Надежда Кадышева — Уральская рябинушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Надежда Кадышева adlı sanatçının "Уральская рябинушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечер тихой песнею над рекой плывёт,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Лишь гудки певучие смолкнут над водой —
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа — кудри токаря, слева — кузнеца.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Кто из них желаннее, руку сжать кому —
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи…
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir üzerinde sessiz bir şarkı akşam yüzer,
Uzak Yıldırım bitki parlıyor.
Bir yerde tren ateş noktaları yuvarlanıyor,
Çocuklar beni bekliyor.
Oh, üvez kıvırcık,
Beyaz çiçekler,
Ah, üvez, üvez ağacı,
Ne взгрустнула sen?
Sadece uğultu boynuzları su üzerinde susturulur —
Tropkoy dik rowanushka'ya gidiyorum.
Uçsuz bucaksız rüzgarın altında heyecan
Sağ-bukleler Turner, sol-Demirci.
Oh, üvez kıvırcık,
Beyaz çiçekler,
Ah, üvez, üvez ağacı,
Ne взгрустнула sen?
Hangisi daha arzu edilir, eli kime sıkmak —
Kalp rahatsız ve anlamıyorum.
Her iki adam da cesur, ikisi de iyi,
Tatlı ryabinushka, kalbimi söyle.
Oh, üvez kıvırcık,
Beyaz çiçekler,
Ah, üvez, üvez ağacı,
Kalbe söyle…
Ah, üvez, üvez ağacı,
Kalbimi söyle.