Nad Sylvan — Carry Me Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nad Sylvan adlı sanatçının "Carry Me Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two young stowaways got on the ship
Now, they had to get away, a last call to board
I heard the captain say
Then there’s a pale white widow coming up the ladder
She thinks she’s on a quest for a new life
I can see how that could happen, so…
I’m ready to greet, we' re ready to go Strutting the deck, do they know what I’m about?
Into the night -out of the blue- feel the spite
A weather change on the open sea
The skyline is wrapped in red
You succumb to me…
But its alright now your heart’s not frozen
People cry in their sleep, they’ve spoken
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Carry me home
Crazed crowd flocking, talking all around
In the break of day — in the way they all sound
They know that something’s the matter
Like father antinature, I am a fiend and a creature
Of the underworld, no boy or girl escapes my autocratic manners
Then under the deck
In a recess I’m licking the back of your neck
The murmur you make
Sweet as it sounds
I wait for the moment you quake
And the silence screams with a two-edged tongue
Like choes of future nights, they’re your song unsung
But it’s alright now that your heart’s not frozen
People cry in their sleep, they’ve spoken
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Carry me home
The full moon dives and the night is eerie
When light has gone from your eyes, you carry me home
Give a little life to me baby
Give a little live to me here and now.
Şarkı sözü çevirisi
İki genç kaçak yolcu gemiye bindi
Şimdi, kaçmak zorundaydılar, gemiye son bir çağrı
Demek kaptan duydum
Sonra merdivenlerden yukarı soluk beyaz bir dul geliyor
Yeni bir hayat arayışında olduğunu düşünüyor.
Bunun nasıl olabileceğini görebiliyorum.…
Selamlamaya hazırım, güverteye çıkmaya hazırız, ne hakkında olduğumu biliyorlar mı?
Gecenin içine-mavi dışarı-kin hissediyorum
Açık denizde bir hava değişikliği
Skyline kırmızı sarılmış
Bana yenik düştün.…
Ama şimdi her şey yolunda, kalbin donmadı.
İnsanlar uykularında ağlarlar, konuşurlar
Dolunay dalıyor ve gece ürkütücü
Gözlerinden ışık çıktığında, beni eve götürüyorsun.
Beni eve götür
Çılgın kalabalık akın ediyor, her yerde konuşuyor
Günün molasında-hepsinin ses çıkardığı şekilde
Bu Bilmem Gereken bir şey biliyorlar
Baba antinature gibi, ben bir şeytan ve bir yaratığım
Yeraltı dünyasından hiçbir erkek ya da kız otokratik davranışlarımdan kaçamaz
Sonra güvertenin altında
Bir girintide boynunun arkasını yalıyorum
Yaptığın mırıldanma
Kulağa ne kadar tatlı gelse de
Titrediğin anı bekliyorum.
Ve sessizlik iki kenarlı bir dille çığlık atıyor
Gelecek gecelerin seçimi gibi, onlar senin şarkın.
Ama artık kalbin donmadığı için sorun yok.
İnsanlar uykularında ağlarlar, konuşurlar
Dolunay dalıyor ve gece ürkütücü
Gözlerinden ışık çıktığında, beni eve götürüyorsun.
Beni eve götür
Dolunay dalıyor ve gece ürkütücü
Gözlerinden ışık çıktığında, beni eve götürüyorsun.
Bana biraz hayat ver bebeğim
Burada ve şimdi bana biraz canlı ver.