Nahko and Medicine For The People — So Thankful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nahko and Medicine For The People adlı sanatçının "So Thankful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Papa didn’t die in vain
His son carries on his name
His face, his fire, his flame
The way he talked, the way he sang
Mama still feels the pain
She will not live in shame
Of how her babies came
And who the hell to blame now
She says
«Oo so thankful, oo so thankful!»
«Oo so thankful, oo so thankful!»
Grandma used to cut herself raw
Not the hardest thing little mama’s eyes saw
Said, drunk Indians fighting cops
Trafficking little girls around the block
I Said, «When the rape gonna stop?»
She said, «Not any time soon baby that’s real talk.»
Oo so thankful, oo so thankful!
Oo so thankful, oo so thankful!
Mama never said it’s okay
For this old man to touch her this way
Grandma, well she got paid
And that’s one thing I’m not proud to say
I never thought I’d give thanks to rape
But that’s how I got here today
Said, oo so thankful, oo so thankful
Oo so thankful, oo so thankful
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Papa got shot in the head
He got what was coming to him, now he’s dead
Child molester, 36 years old
Left four kids and a wife in the cold
Great grandfather got shot in the back
Protecting Filipinos from the corporate attack
And great grandmother shot herself in the mouth
She was ready to go and I could hear her shout
She says
«Oo so thankful, oo so thankful»
«Oo so thankful, oo so thankful»
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
The papa that raised me died of cancer
I was holding his hand as his spirit surrendered
Put a roof over my head, food in my belly
He was a king and a father to many
The mother that raised me is truly a queen
Taught me how to love God and follow my dreams
Said
«Oo so grateful, oo so grateful»
«Oo so grateful, oo so grateful»
Coyote came and spoke to me he says
«Get used to your destiny»
Coyote came and spoke to me he says
«Get used to your destiny»
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at listening
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at honoring
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at listening
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at honoring
Getting pretty good at listening
Getting pretty good at honoring
Getting pretty good at listening
Getting pretty good at honoring
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, muah
Şarkı sözü çevirisi
Babam boşuna ölmedi.
Oğlu onun adını taşıyor
Yüzü, ateşi, ateşi
Konuşma şekli, şarkı söyleme şekli
Annem hala acıyı hissediyor
Utanç içinde yaşamayacak.
Bebeklerinin nasıl ortaya çıktığı hakkında
Ve şimdi kim suçlanacak
Diyor
"Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir!»
"Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir!»
Büyükanne kendini ıslak kesmek için kullanılır
Küçük annenin gözlerinin gördüğü en zor şey değil
Said, sarhoş Kızılderililer polislerle savaşıyor
Blok etrafında küçük kız kaçakçılığı
"Tecavüz ne zaman sona erecek?»
Dedi ki: "yakında değil, bebeğim, bu gerçek bir konuşma.»
Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir!
Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir!
Annem sorun olmadığını söylemedi.
Bu yaşlı adamın ona bu şekilde dokunması için
Büyükanne, iyi para aldı
Ve bu söylemekten gurur duymadığım bir şey
Asla tecavüz sayesinde vereyim dedim
Ama bugün buraya böyle geldim.
Said, oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir
Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Babam kafasından vuruldu.
Başına gelenleri aldı ve şimdi öldü.
Çocuk tacizcisi, 36 yaşında
Soğukta dört çocuk ve bir eş bıraktı
Büyük büyükbaba arkadan vuruldu
Filipinlileri kurumsal saldırıdan korumak
Ve büyük büyükanne ağzına kendini vurdu
Gitmeye hazırdı ve bağırdığını duyabiliyordum.
Diyor
"Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir»
"Oo çok müteşekkir, oo çok müteşekkir»
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Beni büyüten babam kanserden öldü.
Ruhu teslim olurken elini tutuyordum.
Başımın üstüne bir çatı koy, karnıma yiyecek koy
O bir kral ve birçok kişi için bir baba oldu
Beni yetiştiren anne gerçekten bir kraliçe
Bana Tanrı'yı sevmeyi ve hayallerimi takip etmeyi öğretti
Denilen
"Oo çok minnettar, oo çok minnettar»
"Oo çok minnettar, oo çok minnettar»
Çakal geldi ve benimle konuştu.
"Kaderine alış»
Çakal geldi ve benimle konuştu.
"Kaderine alış»
Her an benim için oldukça iyi dinleyen bir gizem
Her an benim için bir gizem, onurlandırmada oldukça iyi olmak
Her an benim için oldukça iyi dinleyen bir gizem
Her an benim için bir gizem, onurlandırmada oldukça iyi olmak
Dinlemede oldukça iyi olmak
Onurlandırmada oldukça iyi olmak
Dinlemede oldukça iyi olmak
Onurlandırmada oldukça iyi olmak
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim.
Vermek zorundayım, vermek zorundayım, vermek zorundayım
Anneme küçük bir öpücük vermeliyim muah.