Nachtblut — Mordlust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Mordlust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich habe mir fest vorgenommen
Meinem Drang zu widerstehen
Kann dem Gedanken nicht entkommen
Kann meine Taten nicht verstehen
Und ich sehe ein junges Mädchen, sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf auf einem Stock aussieht
Ich will sie nicht bestehlen, sie nicht berühren
Nicht vergewaltigen, nicht entführen
Ich will nicht, dass sie Angst hat, will sie zu nichts zwingen
Ich will ihr nichts Böses, ich will sie nur umbringen
Und weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Und ich sehe ein junges Mädchen, sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf auf einem Stock aussieht
Und weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Schaust du zu mir herab, siehst du nur noch Abschaum
Schaust du zu mir auf, siehst du deinen Meister
Doch schaust du mich direkt an, so siehst du dich
Şarkı sözü çevirisi
Sağlam bir taahhütte bulundum.
Direnme arzum
Bu düşünceden kaçamıyorum
Hareketlerimi anlayamıyorum.
Ve genç bir kız görüyorum, yapayalnız
Bir parçam ona iyi davranmak istiyor
Ama diğer kısım sürekli merak ediyor
Kopmuş kafanız bir sopada neye benziyor
Senden çalmak istemiyorum, sana dokunmak istemiyorum.
Tecavüz etmeyin, kaçırmayın
Korkmasını istemiyorum, hiçbir şeyi zorlamak istemiyor.
Ona zarar vermek istemiyorum, sadece onu öldürmek istiyorum.
Ve sonra kayıyor, çünkü tekrar çok ileri gittim
Akıl maskem
Kan ve cinayet için gece açgözlülüğüm
Günlerimi su bastır, orada devam et
Arzum bana daha önce hiç olmadığı gibi işkence ediyor
Yetersiz sapık fantezim
Dünyam bir kart evi gibi çöküyor
Sadece bunu yapmak zorundayım, sadece zorunluluktan
Ve genç bir kız görüyorum, yapayalnız
Bir parçam ona iyi davranmak istiyor
Ama diğer kısım sürekli merak ediyor
Kopmuş kafanız bir sopada neye benziyor
Ve sonra kayıyor, çünkü tekrar çok ileri gittim
Akıl maskem
Kan ve cinayet için gece açgözlülüğüm
Günlerimi su bastır, orada devam et
Arzum bana daha önce hiç olmadığı gibi işkence ediyor
Yetersiz sapık fantezim
Dünyam bir kart evi gibi çöküyor
Sadece bunu yapmak zorundayım, sadece zorunluluktan
Bana aşağı bakıyorsun, sadece pislikleri görüyorsun
Bana bak, efendini görüyorsun.
Ama bana doğrudan bakarsanız, kendinizi görürsünüz