Nada Surf — Robot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nada Surf adlı sanatçının "Robot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re just walking round your little mazes
Figuring out how to get by
How to get laid and get famous
Get yourself paid, impress the guys
You’re taught to divide
The world into buddies and wives
Sluts and wimps
And ever since
You’ve kept a score card
How else to prove you’re such the pimp
You are just a robot
Executing a program
Get on a train where the crowd is tightening
To push yourself up against a girl
And when you’re not getting play
You keep trying
You don’t understand the consensual way
You are just a robot
Executing a program
You are just a robot
An imitation of a man
She told me one night
When we were lying quiet and cold
Something not right
It had months since the good times
Once there was sun
Now there was night
She said to me
As she turned on the light
«There's something you don’t know
That keeps me from feeling right
I once knew a guy, I’d seen him around
He knew all my friends, he came from town
One night at a party, we both were there
He followed me into the bathroom, he grabbed my hair»
And she said «I still remember
Just how the floor felt
And how my head would hit the tub.»
Now where is that robot
Is he alive or is he done?
Does he breathe air that I breathe?
Is he kept warm by the same sun?
You are just a robot
Executing a program
An imitation of a man
Executing a program
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
An imitation of a man
Şarkı sözü çevirisi
Küçük labirentinde yürüyorsun.
Nasıl geçileceğini bulmak
Sevişmek ve ünlü olmak nasıl
Kendinize para kazanın, çocukları etkileyin
Bölünmeyi öğrettin.
Arkadaşlar ve eşleri içine dünya
Sluts ve wimps
Ve o zamandan beri
Bir puan kartı tuttun.
Böyle bir pezevenk olduğunu başka nasıl kanıtlayabilirim
Sadece bir robot var
Bir program yürütme
Kalabalığın sıkıldığı bir trene bin.
Kendini bir kıza karşı itmek için
Ve sen oynamayınca
Denemeye devam et
Rıza yolunu anlamıyorsun.
Sadece bir robot var
Bir program yürütme
Sadece bir robot var
Bir erkeğin taklidi
Bir gece bana söyledi.
Sessiz ve soğuk yatarken
Bir şey doğru değil
İyi zamanlardan beri aylar geçti
Bir zamanlar güneş vardı
Şimdi gece oldu
Bana şöyle dedi:
Işığı açarken
"Bilmediğin bir şey var
Bu beni doğru hissetmemi engelliyor
Bir zamanlar bir adam tanıyordum, onu buralarda görmüştüm.
Bütün arkadaşlarımı tanıyordu, kasabadan geldi.
Bir gece partide ikimiz de oradaydık.
Beni banyoya kadar takip etti, saçımı tuttu.»
Ve dedi ki: "hala hatırlıyorum
Sadece zemin nasıl hissettim
Ve kafamın küvete nasıl çarpacağını.»
Şimdi nerede bu robot
Yaşıyor mu, bitti mi?
Hava solur, o nefes alıyorum bu mu?
Aynı güneş tarafından sıcak tutuluyor mu?
Sadece bir robot var
Bir program yürütme
Bir erkeğin taklidi
Bir program yürütme
Bir erkeğin taklidi
Bir erkeğin taklidi
Bir erkeğin taklidi
Bir erkeğin taklidi
Bir erkeğin taklidi