Nahko and Medicine For The People — Ghosts Embodied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nahko and Medicine For The People adlı sanatçının "Ghosts Embodied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’d like to be enjoying the height of a giant
Or the will of a great chief’s son
But I’m somewhere in the middle, with my feet slippin' off the pedals
I’m a two-legged, bent at wounded knee
And my silence turned to thoughts, am I in constant disbelief
I exist personified as the truth
Do I live life like a thief, or am I just reading energy
That which I teach, through my teeth becomes what I preach
Oh I sure would like to live without the burden of commitment
Not attached to any person, place or thing
But it’s such a heavy load to carry nowhere alone
I am hopeful but tiring
Because some of us are ghost embodied
Like a face or a figure in the flesh
What you saw was a reflection of a moment
It was never really ever there
It was never really ever there
Well I sure would like to thrust all my shadows to the dust
Or purify and may justice be served
Such an old man for a young man, understanding what he can
Of a blessing and of a curse
I’m a ghost taking a form, a very temporary form
May it be uncommonly found in a grove
I choose a community of trees over a community of buildings
And I know I don’t seek this alone
Yes, I know I don’t seek this alone
Because some of us are ghost embodied
Like a face or a figure in the flesh
What you saw was a reflection of a moment
It was never really ever there
It was never really ever there
Well I’d like to set afoot, and have myself a look
Round the bend of the great red road
I would offer up a pipe, for the chorus for my life
With the guidance and wisdom to know
That
Some of us are ghost embodied
Like a face or a figure in the flesh
What you saw was a reflection of a moment
It was never really ever there
It was never really ever there
I choose a community of trees over a community of buildings
And I know I don’t seek this alone
I choose a community of trees over a community of buildings
And I know I don’t seek this alone
Şarkı sözü çevirisi
Bir devin yüksekliğinin tadını çıkarmak istiyorum.
Ya da büyük bir şefin oğlunun iradesi
Ama ortada bir yerdeyim, ayaklarım pedallardan kayıyor
Ben iki bacaklı, yaralı diz bükülmüş değilim
Ve sessizliğim düşüncelere dönüştü, sürekli inançsız mıyım
Gerçek olarak kişileştirildim
Bir hırsız gibi mi yaşıyorum, yoksa sadece enerji mi okuyorum
Öğrettiğim şey, dişlerimle vaaz ettiğim şey olur
Oh, kesinlikle taahhüt yükü olmadan yaşamak istiyorum
Herhangi bir kişiye, yere veya şeye bağlı değil
Ama tek başına hiçbir yere taşınmayacak kadar ağır bir yük
Umutluyum ama yorucu
Çünkü bazılarımız hayaletlerdir.
Bir yüz ya da ette bir figür gibi
Gördüğün şey bir anın yansımasıydı.
Gerçekten hiç orada değildi
Gerçekten hiç orada değildi
Tüm gölgelerimi toza itmek istiyorum.
Ya da arınmak ve adalet yerine getirilebilir
Genç bir adam için böyle yaşlı bir adam, ne yapabileceğini anlıyor
Bir nimet ve bir lanet
Ben bir form alan bir hayaletim, çok geçici bir form
Bir koruda nadiren bulunabilir
Bir ağaç topluluğunu bir bina topluluğuna tercih ediyorum
Ve biliyorum bunu tek başıma aramıyorum.
Evet, Bunu tek başıma aramayacağımı biliyorum.
Çünkü bazılarımız hayaletlerdir.
Bir yüz ya da ette bir figür gibi
Gördüğün şey bir anın yansımasıydı.
Gerçekten hiç orada değildi
Gerçekten hiç orada değildi
Şey, ayağa kalkmak ve kendime bir göz atmak istiyorum
Büyük kırmızı yol viraj yuvarlak
Hayatım için koro için bir boru teklif ederdim
Hidayet ve bilgelik ile bilmek
O
Bazılarımız hayaletler tarafından somutlaştırıldı
Bir yüz ya da ette bir figür gibi
Gördüğün şey bir anın yansımasıydı.
Gerçekten hiç orada değildi
Gerçekten hiç orada değildi
Bir ağaç topluluğunu bir bina topluluğuna tercih ediyorum
Ve biliyorum bunu tek başıma aramıyorum.
Bir ağaç topluluğunu bir bina topluluğuna tercih ediyorum
Ve biliyorum bunu tek başıma aramıyorum.