Nadiya — A Mon Père şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "A Mon Père" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Citoyen du monde
Tu es parti
Loin d’Algerie
Dans la lumière et dans le noir
Tu as protégénotre liberté
[ A mon père
J’ai a dire tellement de choses
A mon père
Cet homme libre
Loin de sa terre
A mon père
Qui sans lire et sans écrire
A su faire de sa vie
Mon devenir
C’est par toi
Que survit
Mon patrimoine
C’est pour toi, citoyenne
Que je m'élève
C’est pour toi
Que je tais mes sentiments
Par amour
Pour ma foi
Et mon enfant ]
Face àton destin
N’oublie jamais
Que le respect
Sera toujours
Comme la racine de notre famille
Tu es ma fille
Tu sais 'pa il y a des choses entre une fille et son père qui
ne se disent pas chez nous,
Mais une chose est sûre, c’est que tu m’as toujours dit de respecter les autres, et de travailler dur, dur pour aller
toujours plus loin, toujours plus haut, et tu m’a rendue
citoyenne du monde.
Parce que Zighem se veut d'être un homme libre
Tu porteras ce nom comme on porte le destin
C’est un peu de moi
Meme si je ne te le dis pas
Je suis entre tes mains, comme l’eau sacrée d’un pays
Citoyenne de ce monde
Ta vie sera ma vie
Şarkı sözü çevirisi
Dünya vatandaşı
Sen gittin.
Cezayir'den uzak
Işıkta ve karanlıkta
Özgürlüğümüzü korudun.
[Babam için
Söylenecek çok şey var
Babama
Bu özgür adam
Topraklarından uzakta
Babama
Okumadan ve yazmadan kim
Hayatını nasıl kazanacağını biliyordu
Geleceğim
Bu senin tarafından
Ne Hayatta Kalır
Benim mirasım
Bu senin için, vatandaş.
Ben yükseliyorum
Senin için.
Duygularımı kapatıyorum.
Aşk tarafından
İnancım için
Ve çocuğum ]
Kaderinle yüzleşmek
Asla unutma
Bu saygı
Her zaman olacak
Ailemizin kökü olarak
Sen benim kızımsın.
Biliyorsun, baba, bir kızla babası arasında bazı şeyler vardır.
birbirinize bizden bahsetmeyin.,
Ama kesin olan bir şey var ki, bana her zaman başkalarına saygı duymamı ve çok çalışmamı, çok çalışmamı söyledin
daha da ileri, daha da yükseğe, ve sen bana geri verdin
dünya vatandaşıyım.
Çünkü Zighem özgür bir adam olmak istiyor.
Kaderi taşıyoruz olarak bu ismi taşıyacak seni
Bana biraz
Sana söylemesem bile
Ben senin ellerindeyim, bir ülkenin kutsal suyu gibi
Bu dünyanın vatandaşı
Senin hayatın benim hayatım olacak