
Onları gören kişi döner.
Siz üzerinize düşeni yapın, Bayan Carousel.
Onlar kendi yapacak
Dönüş (…)
Ve deri yatağını saklamak istiyorsun.
Ama bugün kaç kişi uyudu
Ve yarın kaç tane daha uyuyacak
Ve güneş odana geldiğinde
Dalış su ve sabun
Ve cildinizi ovalayacaksınız, Bayan Carousel
Ama bir yararı olmaz
Dönüş (.)
Ve başka bir gece hayal etmek isteyeceksin
Ama en saf yalnızlık
Şampanya ve kokain ile tedavi edilmez.
Güneyden bir adam ışığı kısacak
Şansınızı yüzünüze veya çapraz oynayacaksınız
Kulağa acımasız geldiğini biliyorum, Bayan Carousel.
Ama bu senin hayatın
Ve tekrar geri dönmek istemediğine yemin ediyorsun.
Susuzluktan uyanmak için
Ve göğsüne bir hançer battı
Gece ve bir ses ipliği ile
Bana bugün günün ne olduğunu soracaksın.
Ve geri dönmek isteyeceksiniz, Bayan Carousel.
Ne yapıldığını geri almak için
Dönüş (…)
Seni bir daha görürsem söz veriyorum.
Çok batık yapmaya çalışacağım
Yüzünüzde bir gülümseme koymak için imkansız
Ama bir kez daha kaybolacaksın
Ve birisi kaçırılmış olsa bile
Anlayacağım, Bayan Carousel.
Aceleni nasıl anlayacağımı biliyorum.
Dönüş (…)