Nada Surf — Love and Anger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nada Surf adlı sanatçının "Love and Anger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It lay buried here. It lay deep inside me
It’s so deep I don’t think that I can speak about it
It could take me all of my life
But it would only take a moment to
Tell you what I’m feeling
But I don’t know if I’m ready yet
You come walking into this room
Like you’re walking into my arms
What would I do without you?
Take away the love and the anger
And a little piece of hope holding us together
Looking for a moment that’ll never happen
Living in the gap between past and future
Take away the stone and the timber
And a little piece of rope won’t hold it together
If you can’t tell your sister
If you can’t tell a priest
'Cause it’s so deep you don’t think that you can speak about it
To anyone
Can you tell it to your heart?
Can you find it in your heart
To let go of these feelings
Like a bell to a Southerly wind?
We could be like two strings beating
Speaking in sympathy…
What would we do without you?
Two strings speak in sympathy
Take away the love and the anger
And a little piece of hope holding us together
Looking for a moment that’ll never happen
Living in the gap between past and future
Take away the stone and the timber
And a little piece of rope won’t hold it together
We’re building a house of the future together
(What would we do without you?)
Well, if it’s so deep you don’t think that you can speak about it
Just remember to reach out and touch the past and the future
Well, if it’s so deep you don’t think you can speak about it
Don’t ever think that you can’t change the past and the future
You might not, not think so now
But just you wait and see--someone will come to help you
Şarkı sözü çevirisi
Burada gömülü yatıyordu. İçimde derinlerde yatıyordu
O kadar derin ki, bunun hakkında konuşabileceğimi sanmıyorum.
Tüm hayatımı alabilir.
Ama sadece bir dakika sürer
Sana ne hissettiğimi söyleyeyim.
Ama henüz hazır mıyım bilmiyorum.
Yürüyüş bu odaya gel
Sanki kollarıma giriyorsun.
Sensiz ne yapardım?
Sevgiyi ve öfkeyi al
Ve bizi bir arada tutan küçük bir umut parçası
Asla olmayacak bir anı arıyorum
Geçmiş ve gelecek arasındaki boşlukta yaşamak
Taşı ve keresteyi al
Ve küçük bir ip parçası onu bir arada tutmaz
Eğer kız kardeşine söyleyemezsen
Eğer bir rahibe söyleyemezsen
'Çok derin olduğu için bu konuda konuşmak olabilir mi
Herkes için
Bunu kalbine söyleyebilir misin?
Bunu kalbinde bulabilir misin
Bu duyguların gitmesine izin vermek
Güney rüzgarına bir çan gibi mi?
İki telin dövülmesi gibi olabiliriz.
Sempati içinde konuşma…
Sensiz ne yapardık?
İki dize sempati içinde konuşur
Sevgiyi ve öfkeyi al
Ve bizi bir arada tutan küçük bir umut parçası
Asla olmayacak bir anı arıyorum
Geçmiş ve gelecek arasındaki boşlukta yaşamak
Taşı ve keresteyi al
Ve küçük bir ip parçası onu bir arada tutmaz
Bir araya gelecek bir ev yapıyoruz
(Sensiz ne yapardık?)
Eğer o kadar derindeyse, bunun hakkında konuşamayacağını düşünüyorsun.
Sadece uzanmayı ve geçmişe ve geleceğe dokunmayı unutma
Eğer çok derinse bu konuda konuşabilir mi
Geçmişi ve geleceği değiştiremeyeceğinizi asla düşünmeyin
Belki de değil, şimdi öyle düşünmüyorsun
Ama sadece bekle ve gör-birisi sana yardım etmeye gelecek