Nadiya — J'ai confiance en toi (A cappella) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "J'ai confiance en toi (A cappella)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta vie comme la mienne
Ne sera pas facile, non
Eviter la peine
Apprendre un peu les choses de la vie
Tu verras les problèmes
Que l’on croise avec le temps
Tu sauras tout de la haine
Et de la force des sentiments
Tu feras des erreurs
Que l’on fait pour apprendre
Tu feras fuir le bonheur
Bien avant de vouloir le prendre
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Parfois ça ne suffira pas
J’ai confiance en toi
Refrain:
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs
Qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Tes passions qui te blessent
Je crois que tu t’en sortiras
Puisque mon expérience
Ne pourra rien pour toi
Tu auras des pas de danse
Que moi-même je ne comprendrai pas
J’ai connu des silences
Et ma vie n’avait plus de sens
A chacun ses erreurs
Il ne faut pas en avoir peur
Je n’aurais que mon coeur
Pour des jours bien meilleurs
Je n’aurais que ma voix
Si ça ne suffit pas
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Si ça ne suffit pas
J’ai confiance en toi
Refrain (x4)
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs, qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Şarkı sözü çevirisi
Senin hayatın benimki gibi
Kolay olmayacak, hayır
Cezadan kaçının
Hayatta küçük şeyler öğrenin
Sen sorunları göreceksiniz
Zamanla geçiyoruz.
Nefretle ilgili her şeyi bileceksin.
Ve duyguların gücü
Hata yapacağız
Öğrenmek için ne yapıyoruz
Mutluluğun kaçmasını sağlayacaksın.
Almak istemeden çok önce
Sadece kollarım olurdu.
Yaralarını yatıştırmak için
Bazen bu yeterli olmayacak
Size güvenirim
Koro:
Şansınız ne olursa olsun
Size güvenirim
Duvarlar ne olursa olsun
Senden önce kim olacak
Zayıf yönleriniz ne olursa olsun
Size güvenirim
Seni inciten tutkuların
Sanırım başaracaksın.
Deneyimlerimden beri
Senin için bir şey yapamam
Dans adımları olacak
Bunu kendim anlayamayacağım.
Sessizliği biliyordum.
Ve hayatım anlamsızdı.
Her biri kendi hatalarına
Bundan korkmamalısın.
Sadece kalbime sahip olurdum.
Çok daha iyi günler için
Sadece sesim olurdu.
Eğer bu yeterli değilse
Sadece kollarım olurdu.
Yaralarını yatıştırmak için
Eğer bu yeterli değilse
Size güvenirim
Koro (x4)
Şansınız ne olursa olsun
Size güvenirim
Duvarlar ne olursa olsun, önünüzde olacak
Zayıf yönleriniz ne olursa olsun
Size güvenirim