Nadiya — Ouvre grand ton coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nadiya adlı sanatçının "Ouvre grand ton coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pardonne-moi, pour les cris que je n’entends pas
Je sais tu penses que comme eux je m’enfuirai loin de toi
Mais si dans ton coeur tu caches tes rêves et ce mal
Ce que tu portes en toi, je ne pourrais le voir
Qu’ils disent, ou qu’ils pensent
Pourquoi pleurer, pourquoi attendre
Qu’ils te blessent ou qu’ils te mentent
Laisse-moi t’aimer pour que tout change
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
Souvent la vie nous donne ses murmures et ses soupirs
Des mots meurtris du temps qui s’enfuit sans bruit
Tu sais c’est ainsi, on n’peut s’aimer sans souffrir, dis-moi …
Quel amour va te séduire et t’aider sans te trahir
A rire de tes larmes,
A tomber sous d’autres charmes
Comme quand le désir enflamme
Et vient illuminer notre âme
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains (je serai toujours làpour toi)
Je promet, tu verras, un ciel sans nuages
Enfin tu sauras que l’amour sans la haine
T'élèveras jusqu’au ciel
Tu riras de tes larmes
Tu tomberas sous d’autres charmes
Comme l’aube d’un nouveau jour qui se lève
Cette force qui entraîne te donneras des ailes
Ouvre grand ton coeur, laisse aller tes peurs
Rien ne te retiendra si tu crois en moi
Ouvre grand ton coeur, va y chercher ta part de bonheur
Et serre-la dans le creux de tes mains
De tes mains
Şarkı sözü çevirisi
Duyamadığım çığlıklar için beni affet.
Onlar gibi düşündüğünü biliyorum. senden kaçacağım.
Ama eğer kalbinizde hayallerinizi ve bu kötülüğü gizlerseniz
Senin giydiğin şey göremiyordum
Söyledikleri ya da düşündükleri
Neden ağla, neden bekle
Sana zarar verip vermediklerini ya da yalan söyleyip söylemediklerini
Seni sevmeme izin ver, böylece her şey değişir
Kalbini geniş aç, korkularını bırak
Bana inanırsan hiçbir şey seni geri tutamaz.
Kalbini geniş aç, git mutluluğun payını bul
Ve ellerinin içine sıkmak
Çoğu zaman hayat bize fısıldıyor ve iç çekiyor
Gürültü olmadan kaçan zamanın çürük sözleri
Böyle olduğunu biliyorsun, acı çekmeden birbirinizi sevemezsiniz, söyle bana …
Hangi aşk seni baştan çıkaracak ve sana ihanet etmeden sana yardım edecek
Gözyaşlarına gülüyor,
Diğer takılar altında düşmek
Arzu tutuştuğunda olduğu gibi
Ve ruhumuzu aydınlatmak için geliyor
Kalbini geniş aç, korkularını bırak
Bana inanırsan hiçbir şey seni geri tutamaz.
Kalbini geniş aç, git mutluluğun payını bul
Ve ellerinin boşluğuna sıkın (her zaman senin için orada olacağım)
Söz veriyorum, göreceksin, bulutsuz bir gökyüzü
Sonunda nefretsiz sevgiyi bileceksin
Cennete yükseleceksin.
Gözyaşlarına güleceksin.
Diğer takılar altında düşecek
Yeni bir günün şafağı gibi yükseliyor
Bu itici güç size kanat verecek
Kalbini geniş aç, korkularını bırak
Bana inanırsan hiçbir şey seni geri tutamaz.
Kalbini geniş aç, git mutluluğun payını bul
Ve ellerinin içine sıkmak
Ellerinden