Nachtblut — Töte mich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nachtblut adlı sanatçının "Töte mich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Et çok zayıf,
kemikler çok eski
umarım yakında ölürüm.
her gün zayıf bir çile
ve hepsi sadece, Hipokrat yemin edip etmedi
her saat bir acı
ve bu konuda hiçbir şey yapamam
ama son isteğim sadece
huzur içinde dinlenmek için
Olduğu gibi yaşarım
artık tahammül yok
bu gün ne zaman geliyor
kalbim atıyor
bunu Kendin yapamazsın ,
bu yüzden sana soruyorum
lütfen, lütfen ... öldür beni
herkes kafamın üzerinde karar verir
son dileğim için
eğer kir umurumda
her saat bir acı
ve bu konuda hiçbir şey yapamam
ama son isteğim sadece
huzur içinde dinlenmek için
ama son isteğim sadece
huzur içinde dinlenmek için
Olduğu gibi yaşarım
artık tahammül yok
bu gün ne zaman geliyor
kalbim atıyor
bunu Kendin yapamazsın ,
bu yüzden sana soruyorum
lütfen, lütfen ... öldür beni
(Metin için Nexus'a teşekkürler)