Надежда Кадышева — Я сама любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Я сама любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У меня, моя соперница хочет милого отбить,
Только зря она надеется — ей меня не погубить.
Я сама — хмельная ягода, я сама — дурман-трава,
Знаю я, какие надобны приворотные слова.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Ты не жди его, красавица, и не стой ты у ворот,
Если кто уж мне понравится, от меня он не уйдёт.
Облетит листва беспечная, лишь наступят холода,
А любовь моя сердечная не увянет никогда.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Загляну в глаза я милому, сброшу шубу с плеч долой,
По серебряному инею конь умчит нас удалой.
Заметёт следы метелица, в бубенцах растает звон,
А тебя, моя соперница, с глаз долой, из сердца вон.
Я сама — беда, я сама — огонь,
До утра по мне слёзы льёт гармонь,
Зря, соперница, ты подводишь бровь,
Не отнять тебе у меня любовь.
Şarkı sözü çevirisi
Ben, rakibim tatlı bir mücadele istiyor,
Beni öldürmemesini ummamalıydı.
Ben kendim-şerbetçiotu meyvesiyim, kendim-uyuşturucu-çimen,
Aşk kelimelerinin gerekli olduğunu biliyorum.
Ben kendim-sorun, ben kendim-ateş,
Sabaha kadar bana gözyaşları döküyor Harmon,
Boşuna, rakibin, kaşını hayal kırıklığına uğrattın,
Aşkımı senden alamazsın.
Onu beklemeyin, güzellik ve kapıda durmayın,
Eğer hoşlanacak biri varsa, beni terk etmeyecektir.
Yeşillik dikkatsiz uçacak, sadece soğuk gelecek,
Ve kalbimin aşkı asla solmaz.
Ben kendim-sorun, ben kendim-ateş,
Sabaha kadar bana gözyaşları döküyor Harmon,
Boşuna, rakibin, kaşını hayal kırıklığına uğrattın,
Aşkımı senden alamazsın.
Gözlerimin içine bir göz atacağım, kürkümü omuzlarımdan aşağı atacağım,
Gümüş dona göre, at bizi silkeleyecek.
Blizzard izlerini silecek, TEF içinde zil eriyecek,
Ve sen, rakibim, gözümün önünden, kalbimden.
Ben kendim-sorun, ben kendim-ateş,
Sabaha kadar bana gözyaşları döküyor Harmon,
Boşuna, rakibin, kaşını hayal kırıklığına uğrattın,
Aşkımı senden alamazsın.