Nachtblut — Antik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Antik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keine Schmerzen, kein Gesicht
Nur noch Stille, dunkles Licht
Nun ergibt dies für mich Sinn
Endlich weis ich wo ich bin
Und so blicke ich zurück auf jene Menschen die ich damals kannt
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Hand
Zu sehen das ich die Welt verändert, als ich eins ins Jenseits stieg
Zeit das ich mein Leben lebte und dies allein macht mich Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Menschen die mich einst verließen oder die mich damals hassten
Es mir schwerer machten, sich mit meinem Leben nie befassten
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollen ich bedanke mich
denn nur durch ihren Hass und neid bin ich jetzt unsterblich
Menschen lieben dich wenn du deine Sache hast gut gemacht
Doch machst du deine Sache richtig bist du gottlos und verhasst
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das leben ist der Krieg
Nur wenn du diese Schlacht gewinnst bist auch du Antik
Den Sinn in meinem Leben habe ich mir selbst gegeben
und das bedeutet Krieg
Dies macht mich Antik
Hab es genossen Stück um Stück, blicke gern zur Lebzeit zurück
und das bedeutet Sieg
dies macht mich Antik
Şarkı sözü çevirisi
Acı yok, yüz yok
Sadece hala, karanlık ışık
Şimdi bu bana mantıklı geliyor
Sonunda nerede olduğumu biliyorum.
Ve bu yüzden o zaman tanıdığım insanlara bakıyorum
hayat boyunca el ele dolaştığım kişiler hakkında
Öbür dünyaya tırmanırken dünyayı değiştirdiğimi görmek için.
Hayatımı yaşadığım zaman ve bu tek başına beni antika yapar
Hayatımın anlamını kendime verdim.
ve bu savaş anlamına gelir
Bu beni antika yapar
Parça parça zevk var, ömür boyu sevgiyle geri bakmak
ve bu zafer anlamına gelir
bu beni antika yapar
Bir zamanlar beni terk eden ya da o zamanlar benden nefret eden insanlar
Hayatımla hiç ilgilenmememi zorlaştırdı.
Bana inanmak istemesen bile sana teşekkür ederim.
çünkü sadece onların nefreti ve kıskançlığı sayesinde artık ölümsüzüm
İşini iyi yaptığında insanlar seni seviyor.
Ama işini doğru yapıyorsun, tanrısız ve nefret ediyorsun
Ölüm zamansız barış ve hayat savaştır
Sadece bu savaşı kazanırsan, sen de eskisin.
Hayatımın anlamını kendime verdim.
ve bu savaş anlamına gelir
Bu beni antika yapar
Parça parça zevk var, ömür boyu sevgiyle geri bakmak
ve bu zafer anlamına gelir
bu beni antika yapar